Advertisements

Eli (The Gospel) Lyrics by Soweto Gospel Choir

Leave a comment


(Sung in Xhosa)

Eli… eli… Elivangeli (The Gospel)
Linamandla (Is powerful)
Lasus’ izono zethu (To cleanse our sins)
Eli… (The Gospel) (Repeat)

Ngumangqoba (We are victorious) x2
Uyakorobha (We are cleansed)
Yikakharamba (It is powerful)
Wasus’izono zethu (To cleanse all our sins) (Repeat)

Eli… eli… Elivangeli (The Gospel)
Linamandla (Is powerful)
Lasus’ izono zethu (To cleanse our sins)
Eli… (The Gospel)(Repeat)

Advertisements

Jerusalem Ikhaya Lami (Jerusalem My Home) Sung By Soweto Gospel Choir

Leave a comment


(Sung in Xhosa – A Hymn)

Jerusalem, ikhaya lam’ (Jerusalem is my home)
Endilithandayo (That I love / delight in)
Jerusalem, ikhaya lam’(Jerusalem is my home)
Endilithandayo (That I love / delight in)

Hayi, Wofezwa nin’ umzamo wam? (Oh, when will I complete my efforts?)
Ze ndiphumle kuwe (That I may rest in You)

Hayi, Obona nin’ amehlo am (Oh when will I see with my eyes)
Loo masango mahle (Lo! The beautiful gates)
Nezitrata zegolide (With streets of gold)
Zomzi wosindiso? (That leads to the City of Salvation?)

Tiwo wo …

Hayi, Obona nin’ amehlo am (Oh when will I see with my eyes)
Loo masango mahle(Lo! The beautiful gates)
Nezitrata zegolide (And the streets of gold)
Zomzi wosindiso?(That leads to the City of Salvation?)

Pray For Me (Gbàdúrà Fuń Mi) Lyrics by Darey Ft. Soweto Gospel Choir

Leave a comment


(Languages: English, Yoruba)

Woke up one Sunday morning
Told my daddy “I’m leaving home
I’m going off to the city tomorrow
Even though I don’t know where to go”
Daddy said “Son, don’t be a fool!
‘Cause life in the city is unbelievable
You could get broken, Oh, you’re just a little boy!
And you may never find your way”
And I said “I know I could get lost, I know I could get broken
forgive me father but I’ve got to take a chance
Oh I’m already gone so just

Pray for me, (Gbàdúrà Fuń Mi) — same translation
Pray I find my way, k’ori bamise (that I may have good fate)
Oh! forgive me father, but I got to take a chance
Oh I’m already gone so just, pray for me (Repeat)

“Hello daddy, how’re you doing?
Hope mama’s doing OK
It’s been four years and eleven months now
Mo gbo pe Adukpe ti dagba (I heard Adukpe has grown up)
Olorun (By God), it was true what you said to me
That life in the city is unbelievable
Had to struggle just to get by everyday
And I could barely find my way
Sugbon, mo mope mo le sina, o da mi loju
(But, I know I can get lost, I am sure of this)
Mo ri pe aiye le, aiye yi soro
(I can see the world, it is a difficult world)
Forgive me father, but I’ve got to take a chance
Oh I’m already gone so just

(Refrain)

Repeat: Pray for me
Bori ba dolola lola O (Oh, If fate becomes a wealthy man tomorrow)
Emi ma de be O (I shall get there)
Gbadura ki n serere O (Pray that I may become successful)
Oh I’m already gone so just
Pray for me x2
K’ori bamise (I hope I have a good fate)
Oh I’m already gone so just
Pray for me

Umoya we Nkosi (The Spirit of God) Lyrics by Soweto Gospel Choir

Leave a comment


(Sung in Zulu)

Refrain:
Wamemez’ uEzekiya (Ezekieal Prophesized)
Ethi mathambo, Mathambo hlangani (And the dry bones became flesh)
(Repeat)

Umoya we Nkosi (The Spirit of God)
Wathat’ uEzekiya (Took Ezekiel)
Wam’beka entabeni (And set him in the valley) (Repeat)

Kuleyo ndawo (And that place)
Kukhona mathambo (Was filled with bones)
Omileyo kakhulu (That were very dry) (Repeat)

(Refrain)

Tiwo wowo…

(Refrain)

Emlanjeni / Yelele (By the River) Lyrics by Soweto Gospel Choir

5 Comments



Purchase Song | Purchase Album

(Sung mostly in Zulu)

Emlanjeni eBabiloni (By the river of Babylon) x3
Sathi vuthu, sahlala phansi (where we sat down)
Salila izinyembezi (And there we wept)
Sathi vuthu, sahlala phansi (Where we sat down)
Salila izinyembezi (And there we wept)

Somandla siyabonga (Lord we thank you)
Uthando isiphelona (For your love and refuge (?))
Sikhala isithlupheka, (You heard our cries and troubles)
Uyazisuli izinyembezi (And You wiped our tears)
Sathi vuthu, sahlala phansi (Where we sat down)
Salila izinyembezi (And there we wept)
(Repeat)

“Yelele” is sound of praise
Yele yelele Jehova, Yele Yele
Yele Yelele, Yele Yele
Yele Yelele, Yele Yele Yele Modimo (The Lord) in Sotho
(Repeat)

Amen Lyrics by Soweto Gospel Choir

Leave a comment


Amen, Amen, Amen, Amen, Amen(x3)

Everybody sing (amen)
Everybody dance (amen)
Let us all rejoice (Amen, amen, amen)

Every knee shall bow (amen)
Every toungue will confess (amen)
That Jesus Christ is Lord (Amen, amen, amen)

Glory Hallelujah (amen)
He is the mighty God (amen)
Give him all the prase (Amen, amen, amen)

Give him all the Glory (amen)
He is almighty (amen)
Sing unto the Lord (Amen, amen, amen)

Come on everybody (amen)
Come on everybody sing (amen)
Everybody sing (amen)

Tomorrow Lyrics by Hasan Green ft Soweto Gospel Choir (SGC)

1 Comment



(Non-English parts sung in Zulu)

Kusasa akufikile (If tomorrow never comes)
Kusasa kusasa kufikile (It tomorrow fails to arrive)

When today is still today,
And you still have time to pray
Don’t let this moment, pass you by
They say trouble don’t last always
But there will be troubled days
There is a brighter day ahead

Chorus:
If tomorrow never came,
Would you be satisfied with how you lived today
You’ve got to live like it’s your last time
Got to live with a made up mind
If tomorrow, what if tomorrow never came (usothini?) (What will you say?)
Kusasa akufikile (If tomorrow never comes)
kusasa kusasa kufikile (It tomorrow fails to arrive)
Tomorrow, Helelema tomorrow.

My life began the day I gave my pain away
Can’t hold on to yesterday
The past is the past
The future is the future
And all we have is today

(Chorus)

Tomorrow may start without you
So do all that you can do today
What will they have to say
When you have passed away
Were you just here, or did you live?

(Chorus)

Older Entries

%d bloggers like this: