Nilipofika Goligotha (When I arrived at Golgotha)
Nikaiona huko (I saw while there)
Neema kubwa kama mto (Great Grace flowing like the river)
Neema ya kutosha (Sufficient Grace)
Refrain:
Neema ya Golgotha, (The Grace of Golgotha)
Ni kama bahari kubwa (Is like a great ocean)
Neema tele na ya milele, (Overflowing and everlasting Grace)
Neema ya kutosha (Sufficient Grace) (Repeat)
Nilipofika moyo wangu (When I arrived, my heart)
Ulilemewa sana (Was completely overwhelmed)
Sikufahamu bado vema (I did not fully understand)
Neema Yake kubwa (His Great Grace)
(Refrain)
Nilipoona kwamba (When I saw that)
Yesu alichukua dhambi (Jesus took our sins)
Neema ikadhihirikaka (Then Grace manifested)
Na moyo ukapona (And my soul was healed)
(Refrain)
Repeat:Neema ya kutosha (Sufficient Grace)
Sipungikiwi na Neema yako Yesu we (Your Grace Jesus, will never be insufficient)
Katika unyonge, neema yanitosha (In my weakness, Your Grace is sufficient)
Inanipa nguvu za kusonga mbele (It grants me strength to continue)
Waniongoza, hatua kwa hatua, kwa hiyo (You lead me, step by step, therefore)
Wetin I go (What can I) give to You
For everything You do, over and over
All the enemy meant for evil, You turn it all to good
You make me a winner, a winner for life
Pre-Refrain:
E soro amara uzo, obu ka isi adi (That is why I will follow Your ways)
Ije love Mo, odim n’obi mo (I will walk in Your love, my heart beat)
E soro amara uzo, obu k’isi adi (That is why I will follow Your ways)
Odim n’obi mo (My heart beat)
Refrain:
Omalicha chim O (Beautiful God)
You don take my heart O
Over and over (Repeat)
Joy Giver, You bless me more than I deserve
You’ve been there for me, every step of the way
Ah Nzamba, Le rocher sur qui j’m’appuis (Father, You are the Rock which I lean on)
Je veux chanter Ton Amour (I want to sing of Your Love)
Je veux chanter Ton Amour (I want to sing of Your Love)
(Pre-Refrain + Refrain)
Chi mara Obi m’o ()
Tata Nzambe (Father God) – in Lingala
Onyame Kesi (Omnipotent God) – In Twi
Jehovah J’irais (Jehovah I will go)(Repeat)
Refrain:
Munhu yeuka, uri huruva (Man remember, You are made from dust)
Yeuka, uri huruva (Remember, You are made from dust) (Repeat)
Repeat: Refrain
Daddy, Yeuka uri huruva (Father remember that You are dust)
Wakauya usina nechinhu (You came with nothing)
Uchadzokera usinawo nechinhu (You will return with nothing)
Repeat: Refrain
Ndiye wakare wakakuumba (He is the one who created you)
Nevhu iro rauchadzokera (With the dust that you will return to)
Uchinge wafa anokutonga (In death, He rules over you)
Uri mupenyu anokutonga (In life, He rules over you)
Woiye… mwari we (Oh my God…)
Munhu yeuka, uri huruva (Man remember, You are made from dust)
Yeuka, uri huruva (Remember, You are made from dust) (Repeat)
Repeat: Refrain
Uchaenda namabasa ako (You will go with your actions)
Akanaka naakaipawo (Both the good and the evil)
Munhu yeuka, uri huruva (Man remember, You are made from dust)
Yeuka, uri huruva (Remember, You are made from dust) (Repeat)
Sibuyise, Sibuyise (Restore us, return us)
Ngoba singabakho (We belong to You)
Siqondise, Siqondise (Guide us, direct us)
Ngoba singabakho (We belong to You)
Sicela usilawule (Please take control)
Silawule, singabakho (Take control, we belong to You)
Sibuyise, sibuyise, singabakho (Restore us, return us, we belong to You)
Siqondise, siqondise, singabakho (Guide us, direct us, we belong to You)
Silawule, silawule, singabakho (Take control, We are yours, we belong to you)
Siyahluleka, ngokwethu thath’indawo Yakho Jesu (We would fail by ourselves, take your place Jesus)
Sithembe Wena, uluncedo lwethu (We trust You, you are our help) (Repeat)
Thath’indawo Yakho Jesu (Take your place Jesus)
Uluncedo lwethu (You are our help) (Repeat)
Thath’indawo Yakho Jesu (Take your place Jesus) x?
Uluncedo lwethu (You are our help) (Repeat)
De lieu en lieu, pas à pas, Tu es avec moi (From place to place, step by step, You are with me)
Ici près, ou loin là-bas, Ta présence est là (Near or far, Your presence is there)
Tu es partout et – Tu me montres combien Tu es fidèle (You are Omnipresent – You show me how faithful You are)
Refrain:
Emmanuel est là, ici présent avec moi (Emmanuel is here, here with me)
Emmanuel est là (Emmanuel is here)(Repeat)
Repeat: Il est là (He’s there)
Quand je suis seul (When I’m alone)
Dans mes combats (In my battles)
Dans mes victoires (In my victories)
Quand je pleure (When I cry)
Dans mes déboires (In my setbacks)
Où que j’aille (Wherever I go)
A côté, de moi (Next to me )
En moi (Within me)
Partout, tout autour, Il est là avec moi (Everywhere, all around, He’s there with me)
(Refrain)
Quand ça crie — ou ça brûle, Il est avec moi (When it screams — or it burns, He’s with me)
Quand ils sont là, armés jusqu’aux dents, Il est de mon côté (When they’re here, armed to the teeth, He’s on my side)
Sa seule présence suffit (Just His presence is enough )
Pour reculer toute une armée (To retreat an entire army)
Il est là avec moi (He is here with me)
(Refrain)
Repeat:Car Il est là (Because He is there)
Prosternez-vous, agenouillez-vous, levez les mains (Bow down, kneel down, raise your hands)
Confessons Son nom dans nos louanges et dans les réunions (Let us confess His Name in our praises and in the meetings )
Chantez plus fort le Ressuscité (Sing louder to the Risen One)
Il était mort mais Il est vivant (He was dead but now He Lives)
Il est là parmi nous (He is here among us)
Emmanuel est là, ici présent avec nous (Emmanuel is here, here with us)
Emmanuel est là (Emmanuel is here)(Repeat)
Il est dans mon camp, dans le combat (He’s on my side, in the fight)
Toujours à mes côtés, dans mes défis (Always by my side, in my challenges)
Il est dans ma famille, quand je ne suis pas là (He’s with my family, when I’m not around)
Il s’occupe des miens, quand je suis absent (He takes care of mine, when I’m away)
Il est avec moi, même quand je dors (He is with me, even when I sleep)
Il combat mes ennemis, dans mes songes (He fights my enemies, in my dreams)
De mon côté, je n’en ai qu’un seul (On my side, I only have one )
Même s’ils sont une grande armée (Even if they are a mighty army)
Je le sais, Il s’appelle Emma… (I know it, His name is Emma…)
African Gospel Lyrics 