Advertisements

Atawale (Let Him Reign) Lyrics by Eric Moyo and Joyous Celebration Choir 22

Leave a comment


(Languages: English, Swahili, Lingala)

The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes to lie down in green pastures
He leadeth me, besides still water
My soul overflows
And though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil
For You are with me (You are with me)

– in Swahili
Atawale x2 mwachie Yesu, atawale
(Let him reign, let Jesus come and reign)
Atawale x2 mwambie Yesu, atawale
(Let him reign, tell Jesus come and reign)
(Repeat)

Come and rain Lord, come and reign
For the Glory is Yours, come and reign (Repeat)

– in Lingala
Akumama, Yesu akumama eh
Na bomoyi nanga, akumama
(Repeat)

– in Swahili
Wa milele wa milele (Forever and ever)
Mungu wa baraka ni Yesu, Yahweh
(God of blessings is Jesus, Yahweh)
Wa milele wa milele (Forever and ever)
Mungu wa baraka ni Yesu, we
(God of blessings is Jesus)
(Repeat)

Yesu wa baraka, ni Yesu
(Jesus of blessings, it’s Jesus)
Wa baraka, ni Yesu, ni Yesu x?
(Of Blessings, it’s Jesus, it’s Jesus)

– in Lingala
Na kotika te, Yesu abonanga banabo mana ?
(Repeat)

Yesu wabonanga (Ni Yesu)
Wabonanga (ni Yesu) (Repeat)

– in Swahili
Wa milele wa milele (Forever and ever)
Mungu wa baraka ni Yesu, Yahweh
(God of blessings is Jesus, Yahweh)
Wa milele wa milele (Forever and ever)
Mungu wa baraka ni Yesu, we
(God of blessings is Jesus)
(Repeat)

Anasumbukia maisha yetu, we (He cares for our lives)
Ni Yesu Ye (It is Jesus)
Wa milele wa milele (Forever and ever)
Mungu wa baraka ni Yesu, we
(God of blessings is Jesus)
(Repeat)

Yesu wa baraka, ni Yesu
(Jesus of blessings, it’s Jesus)
Wa baraka, ni Yesu, ni Yesu x?
(Of Blessings, it’s Jesus, it’s Jesus)

Response: Aah ni Yesu, weh (Ah it’s Jesus) x?
Jesus You are my provider/my healer

Advertisements

Fanda Nayo (Reign Forever) Lyrics by Alka Mbumba

5 Comments


(Sung in Lingala)

Kiti ya bokonzi na yo Yesu ee éléki makasi
(The throne of your Glory so Jesus, is Powerful,)
Nani ako longolayo, po tovota yo té
(None can dethrone You, because we did not vote you)
Ba mpaka mikolo, ba mama, bilenge, decidé
(Wise men, children, mothers, young people all decided)
Ya ko tombola kiti oyo ya bokonzi, ya yaya Yesué
(To raise Jesus’ throne) (Repeat)

Refrain:
Yaya fanda nayo (Father Reign Forever)
Fanda nayo (Reign Forever)
Wumela seko na seko (May Your kingdom live forever)  (Repeat)

To vota kutu té (No one voted for You)
To pona kutu té (No one chose You)
Wumela séko na séko (May Your Kingdom live forever) (Repeat)

Ba polos kutu té (You did not need to give out Polos (bribes) )
Ba chapeaux kutu té (No need for hats (politician bribes))
Wumela séko na séko (May Your Kingdom last forever) (Repeat)

(Refrain)

Molimo (Holy Spirit) Lyrics by Moise Mbiye

Leave a comment


(Sung in Lingala)

Nakola na maboko na yo (I was raised in Your Hands)
Nayekola na kelasi na yo eh (I was taught in your class)
Mosungi moko oyo bapesi na yo (The only Helper I was given)
Eza se yo molimo mosantu (Was You, Holy Spirit)
Motema na ngai ezoka ba pota (My heart was broken)
Ba trahisons na ba jugements ya bato (By betrayals and judgements of others)
Je me suis rélèvé na nguya na yo eh (I got back up thanks to your strength)
Kotika nga te nzela eza nanu molayi (Do not abandon me, the journey is long)

Refrain:
Molimo, molimo na nzambe (The [Holy] Spirit, Spirit of God)
Akita awa na se (Come down)
Lisungi na nga oh (Oh My Helper) (Repeat)

Mobokoli na ngai, kelasi na nga oh (My role model, my teacher)
Na silisi nanu koyekola te (I haven’t yet finished learning)
Zala na nga nanu, masolo na ngai (Remain in me, Else my tale)
Oyo elongola nga pongi (Of how I lost sleep)
Na betela yango nani yaya? (Who am I going tell, eh?)
Na lingi yo mingi (I love You so much)
Masolo na ngai, oyo ekitisa nga moto (My tales on how I was heartbroken)
Na betela yango nani yaya? (Who am I going to tell, eh? )
Lobela nga nanu (Speak to me)

