Advertisements

Liziba (The Source) Lyrics by Mike Kalambay

Leave a comment


(Sung in Lingala)

Refrain:
Liziba eh, na zo bika na ngolu (The source, of the life I live is Grace)
Na zo bika na ngolu, ngolu na yo Yesu eh (I live by Your Grace, Your Grace Jesus)
Yo Liziba eh, Yo Muana na Nzambe, (Your source, You the Child of God)
Makassi ya ba santu (The strength of saints)
O longa motema na nga (You conquered my heart)

Lokola David (Like David)
Liziba awa na yé awa, kuna libanda (I come to You my Source)
Goliath a zo kana(For Goliath outside wants to fight me)
Pesa nga limbanga (Give me the rock)
Elembo ya bokasi , ya bokasi na yo eh (The symbol of strength, Your Strength)

Awa na yé awa lisusu (Here I am before You again)
Nzala ekoti na mboka (Famine is defeating my nation)
Pesa nga ata secours, na lia ata Lipa (Grant us your help, and food)
Na Mela mua mayi (Source, Feed us bread and water)
Lokola Eliyah liziba (As you fed Elijah, the Source)

(Refrain)

Repeat: O longa motema na nga (You conquered my heart)
O longa motema oy’anga Yesu (You conquered my heart Jesus)
Papa makanisi oy’anga e koma se na yo
(Papa all my thoughts are turned towards You)
Avant na lala, tongo tongo soki na lamuki (Before I sleep, in the morning when I rise)
Ya nga mabandzo epayi na yo, molimo ndzoto
(My thoughts, my mind and my whole body turn towards you)
Na koma na yo eh, na koma ya yo eh (I give myself to You, I give myself to You)
Yahwe, na koma na yo eh, na koma ya yo eh (Lord, I give myself to You)
Papa, na koma na yo eh, na koma ya yo eh (Father, I give myself to You)
Yahwe, na koma na yo eh, na koma ya yo eh (Lord, I give myself to You)

Bridge:
Tango ya bikamua eleki té (The Time of miracles is not over)
To za na posa na yo (We need You)
Papa ehhh, Papa ehhh (Oh Father, Oh Father) (Repeat)

Repeat: O longa motema na nga (You conquered my heart)
Na koma na yo eh na koma ya yo eh (I give myself to You)
Papa, na koma na yo eh na koma ya yo eh (Father, I give myself to You)
Ahh, na koma na yo eh na koma ya yo eh (Ah, I give myself to You)
Yahwe, na koma na yo eh na koma ya yo eh (Lord, I give myself to You)
Yo pé o koma ya nga, o koma ya nga (The Source, You also belong to me)
O koma ya nga eh, o koma ya nga eh (You also belong to me, belong to me)

(Refrain)

Advertisements

Fongola Lola (Open the Heavens) Lyrics Sung by Emmanuel 6

1 Comment


(Sung in Lingala)

Oh Emma eh fongolela n’gai lola
(Emmanuel opens the heavens gate for me)
Oh Emma eh sopelela n’gai kembo
(Oh Emmanuel, pour Your Glory on me)

Na yoki posa ko mata (I want to rise up)
Ya Ko mata, na Lola eh (Rise up to the heavens)
Oh Ya ko yemba (And to sing)
Ya ko yemba na ba ange (Sing with the angels)
(Repeat)

Emmanuel mobali kitoko eh (Emmanuel we come with this song)
To ye lelo na n’zembo, Yahwe
(We pour our hearts to You, Lord)
To sopi mitema eh (Before Your throne)

Alleluia – Amen, Amen, Amen
Alleluia amen
Kumama na yo n’kolo (Glorify the Lord)
(Repeat)

Umeniweza (You Managed Me) Lyrics by Solomon Mukubwa

Leave a comment


(Sung in Swahili)

Refrain:
Umeniweza, umeniweza (You have managed me)
Umeniweza, nimetulia (You have managed me, I am now calm)

Repeat: Refrain
Nilikuwa mbishi sana (I was combative)
Nilikuwa sisikii (I did not listen)
Umeniweza Bwana (You managed me Lord)
Nimwezewa na wewe Yesu (I am managed by You, Jesus)
Ubishi umeanguka chini (Combativeness has fallen)

