In Every Tongue
Many of the comments I have received in this blog in some of the popular songs has been the submission of lyrics in different dialects. I have been blessed by them and I thank God that his praises traverses boundaries. I thought it was a good idea to collect the different translations – just the first verse and the chorus for now. The English translation is placed as the first paragraph and all available translations are then listed alphabetically.
To navigate, just place your mouse over the tab “In Every Tongue” and you should be able to view the lists of those songs that have multiple languages listed. Since this is an on-going project, new translations will be added as I receive/find them.
I sincerely hope that this blog is a blessing to you and will serve in enriching your praise to God, and that He gets all the glory.
African Gospel Lyrics 
Sep 21, 2022 @ 07:37:58
Looking for the lyrics and translation for Thixo
LikeLike
Jul 15, 2020 @ 00:20:46
WHAT IS THE TRANSLATION OF PEPELE NA YESU
LikeLike
Oct 27, 2017 @ 03:17:16
please translate for me pepele na yesu
LikeLike
Jun 09, 2016 @ 04:42:26
i love a have/get a lyrics of the song ichokwaliye, ichokwali maliyalipo.
LikeLike
Nov 30, 2015 @ 02:38:14
Hi can somebody please translate this song for me
ENGYE NTUM by mercy ohemaa lylics
LikeLike
Aug 28, 2014 @ 08:21:37
Love it
LikeLike
Feb 21, 2014 @ 18:49:19
I feel so empowered by the song
LikeLike
Sep 18, 2013 @ 14:39:09
I love this song it gives me hope n strenght. Knowing the devil is a lier he can’t get over me
LikeLike
Jul 19, 2013 @ 04:13:32
i like the song, it really inspires me.
LikeLike
May 06, 2013 @ 21:21:11
Is there a way to request a translation for a song by universal gospel choir
Semphethe wena ya ratehang
Moloki waka
Ha ontse o setsa babang
Semphethe lenna
Jeso, Jeso
Kea ho rapela
Ha ontse o setsa babang
Semphete le nna
LikeLike
May 07, 2013 @ 09:12:55
Do you have a YouTube link for the song?
LikeLike
May 07, 2013 @ 13:45:47
LikeLiked by 1 person
Mar 25, 2013 @ 10:04:53
thanks for all the translations here, God bless.
LikeLike
Feb 18, 2013 @ 03:12:38
Such a blessing….to praise God in all tongues
Please ensure the English lyrics for south African translation also have the lyrics in south Africa, some songs are south African and appears only in English
LikeLike
Feb 18, 2013 @ 08:46:18
Noted. Thank you. I’m re-checking them as we speak.
LikeLike
Feb 17, 2013 @ 23:43:28
Is it possible for the lyrics of “Hosanna” by Evelyn Wanjiru, or any of her songs really, to be posted. Even if there is no translation, just having the words written at least gives us an opportunity to do the research to learn. Much appreciated, keep up the good work!
LikeLike
Feb 18, 2013 @ 08:45:25
Thank you. Here is the link to the song: http://wp.me/p18Drj-jc. 🙂
LikeLike
Feb 01, 2013 @ 04:46:57
hi brothers and sisters, can anyone please do for the translation of the “ke na limodisa“ of soweto gospel choir which was sang in sotho. it shoul be in english.
yours in christianity
Pascoal Martins
LikeLike
Jan 30, 2013 @ 12:49:30
Thanks. Will pull up now:-)
LikeLike
Jan 22, 2013 @ 23:56:23
Would someone translate “Hayo”?
LikeLike
Jan 29, 2013 @ 06:21:41
“Hayo” means there is none.
LikeLike
Dec 31, 2012 @ 23:03:35
Can someone please post the english translation to the words in “My God is good oh” by Uche Agu. It is good to know what you are saying so that the praise has meaning.
LikeLike
Jan 30, 2013 @ 10:09:14
I did a more thorough translation of the song. So you should find all the translation you are looking for.
LikeLike