(Refrain)

[Spoken]

Response: Na zelaka yo eh (Oh, I wait for You) x?
Tongo na pokwa eh (Oh from morning till evening)
Butu na moyi (Day and Night)
Na zelaka yo shilo (I wait for you Shiloh)

Response: Na lingaka yo eh (Oh, I love You)
Na lingaka yo Yesu eh x2 (Oh I love You Jesus)
Bolingo ya bomuana Yesu (Loved you since my youth, Jesus)
Na lingaka yo/Yesu eh (Oh I love Your Jesus)
Otalaka mitema Yesu (You search the hearts, Jesus)
Verifiez ya ngai yesu eh (Search mine too, Jesus)
Okuta bolingo eh (So that You would find Love)

Response: To fanda elongo eh (Oh, Stay with me)
To fanda elongo yaya x2 (Stay together with me)
Pembeni na yo eh (Oh Close together with You)
Mayi na bomoyi eh (Oh Life-Giving water)
To fanda elongo/papa/shilo eh (Oh Stay with me father/Father/Shiloh )
To fanda na biso (Stay together with me)

Response: Nazala ya yo eh (Oh, I belong to You)
Nazala ya yo Yesu/Papa/Shilo/Yesu (I belong to You Jesus/Shiloh/Jesus)
Basusu bateka molimo eh (Oh Others have sold their souls)
Basusu basimba kisi eh (Oh Others worshiped the devil)
Yotema kasi na ngai (But you are my strength)
Nazala ya yo eh (And I belong to You)

Response: Bolingo na yo eh (Oh Your Love)
Yo nde bolingo na ngai (You are my Love)
Bolingo ebimisa nga tongo tongo (Love that got me up early n the morning)
Bolingo elamusa nga 3 du matin (Love that got me up for early morning service)
Eh bolingo na Yesu eh (The Love of Jesus)
Bolingo ebimisa nga retard (The love that made me late)
Bolingo oyo elalisa nga libanda (Love that made me sleep outside)
Bolingo oyo ekata nga ba pongi (Love that kept me awake)

Awesome God (High and Lifted Up) Lyrics by Proclaim Children Choir

Leave a comment


(Languages: English, French, Lingala)

Refrain:
You are an awesome God (awesome)
Mighty God
I give you praise
Awesome God (Repeat)

I give You praise x4
You are high and lifted up
Awesome God
You are high and lifted up
Awesome God!

(From the Top)

Iya, iya oohh iya iya x?

I give You praise x3
You are awesome God (Repeat)

Ohh… Awesome God!

Tout le monde madjunda (Let us dance everybody) x3
Madjunda, madjunda, madjunda (dance x3)
(Repeat x?)

Ayi madjunda eh, mabina ya yesu we
(Let us dance, Jesus’ dances)
(Repeat x?)

Ohh… Awesome God! x?

Tango Naye (In His Time) Lyrics by Moise Mbiye

1 Comment


(Sung in Lingala)

Tango mokili eboyaka (When the world doubts)
Nde tango lola etatolaka eh (The heavens testify)
Tango mokili efingaka (When the world insults)
Nde tango lola etombolaka eh (The heavens uplifts)
Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai (I want the world to know the name of my God)
Nzambe oyo abenga nga eh (This God who called me)
Alapa ndayi akotika nga te (Promised never to forsake me)
Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai (I want the world to know the name of my God)
Nzambe oyo apona nga (The God who chose me)
Na salela uta bomuana na Ngai (whom I have served since childhood)

Refrain 1:
Tango akitaka, akitaka papa eh (When he descends, when my Father descends)
Akitaka na nkembo eh (He’ll descend in Glory)
Abongolaka nioso (And transform everything)
Tango akitaka, akitaka papa eh (When he descends, when my Father descends)
Apesaka makasi eh, Asekwisaka nioso (He will give strength, and restore everything)
(Repeat)

Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai (I want the world to know the name of my God)
Nzambe oyo abenga nga eh (This God who called me)
Alapa ndayi akotika nga te (Promised never to forsake me)
Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya shilo na Ngai (I love Jesus, they need to know my sacred(?) God)
Nzambe oyo apona nga (The God who chose me)
Na salela uta bomuana na Ngai (whom I have served since childhood)

(Refrain 1)

Refrain 2:
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He takes away my shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga, na tango na ye (He will intercede, in His time)
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He takes away my shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga, na tango na ye (He will intercede, in His time)