Repeat: Umeniweza, nimetulia (You have managed me, I am now calm)
Mimi huyi hapa, nilikuwa kama very complicated sana (I was very complicated)
Nilipokutana na wewe (But when I met You)
Nilikuwa ka mbishi sana (I was very combative)
Nilikuwa ka napinga maneno yako mungu (I used to oppose the Word of God)
Mungu nilipokutana nawe (God, when I encountered You)
Masikio yangu yalikuwa magumu (My ears were hard of hearing)
Nilikuwa sisikiangi (I did not listen)
Yesu nilipokutana nawewe (But Jesus when I met You)
Pombe nikikunywa sana, bangi nilivuta sana (I was drunk, I was high)
Nilipokutana nawe Yesu (When I encountered You Jesus)

(Refrain)

Leo nimetulia kwako (Today I bask in You)
Nimeitwa mwana wako (I am called Your child)
Na Mbinguni naingia (I will enter heaven)
Umenipa furaha ya wokovu, Yesu (You have given me the joy of Salvation)
Nilipotulia kwako Bwana (When I hid in You, Lord)
Umetengeneza mapito yangu Bwana(You have prepared my paths, Lord)

Repeat: Umewaweza, wametulia (You managed them, they are calm)
Wengine wetu wamekunywa pombe mpaka wamekutana mitaroni (Others had drunk until they slept in trenches)
Walipokutana nawe Yesu (But when they encountered You Jesus)
Wengine walipata mshahara wakikimbilia ? na makahaba (Others got their salary and ran towards prostitution)
Walipokutana na wewe Yesu (But when they encountered You Jesus)
Wengine walikuwa ni waasi wa neno lako (Others refused Your Word)
Walipokutana na wewe, Yesu (But when they encountered You Jesus)
Wengine walikuwa na michapuko ( Others had  outbreaks ?)
Walipokutana na Yesu, michipuko imeanguka chini (But when they met you, oubreaks fell)
Wengine walikuwa na mipango ya kando (Others had affairs)
Walipokutana na Yesu, mipango ya kando imeanguka (But when they met you, those affairs ended)

Repeat: Refrain
Wanaume Ye (Men)
Umetuweza wanaume (You have calmed us men)
Nimesaluti kwako (I salute You)
Yesu umetuweza (Jesus You have managed us)
Waliokuwa wahuni, wamekugeikia (Those who were hooligans, have returned to You)
Umewaweza Yesu, wamerudi kwa maisha (You managed them, they have returned to salvation)
Umeniweza, Umeniweza Baba (You have managed me Father)
Umeniweza, nashindwa kuongea (You have managed me, I have no words)

(Refrain)

Anatoanga watu chini kwenye matope (He raises people from the miry clay)
Ulikuwa unakula na nguruwe (Though you ate with the pigs)
Yesu amekufanya ung’ae (He will make you shine)
I salute Daddy, Daddy, Daddy
Igwe! Igwe! Igwe! (Praise)

Mosali Nzela (Way Maker) Cover Lyrics by Sandra Mbuyi ft. Jogi Music and Sylvain Kashila

Leave a comment


(Sung in Lingala — A WayMaker by Sinach Cover)

Ozali, kati na biso (You are here, moving in our midst)
Natondi yo, Natondi yo (I worship You, I worship You)
Ozali, ko sala esiko oyo (You are here, working in this place)
Natondi yo, Natondi yo (I worship You, I worship You)

Ozali moyoki losambo (You are here, touching every heart)
Natondi yo, Natondi yo (I worship You, I worship You)
Yo ozali mobongoli ya bomoyi (You are here, healing every heart)
Natondi yo, Natondi yo (I worship You, I worship You)

Ozali mo pesi na kimia (You are here, turning lives around)
Natondi yo, Natondi yo (I worship You, I worship You)

Refrain:
Mosali nzela (Way maker)
Mosali na bikamwa (Miracle Worker)
Mobombi ya bilaka (Promise Keeper)
Mwinda ya bomoyi (Light in the darkness)
Nzambe, yango nde oza (My God, that is who You are) (Repeat)

Ozali, Ozali, Ozali (You are here, You are here, You are here)
Mwinda ya bomoyi (Light in the darkness)

(Refrain)

Oh! Oh!
Elonga ezali na Yesu (You’re victorious over all, Jesus)

Belela (Call Him) Lyrics by Mike Kalambay

Leave a comment



(Languages: Lingala, French, Swahili)

Yo ‘za monene, Papa yo otonda na nguya (You are Great, Father You are full of Glory)
Ya nga bita, mokonzi, nkumu monene (Miraculous, Great King)
Na luka yo na ba ngomba (I have sought you)
A veillée, ba jeûne, ba retaraite (In the mountains, in fasts and retreats)
Nzambe ya ba ntoma, nzambe ya milimo ya ba sakoli
(The God of the apostles, the master of the spirits of the prophets)
Maladie nini, olembana na yango eh? (What disease did you get tired of?)
Mobola nini Jehova, o koka te ko silisa?
(What poverty Lord, that you did not know how to solve?)
Problème nini? Goliath nini yango? (What problem? What Goliath?)
Efelo nini, okoka te ko kweisa? (What obstacle were you not able to cross?)

Refrain:
Tala nga muana, na komi na suka (Look your child, I am exhausted)
Liboso mayi ya monene (Before me, a vast ocean)
Na sima na  nga mapinga ya Falo (And behind me, Pharaoh’s army)
Moyoki losambo (You who hears prayers)
To zongui na yo eh (We come before You)
O tikala jamais ko yokisa (You have never put to shame)
Soni bae ba talelaka yo (Those who hope in You)

Call and Response:
Belela nzamb’ oyo (Call this God there)
Belela nzamb’ oyo (Call this God there)
Benga ye azo yoka (Call him he hears)
Benga ye ako sala (Call him he will act)
Senga ye a ko pesa (Ask him, he will give)
Luka ye aza nanu (Look for him he is still there)
Moyoki losambo (He who listens to prayers)
Azali fidèle (He is faithful)

Na mokili ba lingui ba yeba (In the world we want to know)
wapi nzambe na ngai? (Where is my God)
Nzambe oyo ya ngai oyo (My God to me)
A vandaka na lola (Lives in heaven)
Akabola libale, na miteni mibale (He parted the sea, into two)
Akitisa moto ya lola (He sent down fire from heaven)
Ba prophete ya Baal ba sabwa (And the prophets of Baal were humiliated)
A kanga minoko ya ba ngosi (He shut the mouth of lions)
Ye moto minei na moto (He’s the fourth person in the fire)
A benga liwa pongui (He called death sleep)
A kufa pe a sekwa (He died and rose again)
Soki okiti te (If You do not descend)
Defaite koti na camp ya ba santu (Deafeat will enter the camp of the saints)
Soki o sali te matanga (If you do not act)
Ekoti na ngambo na ngai (There will be mourning in my camp)

(Refrain)

Call and Response:
Sala ya minene (Do great things)
Na lingui na mona (I want to see)
Papa fongola ata lola (Father open the skies)
Nokisa ata mfula (Make the rain fall)
Yesu longola ngai soni (Jesus takes away my shame)
Papa yembisa ngai nzembo, ya sika (Papa make me sing a new song)
Ngai na leli pe mingui (I  have wept too much)
S’il te plait sekisa ngai nanu (Grant me laughter)
Baba sikia maombi (Father, hear my prayers)
Mfalme wa dunia (King of the all earth)
Mimi ninalia sana (I have wept a lot)
Mungu wa milele (Everlasting Father)

Louange ya boye efongolaka lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Masanjoli ya boye ekitisaka kembo na se
(This kind of praise brings heaven to earth)
Louange ya boye efongolaka lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Masanjoli ya boye e ninguisaka trône ya papa
(This kind of praise makes the throne of God move)

Yango Paulo na Silasi ba yembelaki yo (That’s why Paul and Silas sang for you)
Oh, yoka lofelo ya moboko (Oh, and the prison doors were opened)
Biso pe ba santu to ye na loyembo (We, the saints also come with a song)
Oh, fongola ekuke ya lola (Oh, Open the doors of paradise)
Papa to lingi ne kembo  (Father makes us the glory)

Kembo, kembo (Your Glory)
Kembo, kembo (Your Glory)
Kembo, Papa to lingi ne kembo  (Father makes us the glory)
(Repeat)

Kumisa Nzambe oyo (Praise the Lord)
Oh kumisa, kumisa, kumisa…. (Ah praise, praise)
Sanjola ya Yesu (Ah Praise Jesus)
Ah binela Yesu oyo (Dance for this Jesus)
Ah binela, binela, binela…. (Ah Dance, dance)

Eza pona yesu nde tozo bina  (In fact, we dance for Jesus)
Biso toko lemba te to ko sanjola  (We do not get tired of praising Him)
To ko sanjola, to ko sanjola (Of praising Him, of praising Him)
Lelo to ko kende te to ko lala awa  (Today we won’t leave, we’ll sleep here)
To ko lala awa (We will sleep here)
Soki tongo eko tana e tana nango  (when the sun rises, we only  get up)
E tana nango (We only tget up)

Kaka pona yesu nde tozo yemba awa  (In fact, it is only for Jesus that we dance here)
Tozo yemba awa (That we dance here)
Soki mfula e ko noka e noka nango (If the rain will fall, let it fall)
E noka nango (Let it fall)
Eza pona yesu nde tozo bina awa  (In fact, it is for Christ that we dance here)
Soki kake eko beta e beta nango  (If the storm hits, let it hit)
E beta nango (Let it hit)
Eza pona yesu nde tozo yemba awa  (In fact, it is for Christ that we sing here)
Tozo yemba awa (That we sing here)
Tozo yemba awa bolamu oyo osali  (The good that you did)
Papa tozo bosana te to ko tatola ( Father we will not forget)
To ko tatola, to ko tatola (We will testify)

Ah pona yesu to ko bina awa eh  (Ah for Jesus let’s dance here)
Lelo mutoki eko bima awa pona ya yesu eh (Today sweat will flow for Jesus)
Lelo mabina eko toka awa Today the dances are warming up here)
Eko toka awa, eko toka awa eh (Warming up here)

Louange ya boye efongolaka lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Sanjoli ya boye e kitisaka kembo na se
(This kind of praise brings heaven to earth)
Louange ya boye efongola lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Masanjoli ya boye e nokisaka mfula ya ngolu
(This kind of praise brings the Rain of Grace)

Tu es Puissant (You are Mighty) Lyrics by Deborah Lukalu Ft Lord Lombo

1 Comment


(Sung in French)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Le Vainqueur de la tombe (The winner of the grave)
Tu déplace les montagnes (You move the mountains)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
(Repeat)

Refrain:
Nous Triomphons dans le Nom de Jésus (We Triumph in the Name of Jesus)
Nous avons la victoire dans le Nom de Jésus (We have victory in the Name of Jesus)
Le Christ sur le Trône (Christ on the Throne)
Nous le déclarons (We declare it)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

(From the top)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu déplace les montagnes (You move mountains)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu guéris les malades (You heal the sick)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu brisé toutes chaîne (You break every chain)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu agis en Ton temps (You act in Your time)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Tu déplace les montagnes(You move mountains)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu guéris les malades(You heal the sick)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu brisé toutes chaîne (You break every chain)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu agis en Ton temps (You act in Your time)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu agis en Ton temps (You act in Your time)
Jésus (Jesus)

(Refrain)

I’m Yours Lyrics by Mireille Basirwa ft. Ron Kenoly

Leave a comment


(Languages: English, Swahili)

Nobody loves me like You do
Nobody nowhere, nobody compares
Nobody knows me like You do
Nobody nowhere, nobody compares

Though I stumble and I fall
Your Love surrounds me, Your grace is sufficient
Despite my many faults and failures
Your Love surrounds me, Your Grace is sufficient

Nishike mkono, usiniache (Hold my hands, never let go)
Usiniache, mi ni wako (Never let go, I’m Yours)
(Repeat)

With all my heart, my mind, my soul
I love You, yes I do
With everything I am, I’ll say
I love You, yes I do
With all my mind, my strength, and my song
I love You, Oh yes I do
I will sing it for the world to know
That I love you, yes I know

Hold my hand, never let go
Never let go, I’m Yours (Repeat)

You are my Father
You are my Healer
You are my joy
You are my strength
I’m Your’s, oh I’m Yours

Hold my hand, never let go
Never let go, I’m Yours

Older Entries

%d bloggers like this: