(Sung in English, Hindi, Indonesian, Russian, Spanish, Portuguese, Zulu and Chinese)
[Hindi – Sung by Dilip Kurian]
Aaahhhh…
[English – sung by Chris Tomlin]
The splendor of a King, Clothed in majesty
Let all the earth rejoice, all the earth rejoice
[Indonesian – sung by Sidney Mohede]
Terang-Nya bersinar (The splendor of the King)
Kegelapan t’lah sirna (Clothed in majesty)
Sujudlah pada-Nya (Let all the earth rejoice)
Sujudlah pada-Nya (all the earth rejoice)
[Russian – Sung by Roma Kasevich]
Наш Бог так велик! (Nash Bog Tak Velik) [How great is our God]
Пой со мной (Poi tso Mnoi) [Sing with me]
Наш Бог так велик! (Nash Bog Tak Velik) [How great is our God]
Пусть видят все (Pust vidyat vse) [And all will see]
Наш Бог, наш Бог, так велик! (Nash Bog, Nash Bog, Tak Velik) [How great, how great is our God]
Age to age he stands, And time is in his hands
Beginning and the end, Beginning and the end
[Spanish – Sung by Marcos Witt & Portuguese – Sung by Ferhandinho]
Los tres en uno son, La santa trinidad (The three in one, the Holy Trinity)
Cordero y el león, Cordero y el león (The Lamb and the Lion, the Lamb and the Lion)
Cuan grande es mi Dios (Quão grande é o meu Deus) [How great is our God]
cantemos, Cuan grande es mi Dios (Sing, How great is our God)
Y todos lo verán, Cuan grande es mi Dios (everyone will see how great is our God)
[Zulu – Directed by Victor Masondo and sung by the Zulu Choir]
Name above all names,
Nkosi yamakhosi, Baba (King of all Kings, Father)
Worthy of our praise
Sithi uyingcwele, Baba (We say you are Holy, Father)
My heart will sing, how great is our God
You are the name above all names
Somandla Somandla, Baba (Almighty, Almighty Father)
You are worthy of our praise
Somandla Somandla, Baba (Almighty, Almighty Father)
My heart will sing, how great is our God
How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, How great is our God
How great is our God, How great is our God
How great is our God, How great is our God
How great, How great is our God (Repeat)
[Zulu]Yebo Nkosi yethu (Yes our King)
[Chinese(Mandarin) – Sung by Jing Hir]
我神真偉大 wo shen zhen wei da (How great is my God)
歌頌祢聖名 ge shou ni shen ming (Singing to Your Name)
真偉大 zhen wei da (Really great)
全地都看見 quan li dou kan jian (everyone sees)
我神真偉大 wo shen zhen wei da (How great is my God)
Random Post | Song Recs 🎼🎶 – Bookworm Hollow
Sep 12, 2022 @ 19:56:07
Martin
Apr 02, 2022 @ 00:50:59
It’s super great to learn different languages.
LikeLike
J .Mondz
Feb 24, 2016 @ 12:43:34
Let me translate the Indonesian to English literally, because it has a specific meaning:
Terang-Nya bersinar (His light shines)
kegelapan t’lah sirna (the darkness was gone/vanish)
Sujudlah pada-Nya! (Worship Him!)
Sujudlah pada-Nya! (Worship Him!)
[[“Worship” in this context = “on your knees” before Him
or i should say: Bow (with your knees and head touch the ground) to respect Him in all his Glory]]
LikeLiked by 1 person
IRA
Aug 22, 2014 @ 15:47:16
Qual nome do cantor que canta em espanhol junto com fernandinho. Não é Omar.
LikeLike
My 10 Favourite Worship Songs of the 2000s | XBOP
Jul 20, 2014 @ 22:02:34
Top 20 Most Viewed Lyrics of 2013 (11 – 20) | African Gospel Lyrics
Dec 31, 2013 @ 12:36:05
Jc
Dec 30, 2013 @ 18:32:53
marcos witt only sings in the essentials album not in live concerts. who is omar rodriguez?
LikeLike
Cleide
Sep 25, 2013 @ 14:10:47
Awesome version. But why you didnt put the Portuguese subtitles? And it is FERNANDINHO not Ferhandinho 😀 love this! hugs from Brazil.
LikeLike
Annick
Sep 15, 2013 @ 14:17:57
I was really moved by Omar Rodríguez’s performance for the spanish part in one of the versions available on YouTube. I haven’t seen the version sung by Marcos Witt, I’m sure that are all amazing. This song is such a powerful one! Thank you Lord for inspiring songs like this!!!
LikeLike
Bassey Effiong
Aug 17, 2013 @ 08:48:38
i’m inspire by d ministration!
LikeLike
Jou C
Jul 15, 2013 @ 10:52:58
I love this song… and it’s amazing in so many languages!! : )
LikeLike
Niko
May 29, 2013 @ 11:43:19
God doesn’t speak the words of our tongues, but the language of our hearts.
LikeLike
Ferdy Metalcore
May 09, 2013 @ 07:08:55
How Great Is Our God ❤
LikeLike
Tshepo Kgalaeng
Feb 05, 2013 @ 10:01:35
This is a powerful song.it shows me that everywhere , people are worshipping God for He is a great God . Im also encouraged to reach out to the nations.
LikeLike
ktissme
Jan 23, 2013 @ 10:09:32
This song brings me to tears. This is how I imaging Heaven, praising God in many languages, but one voice. Yes God…You are Great!!!
LikeLike
Iliana
May 02, 2013 @ 09:55:39
get listening to the begining of the song brought me to tears
LikeLike
Top 20 Most Viewed Lyrics 2012 « African Gospel Lyrics
Jan 22, 2013 @ 00:02:58
Eugane
Jan 17, 2013 @ 05:25:47
Очень хотелось бы находится там, когда они поют эту песню 🙂 Наш Бог так велик!!!
//EDIT-[Translation: I’d love to be there when they sing this song 🙂 Our God is so great!]
LikeLike
Emmanuel kwenda
Jan 15, 2013 @ 02:31:35
it is good and so helpful
LikeLike
Danny
Dec 11, 2012 @ 03:26:05
anyone know how the zulu lyrics are chorded? I can’t find the chords that create the harmonies.
LikeLike
Alviony
Nov 26, 2012 @ 09:05:20
I like this !
LikeLike
Hestu
Sep 13, 2012 @ 15:25:23
man this song is amazing ….and i do agree “THE ANOINTING IS OVERFLOWING” and THIS IS JUST THE “BEGINING”…
LikeLike
Esther
Aug 25, 2012 @ 23:08:19
Thank you for these lyrics 🙂
LikeLike
Christine
Aug 25, 2012 @ 09:10:08
I concur, Beautiful! Only The LORD Himself could have created such languages. OUR GOD IS A GREAT GOD… THE ANOINTING IS OVERFLOWING…. THANK YOU.
LikeLike
caro
Jun 23, 2012 @ 11:06:45
y mira ellos cantan la version en español de Cuan Grande es Dios http://www.youtube.com/watch?v=Hq_bcVrryFc el de el piano es Omar rodriguez
LikeLike
caro
Jun 23, 2012 @ 11:00:09
no , mira http://www.youtube.com/watch?v=Z3xaVAU9BiY este es un video de ellos, chekale es el mismo C:
LikeLike
caro
Jun 22, 2012 @ 20:21:38
No canta Marcos Witt! ES OMAR RODRIGUEZ! de En espiritu y en verdad se Mexico C:
LikeLike
Rain
Jun 22, 2012 @ 20:51:19
¿En serio? Mi investigación muestra que su Marcos Witt. Deja que te mire.
LikeLike
caro
Jun 23, 2012 @ 11:05:58
no , mira http://www.youtube.com/watch?v=Z3xaVAU9BiY este es un video de ellos, chekale es el mismo C: … y mira ellos cantan la version en español de Cuan Grande es Dios http://www.youtube.com/watch?v=Hq_bcVrryFc el de el piano es Omar rodriguez
LikeLike
Olutayo
Jun 19, 2012 @ 16:13:14
The song is spirit lifting.mode of praising God
LikeLike
Oscar Lopez
May 17, 2012 @ 01:11:54
Wow thank god for this and wow everyone will truly see how great the GOD WE SERVE is true and real and lord we can’t leave you becuase if we did what would we be nothing were where we are today because of what you did at the cross and your love is so great and huge that we can’t leave you… Just as a kid told me the north star mall in San Antonio those boots out side would fit you when you were born becuse your so great I TRULY LOVE YOU LORD AND WILL SEREVE YOU FOR THE REST OF MY DAYS!!! 🙂
LikeLike
kurian
May 05, 2012 @ 13:45:11
Its so nice and encouraging
LikeLike
David Watson
Apr 16, 2012 @ 21:46:56
It is SO encouraging for me to hear God being praised in many languages!
LikeLike
Geo-george
Jul 05, 2012 @ 11:52:34
Iam waiting for the day that children of God will come together and worship the Lord in a different languages that our Lord God has blessed us with. Thank you Lord for being great to us. Amen.
LikeLike
Grace D
Feb 26, 2012 @ 18:43:10
wow! thank you so much for posting this!!! i have been looking for these lyrics 🙂
LikeLike