Bangelu babeta ngonga (The Angels will ring the bell)
Ahh yaya eh
Bangelu babeta ngonga na tango na ye (The Angels will ring the bell, in His time)
Azo mema nga na nkembo (He leads me to Glory)
Ahh yaya eh
Azo mema nga na nkembo na tango na ye (He leads me to glory in His time)
Atangisaki makila (He poured His blood)
Ahh yaya eh
Atangisaki makila tango na ye (He bled for me, at His time)
Nazo mata neti mpongo (I will rise like an eagle)
Ahh yaya eh
Nazo mata neti mpongo tango na ye (I will rise like an eagle, in his time)

(Refrain 2)

Eklezia etinda nzembo (The Church will sing  a song)
Ahh yaya eh
Eklezia etinda nzembo tango na ye (The Church will sing a song in His time)
Banguna ba memi ngambo (My enemies will be in trouble)
Ahh yaya eh
Banguna ba memi ngambo tango na ye (My enemies will be in trouble, in His time)
Bima na kati ya kunda (Arise from the grave)
Ahh yaya eh
Bima na kati ya kunda tango na ye (Arise from the Grave, in His time)
Lazalo aza ko sekwa (Lazarus was resurrected)
Ahh yaya eh
Lazalo aza ko sekwa tango na ye (Lazarus was resurrected, in His time )

(Refrain 1)

Atalaka motema (He searches the heart)
Atalaka motema nzambe ya lola eh ( He searches the heart, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)
Eh akitaka na nkembo oh (He descends with all His Glory)
Akitaka na nkembo nzambe ya lola eh (He descends with his Glory, God of  Heaven)
Na kati n’eklezia (And into the church)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)
Eh apesaka mabota (He blesses the womb)
Apesaka mabota nzambe ya lola eh (He blesses the womb, in His time)
Nzambe na Anna (God of  Anna)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)
Eh akanisaka bana (He remembers His children)
Akanisaka bana nzambe ya lola eh (He remembers His children, in His time)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)

Bangelu babeta ngonga (The Angels will ring the bell)
Ahh yaya eh
Bangelu babeta ngonga na tango na ye (The Angels will ring the bell, in His time)
Bima na kati ya kunda (Come out of the tomb)
Ahh yaya eh
Bima na kati ya kunda tango na ye (Come out of the tomb, in His time)
Na kanisi ekulusu (Remember the Cross)
Ahh yaya eh
Na kanisi ekulusu, na tango na ye (Remember the Cross, in His time)
Lazalo aza ko sekwa (Lazarus was resurrected)
Ahh yaya eh
Lazalo aza ko sekwa tango na ye (Lazarus was resurrected, in His time )

Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga, na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Alongolaka soni ya bomuana na yo (He wipes away your childhood shame)
Alongolaka soni nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)

Atalaka motema nzambe ya lola eh ( He searches the heart, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Afongolaka lola nzambe ya lola eh (He opens the heaven, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Apesaka elonga nzambe ya lola eh (He gives victory, God of heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Abonga na lokumu nzambe ya lola eh (He is worthy of Glory, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Alongolaka soni nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)

Matunda (Fruits) Lyrics by Eunice Njeri Feat. Lady Bee & Rebecca Soki Kalwenze

4 Comments


(Sung in Swahili)

Sio kwangu, sio kwangu, sio kwangu (Not by my might)

Utukufu wote ukurudie wewe (May all the glory return to You)
Bwana nataka nikae kandokando ya maji (Lord I want to live by the waters)
Kisima kisicho nyauka Bwana ninywe kwako
(I want to drink You: from the well that never dries)
Nikiimba Yesu, utukufu ukurudie wewe
(When I sing Jesus, may the glory return to you)
Nikisali Bwana, maombi yangu uyasikie (When I pray, listen to my prayers)
Majira yakija Yesu, nizae matunda (Let me bear fruits, in its season)
Sikia ombi langu, leo naomba (Listen to my prayer, I pray today)

Refrain:
Nizae matunda, kwa majira yake (To bear fruits in its season)
Nisinyauke, nitendalo nifanikiwe (That I may not wither, what I do to be successful)

Ulisema nikikaa ndani yako (You said when I abide in you)
Na neno lako ndani yangu (And Your word in me)
Chochote nitakacho Baba, utanipa (Whatever I ask, will be granted)
Ishara ya mi mfuasi wako, uzao wa matunda yangu
(The sign of my discipleship is my fruits)
Mzabibu wa kweli, nami ni matawi (You are the true vine, I am the branch)
Nikiwa ndani yako nawe ndani yangu nitazaa matunda
(When I am in you, and You in me, I shall bear fruits)
Nihubiri injili, ona nikuimbie (When I preach, let me praise you)
Nikikusemasema Yesu, mbegu yangu kwako (When I speak of You Jesus, my seen is in You)

(Refrain)

Mti usiozaa matunda hukatwa na kutupwa motoni
(A barren tree is cut down and burned)
Ee Yesu ninyunyuzie maji (Father irrigate me)
Nisinyauke niyazae matunda (That I may bear fruits and not wither)
Oh Yesu unijaze nguvu, lazima niyazae matunda
(Fill me with strength to bear fruit)
Na bota ba mbuma nayo ya molimo mosantu Yesu na ngai
(That I bear fruits from you Holy Spirit my Jesus)) #Lingala

(Refrain)

Bridge:
U mzabibu wa kweli (You are the true vine)
Umenichagua nizae matunda (You’ve chosen me to bear fruits)
Nisipozaa matunda, imani yangu yangu ni bure (If I do not bear fruits, my Faith is useless)
Ni bure (Is useless)

Refrain:
Nitendalo nifanikiwe (What I do to be successful)

Alleluia Amen (Hallelujah Amen) Lyrics by Gael

18 Comments



(Sung in Lingala)
(Song 1 (Here) | Song 2 | Song 3)

Tika na ngai yembela yo (Let me sing to you)
Tika na ngai kumisa yo (Let me celebrate you)
Tika na ngai sanjola yo (let me praise you)

Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Tika na ngai pambola yo (Let me bless you)
Oh, Tika ngai na sanjola yo (Oh Let me praise you)

Maloba motu émati na motema (The words in mind, May they rise to my heart)
Nalingi na Kumisa yo (I want to celebrate you)
Oh, tika ngai na sanjola yo (Oh Let me praise you)
Kombo na yo Masiya na ngai (Your name is my Messiah)
Ezala nzeté a mpio (Be to me like a tree shade)
Nafanda na Kimia (Where I may rest in peace)

Kombo na yo Masiya na ngai  (Your name is my Messiah)
Ezala mopanga monene (Be to me like a mighty sword)
Nakwéyisa Satana (To defeat Satan)
Batangeli ngai Bakisi a pharmacie (Different drugs were recommended to me)
Lobiko épesameli té (I did not find healing in them)
Kombo na Yesu Libiki na Ngai (For only your name is my healing Jesus)

Na kombo ya Libota nabiki té (I did not find healing in any other name)
Na kombo ya familie nabiki té (Not even the name of my family)
nabiki na Kombo na Yesu, (But by your name Jesus, I was healed)
(Repeat)

Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)

Refrain: Amen
Oh! Amen, amen, na epayi na yo (Oh! Amen, Amen, to you)
Oh, tika na ngai yembela yo (Oh, let me sing to you)
Oh, Tika na ngai sanjola yo (Oh, let me praise you)
Amen, Hallelujah Amen

Oh, mosantu, mosantu Ozali Nzambe (Holy, Holy are you Lord)
Oh, tika na ngai yembela yo (Oh, let me sing to you)
Oh, Tika na ngai pambola yo (Let me bless you)
Amen, Hallelujah Amen

Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Oh, Tika na ngai pambola yo (Let me bless you)
Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Amen, Hallelujah Amen

Ah, makasi mpe Mayélé nionso (All strength and wisdom)
Ewiti bipayi na yo (Comes from You)
Oh, tika na ngai sanjola yo (Oh, let me praise you)
Amen, Hallelujah Amen

Olati Nkembo Lokola elamba (You are clothed in glory like a garment)
Ozingami na bangelu oh (You are surrounded by angels)
Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Amen, Hallelujah Amen

Lokola elamba ebonga na nkolo nango (Just the garment becomes its owner)
Yesu obonga na Nkembo nayo (So are you Jesus worthy of glory)
Oh, Tika na ngai netola yo (Let me raise your name up)
Amen, Hallelujah Amen

Ovandaki na Kiti nayo (Sitting on your throne)
Soki Oyoki ngai nasanjoli (You arise when you hear me praise you)
Otélemi oyamba yango (In Approval/Agreement)
Amen, Hallelujah Amen

Ah, na sina lingaki Beba eh! (Ah, I would be lost)
Nalingaki kufa na eh! (I was going to die)
Y’obikisi ngai Yaya (But you saved me)
Amen, Hallelujah Amen

Soki Omoni na ngai bintuba (When you see me in battle)
Yo moko otélemi  (You come, you arise in person)
Oza kozela nalonga Yesu a (And remain until my victory)
Amen, Hallelujah Amen

Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)
Esengo eh, Elikia eh, Kimia eh! (What joy, What hope, What peace!)

Alleluia, Alleluia, Alleluia na Yesu (Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah to Jesus)

Older Entries Newer Entries

%d bloggers like this: