(Languages: English, Twi)
If you see me today, meyɛ adansidie (I’m a testimony)
Onipa ahantan na ɔwɔ awerɛfie (An arogant person is forgetful)
When I think of Your Goondness and Your Grace
Who am I? ɛdiɛn ne me fie? (What is my background?)
M’adwen ho, adwen ho aa mente ase o
(When I think about it, I cannot understand)
I have come to say, w’ate m’anim o (You have honored me)
M’adansidie ne me nnwomtoɔ yi (This song is my testimony) (Repeat)
W’ate m’anim o, W’ate m’anim o (You have honored me)
M’adansidie ne me nnwomtoɔ yi (This song is my testimony)
Agya/Ohene ei w’ate m’ani o, w’ate m’anim o (My Father/King, You have nored me)
M’adansidie ne me nnwomtoɔ yi (This song is my testimony)
Ei… ei… ei… ei…
(From the Top)
Ɛkaa nnipa bi nom aa anka manyɛ yie
(If it were upto some people, I wouldn’t have prospered)
Keka me ho nsɛm san sum me afidie (They speak against me and set traps for me)
Nanso me tipagyafoɔ Yesu ei (But Jesus, the lifter of my head)
Wosere wɔn mo, haha (You laugh at their attempts)
Wangya me u o (You didn’t abandon me)
W’ate m’anim o (You have honored me)
W’ayɛ me yie o (You have been good to me)
Adon olam (Master of the Universe)
If it hadn’t been for the Lord on our side
Let Israel now say: “If it hadn’t been for the Lord on our side
When men rose up against us
Then their mouth would have swallowed us
The waters would have overwhelmed us
The streams would have come over our soul
The swollen waters over our soul
But blessed be the Lord, blessed be the Lord
But blessed be the Lord, blessed be the Lord
Who has not given me as prey to their teeth
Our soul has escaped, my soul has escaped”
My help is in the Name of the Lord
You changed my story, this is my testimony
W’ate m’anim o (You have honored me)
You changed my story, this is my testimony
W’ate m’anim o (You have honored me)
Ei… ei… ei… ei…
I will tell the nations
Of Your Goodness, Your Mercies, Your Favor
Adon Olam (Master of the universe) You changed my story
Gave me a brand new morning
W’ate m’anim o (You have honored me)
M’adansidie ne me nnwomto) yi (This song is my testimony)
Ɛyɛ wo na w’apepa m’aniwa nisuo *You are the one who wiped away my tears)
Then You gave me a new song
W’ate m’anim o (You have honored me)
M’adansidie ne me nnwomto) yi (This song is my testimony)
