Zvikati ndianiko Mukuru, Mwari na Satani? (Who is greater, God or Satan?)
Aiwa ndiMwari, vane simba (Surely it is God, He has Power) x2
Zvikati ndianiko Mukuru, Mwari na Satani (Who is greater, God or Satan?)
Haiwa ndiMwari, vane simba (It is God, He has Power) x2
Zvikanzi unodaozvipi, denga na gehena (What do you choose, heaven and Gehenna)
Haiwa ndiMwari, vane simba (It is God who has the Power) x2
Ukafamba, ukafamba, nzira woishaya (When you walk and you lose the way)
Haiwa mira ipapo, bvunza Mwari (Stop there and ask God for guidance)
Iwe mira ipapo, ubvunzewo Mwari (Stop there and consult with God)(Repeat)
Refrain:
Tikati fambe fambe (bvunza mweya) (As you walk and walk (Consult the Spirit))
Tikati fambe fambe, bvunza mweya (As you move and move, ask the Spirit)
Tikati fambe fambe, bvunza mweya (For every step you take, consult with the Spirit) (Repeat)
Kana warara panhowo, usisi na simba (When you lie there, no longer having strength)
Aiwa udza Mwari, ndiye murapi (Ask God, He is the healer) x2
Iyo nganga uru, ndiye murapi (This Great Healer, He is the healer)
Aiwa udza Mwari, ndiye murapi (No, tell God, He is the healer) x2
Kana wazororwa, wakarande murume (When you tire, your husband abandons you)
Kana yabveshumba, bvunza Mwari (When it difficult, ask the Spirit) x2
Vanookuseka vachiti haunawo chako (They laugh at you, saying you have nothing)
Aiwa usambotya, Mwari vanewe (Do not be afraid, God is with you) x2
Vanhu vokuseka, vachiti haunawo chako (People will laugh at you, saying you have nothing)
Aiwa usambotya, denga rinewe (Do not be afraid, heaven is with you)
Aiwa usambotya, Mwari vanewe (Never be afraid, God is with you)
Gbà mí, Olórun gbà mí! (Save me, Oh God rescue me!)
Gbà mí, Olórun gba mí! (Save me, Oh God save me!)
Gbà mí, Olórun gba mí, jà mí gbà o! (God fight for me and rescue me)(Repeat)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́! (Please, God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́ (Please, Oh God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́, má pàdà o! (Lord, please do not turn away from me) (Repeat)
Ma toju mi (Keep caring for me)
Ma yowo lori mi (do not withdraw Your Hand from me)
Ma gba fun mi lo (Keep interceding on my behalf)
Ma yowo lori mi, Olorun (Oh God do not withdraw Your Hand from me)
Iwo to mi lowo de ibi ti mo de loni o (You who have helped me on my journey until today)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́, má pàdà o! (Lord, I plead, do not turn away from me)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́! (Please, God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́ (Please, Oh God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́, má pàdà o! (Lord, please do not turn away from me) (Repeat)
Gbà mí nínú túbú ayé wa (Deliver me from this life’s prison) x2
Gbà mí nínú túbú ilé wa (Deliver me from the prisons in my household)
Túbú tá ti mí mọ́ o, gbà mí o (Save me from the prison that has held me captive)
Mi ò lágbára, mi ò lè yán o (I have no strength, I’m alone)
Mi ò lágbára, mi ò lè yán o (You are the only One I have)
Aláàánú mi, ṣàánú mi (Merciful One, have mercy on me)
Mo fe kuro ninu tubu ile wa (I want to escape from the prison in my household)
O de gba mi o (Please save me)
Ẹ kún yìí, ẹ kún ogo ni (This is a cry for glory)
Ẹ kún ìí, ẹ kún àánú ni (This is a cry for mercy)
Dákẹ́, gbà mí lágbàtàn o (Please save me completely)
Jẹ́ kí n ṣe ohun tó lè, nínú ìran wa (Let me accomplish what has been impossible in my lineage)
Ràn mí lọ́wọ́, Jẹ́ kí n ṣe ohun tó lè, nínú ìran wa (Help me accomplish what has been impossible in my lineage)
Bí àwọn egungun gbígbẹ́ bá lè yè (If dry bones can become flesh again)
Jẹ́ kí ayé tèmí náà yè (Then let my own life live again)
Má kọjá mi, Olùgbàlà (Do not pass me, Savior)
Bó ṣe ń rìn láàárín àwọn ènìyàn wọ̀nyí (As You move among these people)
Má kọjá mi, Olùgbàlà (Do not pass me, Savior)
Ó ń rìn níbí Olúwa, má jẹ́ kí ó já mi (You are moving here Lord, do not pass me)
Èyí tí mo fi omijé bẹ̀rẹ̀ nìkọ̀kọ̀ (The things I secretly asked for in tears)
Fi àánú dá mi lóhùn ní gbangba (Answer me publicly with mercy)
Fi ẹ̀rín sí èmi náà l’ẹnu (Put laughter in my lips as well)
Mo ti ń bá wọn yọ̀ yọ̀…, Olórun ayọ̀ mi (I have been rejoicing with them, my God of Joy)
Ṣé òní ni ọjọ́ tí máa yọ̀ fún èmi náà (Make today my day of joy as well)
Ẹ̀gàn yìí pọ̀ jù (The affliction is too much)
Àwọn tí ó tó mi gan-an sọ̀rọ̀ sí mi (Even those who are not up to me speak against me)
Àwọn tí mo ṣe jùmọ̀ lóló wọn advisẹ̀ mi (Those who I am better than are now advising me)
God help me consciously; lift me consciously; heal my land
Tí ilé tí mo gà gbìn tí ó bá jẹ́ ilé tó lẹ́ṣọ̀ (If the land is not fertile)
Olórun mi, mú irúgbìn kúrò lórí ìyẹ̀ yìí (My God, remove that seed from the land)
Kò gbìn mí sórí ilé tó lẹ́ṣọ̀ (Plant me in fertile and fruitful land)
Fi olùrànlọ́wọ́ ayànmọ́ yìí mí ká (Surround me with divinely appointed helpers)
[Spoken]
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́! (Please, God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́ (Please, Oh God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́, má pàdà o! (Lord, please do not turn away from me) (Repeat)
[Spoken]
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́! (Please, God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́ (Please, Oh God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́, má pàdà o! (Lord, please do not turn away from me) (Repeat)
[Spoken/Prayer]
Gbà mí, Olórun gbà mí! (Save me, Oh God rescue me!)
Gbà mí, Olórun gba mí! (Save me, Oh God save me!)
Gbà mí, Olórun gba mí, jà mí gbà o! (God fight for me and rescue me)(Repeat)
Gbat’Iwo ba n p’elomiran (When on others thou art calling)
Ma se koja mi (Do not pass me by)(Repeat)
Gbà mí, Olórun gbà mí! (Save me, Oh God rescue me!)
Gbà mí, Olórun gba mí! (Save me, Oh God save me!)
Gbà mí, Olórun gba mí, jà mí gbà o! (God fight for me and rescue me)(Repeat)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́! (Please, God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́ (Please, Oh God please)
Jọ̀wọ́, Olórun jọ̀wọ́, má pàdà o! (Lord, please do not turn away from me) (Repeat)
Refrain:
Ee nafsi inuka, mwamini Bwana (Oh my soul, arise and trust in the Lord)
Ee roho yangu inuka, mwamini tena (Rise oh my spirit, and trust Him again)
Yeye aliyeahidi vyote, yuko hai (The One who promised all things, is alive)
Atakutendea (He will do it for You)(Repeat)
Wewe ni Mungu muumba vyote (You are God, Creator of all)
Hata na mimi umeniumba (You created me as well)
Na niko hapa kukwambia (I am here to say)
Nakwamini, kuliko chochote (I trust in You, more than anything)(Repeat)
(Refrain)
Kama ni njia utaifanya (You will make a way)
Kila kilima utaondoa (You will remove every mountain)
Kila bonde utawazisha (You will fill every valley)
Nakwamini, kuliko chochote (I trust in You, more than anything)
Wewe ni Mungu muumba vyote (You are God, Creator of all)
Hata na mimi umeniumba (You created me as well)
Na niko hapa kukwambia (I am here to say)
Nakwamini, kuliko chochote (I trust in You, more than anything)(Repeat)
(Refrain)
Eh Yesu, Eh Yesu eh! (Oh Jesus, Oh Jesus!)
Je, ni jambo gani gumu kwako? (What is too difficult for You?)(Repeat)
(Refrain)
Eh Yesu, Eh Yesu eh! (Oh Jesus, Oh Jesus!)
Je, ni jambo gani gumu kwako? (What is too difficult for You?)(Repeat)
Anza vyote na Yesu (Begin everything with Jesus)
Kila kunapokucha (Every dawning day)
Mweleze hitaji lako lote (Tell Him your troubles)
Anza vyote na Yesu (Begin everything with Jesus) (Repeat)
Refrain:
Kila siku anza na Yesu (Every day begin with Jesus)
Asubuhi hata na jioni (in the morning and in the evening)
Mwambie shida zako (Tell Him all your troubles)
Anza vyote na Yesu (Begin everything with Jesus) (Repeat)
Sogea kila siku (Move closer every day)
Kwa nguvu zake Mungu (To God’s own might)
Matunda ya haki ni imani (The fruit of righteousness is faith)
Na furaha milele (And everlasting joy)
(Refrain)
Manabii na mitume (The prophets and apostles)
Walianza na Yesu (Began with Jesus)
Wakapata wema wake Bwana (And they received the Lord’s Goodness)
Anza vyote na Yesu (Begin everything with Jesus)
Refrain:
Funga mkanda pambana, pambana naye (Tie your belt and fight him)
Funga mkanda pambana, pambana naye (Tie your belt and fight him)(Repeat)
Shetani akija pambana, pambana naye (When Satan comes, fight him)
Funga mkanda pambana, pambana naye (Tie your belt and fight him)
(Refrain)
Akija kwa mbele kamata! Pambana naye (If he comes from the front, grab him! Fight him) ×2
Akija kwa juu rukia! Pambana naye (If he comes from above, jump at him! Fight him) ×2
Akija kwa chini, kanyaga! Pambana naye (If he comes from below, step on him! Fight him) ×2
Akirusha ngumi, kung’uta! Pambana naye (If he throws a punch, shake it off! Fight him!) ×2
Akileta mdomo, mng’ate! Pambana naye x2 (If he comes with his mouth, bite him! Fight him!) ×2
(From the Top)
Akija kwa mbele kamata! Pambana naye (If he comes from the front, grab him! Fight him) ×2
Akija kwa juu rukia! Pambana naye (If he comes from above, jump at him! Fight him) ×2
Akija kwa chini, kanyaga! Pambana naye (If he comes from below, step on him! Fight him) ×2
Akirusha ngumi, kung’uta! Pambana naye (If he throws a punch, shake it off! Fight him!) ×2
Akileta mdomo, mng’ate! Pambana naye x2 (If he comes with his mouth, bite him! Fight him!) ×2
African Gospel Lyrics 