How Great Is Our God (World Edition) By Chris Tomlin

34 Comments



(Sung in English, Hindi, Indonesian, Russian, Spanish, Portuguese, Zulu and Chinese)

[Hindi – Sung by Dilip Kurian]
Aaahhhh…

[English – sung by Chris Tomlin]
The splendor of a King, Clothed in majesty
Let all the earth rejoice,  all the earth rejoice

[Indonesian – sung by Sidney Mohede]
Terang-Nya bersinar (The splendor of the King)
Kegelapan t’lah sirna (Clothed in majesty)
Sujudlah pada-Nya (Let all the earth rejoice)
Sujudlah pada-Nya (all the earth rejoice)

[Russian – Sung by Roma Kasevich]
Наш Бог так велик! (Nash Bog Tak Velik) [How great is our God]
Пой со мной (Poi tso Mnoi) [Sing with me]
Наш Бог так велик! (Nash Bog Tak Velik) [How great is our God]
Пусть видят все (Pust vidyat vse) [And all will see]
Наш Бог, наш Бог, так велик! (Nash Bog, Nash Bog, Tak Velik) [How great, how great is our God]

Age to age he stands, And time is in his hands
Beginning and the end, Beginning and the end

[Spanish – Sung by Marcos Witt & Portuguese – Sung by Ferhandinho]
Los tres en uno son, La santa trinidad (The three in one, the Holy Trinity)
Cordero y el león, Cordero y el león (The Lamb and the Lion, the Lamb and the Lion)
Cuan grande es mi Dios (Quão grande é o meu Deus) [How great is our God]
cantemos, Cuan grande es mi Dios (Sing, How great is our God)
Y todos lo verán, Cuan grande es mi Dios (everyone will see how great is our God)

[Zulu – Directed by Victor Masondo and sung by the Zulu Choir]
Name above  all names,
Nkosi yamakhosi, Baba (King of all Kings, Father)
Worthy of our praise
Sithi uyingcwele, Baba (We say you are Holy, Father)
My heart will sing, how great is our God

You are the name above all names
Somandla Somandla, Baba (Almighty, Almighty Father)
You are worthy of our praise
Somandla Somandla, Baba (Almighty, Almighty Father)
My heart will sing, how great is our God

How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, How great is our God

How great is our God, How great is our God
How great is our God, How great is our God
How great, How great is our God (Repeat)

[Zulu]Yebo Nkosi yethu (Yes our King)

[Chinese(Mandarin) – Sung by Jing Hir]
我神真偉大 wo shen zhen wei da (How great is my God)
歌頌祢聖名 ge shou ni shen ming (Singing to Your Name)
真偉大 zhen wei da (Really great)
全地都看見 quan li dou kan jian (everyone sees)
我神真偉大 wo shen zhen wei da (How great is my God)

Sibonile Amandla Akho (We have Witnessed Your Power) Lyrics by Joyous Celebration Choir 15

7 Comments



(Sung in Zulu)

Sibonile amandla akho (We have witnessed Your power)
Akhulula eluqilini (That frees us from wickedness)
UnguThixo ogcwel’uthando (You are a loving Lord)
Umuhle njalo (Always kind to us) (Repeat)

Ngentokozo sohlabelela (Joyfully we shall sing)
Sithi Hallelujah (We shall say, “Hallelujah!” )
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah! Hallelujah!)
Umuhle njalo (You are always kind to us) (Repeat)

Saguqa, Sabonga, Sahlabelela (We kneel, we thank you and we sing)
saguqa, Sabonga, Sithi uphakeme (We kneel, we thank You, and we say “You are the Most High!”)
(Repeat)

Avuleka Amazulu (The Heavens are Open) by Vuyo Mokoena

4 Comments


(Sung in Zulu)

Avulek’ amazulu, (The heavens are Open)
Iyez’ iNgonyama (The Lion is coming)
Kwancibilik’ izintaba (The mountains melt)
Kwasha nemimfula (The rivers dried up) (Repeat)

Lungis’ indlela zakho, (Make straight your ways)
Lungis’ ukuhamba kwakho (Make straight your walk)
Iyeza, iyez’i (He is coming, He is coming)
Ngonyama yamazulu (The Lion of the heavens) (Repeat)

(From the top)

Muturire Lyrics by Jane Muthoni

2 Comments



Original Lyrics Here
(Sung in Gikuyu (Kikuyu))

Muturire uyu ni muritu ma Ngai baba
tondu kuri maundu meri itahotanagiria
gukenia Ngai na gukenia andu ndihotaga
na niguo andu meendire gukenio gukira Ngai

Chorus
korwo gwika wendo waku kwirutagwo ta ikinya
ingiraraga ngiiruta ikinya ndikanahitie
no ni kugia ndugu nawe na guguthingata
kaba ndugu yaku ngai ni iri na uumithio

ndanageria gwika wega na guthinga muno
nigetha ngenie Ngai na tuiguithanie na andu
matikenagio noguo moigaga ndi mwitei
ti itheru gukenia Ngai tikuo Gukenia andu

na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu
Yusufu onire kioneki akiira ariu a nyina
mamumenire na makimutuara thuguriine
nake ngai tondu maari ndugu akihingia kioneki

na tondu wa kwaga gwika uria mundu endaga
nigutumite ngie ndugu nene na munyumbi
na tondu………………………………………..?
nguria korwo ndatwika mwihia uunginjika atia

Loliwe (The Train) Lyrics by Zahara

110 Comments



(Sung in Zulu)

Chorus:
uLoliwe wayidudula, uLoliwe wayidudula (the train is pushing, the train is pushing)
uLoliwe wayidudula , Nang’esiza (the train is pushing , here it comes)
uLoliwe wayidudula, uLoliwe wayidudula (the train is pushing, the train is pushing)
uLoliwe wayidudula , Nang’esiza (the train is pushing , here it comes)

Sul’ezonyembezi mntakwethu, Sul’ezonyembezi mntakwethu (wipe those tears beloved)
Sul’ezonyembezi mntakwethu. Nang’esiza (wipe those tears beloved, here it comes)
Sul’ezonyembezi mntakwethu, Sul’ezonyembezi mntakwethu (wipe those tears beloved)
Sul’ezonyembezi mntakwethu. Nang’esiza (wipe those tears beloved, here it comes)

(Chorus)

Phezulu, eNkosiniKuhlal ‘ingcwele zodwa (in Heaven, in the Lord, lives only the holy)
Mawufuna ukuya khona, thandaza (if you want to go there, pray)
Phezulu, eNkosini, Kuhlal ‘ingcwele zodwa (in Heaven, in the Lord, lives only the holy)
Mawufuna ukuya khona, thandaza (if you want to go there, pray)

(Chorus)

Sul’ezonyembezi mntakwethu, Sul’ezonyembezi mntakwethu (wipe those tears beloved)
Sul’ezonyembezi mntakwethu. Nang’esiza (wipe those tears off loved one, here it comes)
uLoliwe wayidudula, uLoliwe wayidudula (the train is pushing, the train is pushing)
uLoliwe wayidudula , Nang’esiza (the train is pushing , here it comes)
Phezulu, eNkosini, Kuhlal ‘ingcwele zodwa (in Heaven, in the Lord, lives only the holy)
Mawufuna ukuya khona, thandaza (if you want to go there, pray)
Phezulu, eNkosini, Kuhlal ‘ingcwele zodwa (in Heaven, in the Lord, lives only the holy)
Mawufuna ukuya khona, thandaza (if you want to go there, pray)

Original Lyrics here

%d bloggers like this: