O Landi Nga ti Awa (Thus Far You Have Brought Me) Lyrics by Moise Mbiye

Leave a comment


(Languages: Lingala, French)

Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)
Yesu afuti nyongo (Jesus has repaid the debt)
Nga naza na kunda (I who was in the tomb)
Nayoki mongongo (I heard the voice)
Yesu alobi “Bima” (Jesus saying “come out”)
Ata okomi kopola (Even if you are rotting)
Asekwisi ngayi eh (Oh, He raised me)
Asekwisi ngayi eh (Oh, He raised me)

Nasilaki elikia (I had lost all home)
Yesu oboyi kotika ngayi (But Jesus refused to abandon me)
Maladie eliaki nzoto (Diseases took away my health)
Yesu oboyi kotika ngayi eh (But Jesus refused to abandon me)
Nabungaki ti nzela (I even misbehaved and sinned)
Yesu oboyi kotika ngayi eh (But Jesus refused to abandon me)
Moninga malamu eh (What a faithful friend)
Moninga malamu (He is a loyal friend)

Refrain:
O landi nga ti awa eh (Thus far you have brought me) x3
O landi nga ti awa eh (You followed me this far) x3
Bolingo nde ekumbi yo (It was your Love that led You)
Epayi ya moto pamba (To a person of little value)
O landi nga ti awa, eh (Thus far you have brought me)

Ti na coma (Even in a coma)
Obimeli nga na ndoto (You appeared to me in a dream)
Avant ekoma trop tard (Before it was too late)
Osali ngayi ngolu (You gave me Thanksgiving)
Nga pe lisusu nani? (Who am I?)
Po yo obanza ngayi ?oh (That You would think of me?)
(Yesu) Moninga malamu eh (Jesus, you are faithful friend)
Moninga malamu (You are a faithful friend)

Na vie nanga ya mabe (In my bad/dirty life)
Nakatelamaki etumbu, eh (I had already been condemned)
Basimbaki mabanga (They wanted to stone me)
Nakomaki na suka (I had reached my end)
Okuti nga na pasi (You found me in suffering)
Ozwi défense na ngayi oh (And took up my defense)
Moninga malamu eh (You are a good friend)
Moninga malamu (You are a faithful friend)

(Refrain)

Jésus Christ est fidèle (Jesus Christ is faithful)
Je le dis tout le temps (I say it all the time)
Eh chantes avec moi (Sing with me)
Olandi nga ti awa (You followed me thus far)
On y va! (Let’s go!)

(Refrain)

Oh Jésus, Bolingo ekumbi yo (Oh Jesus, Your Love guided You)
Epayi ya mwasi ya ndumba (To a prostitute)
Olandi nga ti awa eh (You followed me thus far)

Oh Jésus, Bolingo ekumbi yo (Oh Jesus, Your Love directed You)
Na liboto ezangi mwana (To a childless family)
Olandi nga ti awa eh You followed me thus far()

Olandi nga ti awa (You followed me thus far)
Olandi nga ti awa (You followed me thus far)
Olandi nga ti awa eh (You followed me thus far)
Olandi nga ti awa (You followed me thus far) (Repeat)

Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)
Il n’y a plus de condamnation (There is no more conviction)
Pour ceux qui sont en Jésus (For those who are in Jesus)
Maintenant tu peux réussir aussi (Now you can succeed as well)
Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)

Bima lelo, bima na tongo (You can go out now, You can go out in the morning)
Nyonso okosala ekosimba (Everything you do will succeed)
Parce que etumbu ekweyi (Because the condemnation is gone)
Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)

Tu deviens un arbre planté (You became a planted tree)
Pret d’un courant d’eau (Near a stream of water)
Tout ce que tu feras réussir (Whatever you do shall succeed)
Au nom de Jésus (In the Name of Jesus)

Moyo Wangu (My Heart) Lyrics by Patrick Kubuya

Leave a comment


(Sung in Swahili)

Moyo wangu, usilie tena (My heart, do not cry no more)
Moyo wangu, usibabaike (My heart, do not worry)
Unaye Mungu, mkuu sana (For you have a Mighty God)
Unaye Mungu, muweza wa yote (You have an Omnipotent God)

Refrain:
Aliingia moyoni mwangu (He came into my heart)
Kanipa kutulia (And gave me peace)
Kaniambia “ewe mwanangu (He told me “My child)
Usilie lie tena (do not cry any more)
Ninajua shida zako (For I know your troubles)
Mimi nitazitatua” (and I will solve them”)
Bila Yesu, mimi ni mtu bure (Without Jesus, I am nothing)
Bila Yesu, mimi ni mtu bure (Without Jesus, I am nothing)

Kati giza, Yesu ni mwanga (In darkness, Jesus is the Light)
Kati huzuni, Yesu ni mfariji (In sadness, Jesus is the Comforter)
Kati vita, Yesu mwamba (In battle, Jesus is the Refuge)
Katika njaa, Yesu ndiye mkate (In famine, Jesus is the Bread of life)
Yesu kimbilio, hajawahi kuniacha (Jesus is the Refuge, he has never left me)
Yesu mwamba wangu, mahali pa kujificha (Jesus is my Rock, my hiding place)
Yesu kimbilio, hajawahi kuniacha (He is the Refuge, he has never left me)
Yesu mwamba wangu, mahali pa kujificha (Jesus is my Rock, my hiding place)
Anajua shida zangu, Yeye atazitatua (He knows my troubles, he will solve them)
Bila Yesu, mimi ni mtu bure (For without Jesus, I am nothing)
Bila Yesu, mimi ni mtu bure (Without Jesus, I am nothing)

(Refrain)

Ndani ya Kristo ninaweka tumaini langu (I have placed my hope in Christ)
Sijui bila wewe Bwana wangu(Without You my Lord)
Ningekuwa wapi (Where would I be?)
Eh Yahweh, we ni yote kwangu (Oh Lord, You are everything to me)x?

Eh Yahweh, we ni yote kwangu (Oh Lord, You are everything to me)
Eh Yahweh, ningekuwa wapi? (Oh Lord, where would I be?)
Eh Yahweh, we ni yote kwangu (Oh Lord, You are everything to me)
Eh Yahweh, ningekuwa wapi? (Oh Lord, where would I be?)  (Repeat)

Zala na Ngai (Be With Me Lord) Lyrics Deborah Lukalu ft. Jekalyn Carr (Atlanta Praise Explosion)

1 Comment


(Original Version Here)
(Languages: Lingala, English)

Oyo osali (What You do to me )
Elekeli ngai (Is beyond my understanding)
Bolamu na yo (Your Goodness)
Ekamgoli ngai (Has delivered me)
Yango na tatoli (I testify about all)
Nionso osali (That You did for me)
Na bomoi na ngai yango na yembi (This is why I sing)
(Repeat)

Refrain:
Yawhe zala na ngai (Lord be with me)
Zala na ngai (Be with me) x3
Mosusu te, kaka se yo (No one else, but You)
Yawhe! (Lord) (Repeat)

All that you’ve done, so overwhelming
Your Goodness, it has saved me
Therefore I testify, of all the things You’ve done
You’ve done in my life

Be with me, Lord, Be with me Lord
Be with me, Lord, Be with me Lord
Nobody else, only You God
Yahweh! (Repeat)

I wanna dwell near You
And .?. Yahweh! (Repeat)

Bridge:
Na lingi na vanda (I want to stay)
Pembeni na yo (Close to You)
Na wumela, yahwe (Where You are, Lord) (Repeat)

(Refrain +  Bridge + Refrain)

Ooh…
Repeat: Ooh
Oh Jesus, lock around me
I need You; minister to me
Lord my desire is to dwell in your house
Forever and ever, and ever and ever
I wanna dwell in Your House, oh yes Jesus

Zala na ngai (Be with me)
Zala na ngai (Be with me)

Only You God
You bring value to my life, God
I find my victory in Your Presence
My freedom is in Your Presence
Yeah, Yahweh

Zala na ngai (Be with me)
Nobody else like You
Mosusu te, kaka se yo (No one else, but You)
Only You
Yahweh! Yahweh!

Nitakushukuru (I Will Give Thanks) Lyrics by David Kasika ft. Twakutukuza Choir

Leave a comment


(Sung in Swahili)

Nitakushukuru namna gani we? (How will I give thanks to You?)
Nitakushukuru namna gani we? (How will I give thanks to You?)
Nitakushukuru namna gani we, Baba? (Father, how will I give thanks to You?)
Baba, Oh weh, oh weh, namna gani? (Father, Oh weh, oh weh, how?)

Kama ni uzima, umenipa kwa bure (If it life, You gave me for free)
Kama ni ulinzi, umenipa kwa bure (If it protection, You gave to me freely)
Kama ndiyo pumzi, umenipa kwa bure (If it breath, You gave to me freely)
Oh weh, oh weh, namna gani weh (Oh weh, oh weh, how?)

Maisha yangu yote, mikononi mwako Mungu we (All my life is in Your hands, God)
Uzima wangu wote, mikononi mwako, Masiya (All my salvation is in Your hands, Savior)
Kushoto na kulia, uko na mimi, Yahweh (Left and right, You are with me Lord)
Oh weh, oh weh, namna gani weh (Oh weh, oh weh, how?)

Nikienda shambani, mkono wako uko na mimi (When I go to farm, Your hands is with me)
Nikienda shuleni, mkono wako uko na mimi (When I go to school, Your hands are with me)
Kaskazini, mashariki, kusini na magharibi yahwe (North, east, south and west, Lord)
Oh weh, oh weh, namna gani, weh (Oh weh, oh weh, how?)

Nitakushukuru namna gani we Baba eh? (How will I thank You Father?)
Nitakushukuru namna gani we Baba eh? (How will I thank You Father?)
Nitakushukuru namna gani we Baba eh? (How will I thank You Father?)
Baba, Oh weh, oh weh, namna gani (Father, oh weh, oh weh, how?)

Baba namna gani, weh? (Father, How?)
Baba namna gani, weh? (Father, How?)
Baba namna gani, weh? (Father, How?)
Oh weh, oh weh, namna gani, weh
(Oh weh, oh weh, how?) (Repeat)

Oh My God Oh Lyrics by Amanda Malela

Leave a comment


(Languages: English, Lingala)

We gotta do, Just like you do, but sorry oh!
So, what you do, instead of talk oh?

“Ko bina boye te” (“Don’t dance like this”)
“Ko lata boye te” (“Don’t dress like this”)
“Ko yemba na ye te” (“Don’t sing with him”)
Na Yahweh nde na pesi liloba ya suka! (To Lord, I give the last Word)

You think you’re more worthy
But like me you’re sinner
Hater, you live in a dream
With this plank in your eye can you see?
So, how you can you validate me?

Bridge:
It’s true, they be judging so much
When our goal is to spread love
It’s true, our mission is bigger than this
Woah…

Refrain:
Oh my God oh, ba ko loba, loba (They will talk and talk)
Oh my God oh
Oh my God oh, ba ko loba, loba (They will talk and talk)
Oh my God oh
On my God oh, I will rely on my God oh
Oh my God oh
Ba ko loba loba, loba (They will talk and talk)
Oh my God oh, Always
Ba ko loba loba (They will talk and talk)
Oh my God oh, Always

I’m not afraid, I’m justified by His grace
’cause only You, can search my heart
“Ko bina boye te, Mandy!” (“Don’t dance like this, Mandy”)
“Oza ya Nzambe te!”” (“You’re not of God!”)
Yango oko bala te, to nini?” (“You won’t get married, or what?”)
Yahweh Yo za na liloba ya suka! (Lord, You have the last Word!)

You think you’re more worthy
But like me you’re sinner
Hater, you live in a dream
With this plank in your eye can you see?
Yet, you wanna validate me?!

(Bridge)

(Refrain)

Yahweh Yo za Bolingo! (Lord, You are Love!)
Otalaka motema (You look at the heart!)
Yo oyebi mwana na Yo! (You know Your child!)
Na tiki bango ba loba, loba, loba (I will let them talk, talk, talk)
Na tiki bango ba loba, loba, loba (I will let them talk, and talk, and talk)

(Refrain)

On my God oh, I will rely on my God oh
Oh my God oh
Ba ko loba loba, (They will talk and talk) Oh my God oh, Always
Oh my God
Na ko lela lela (I will cry), Oh my God
Oh my God oh
Na ko lela lela (I will cry)
Oh my God oh

(Refrain)

Souffle (Breathe) Lyrics by Dena Mwana

Leave a comment


(Sung in French)

Esprit de Dieu Souffle (Breath of the Spirit of God)
Souffle des quatre vents (Breath of the Four winds)
Nous t’attendons (We are waiting for You)
Souffle Esprit de Dieu (Breath of the Spirit of God)
Embrase ton Eglise (Embrace Your Church)
Révèle nous le vrai (Reveal the truth to us)
Souffle Esprit de Dieu (Breath of the Spirit of God)
Nous avons besoin de Toi (We need You) (Repeat)

Ce que l’oeil na point vu (What the eyes cannot see)
L’oreille n’a pas entendu (What the ear cannot hear)
Esprit Tu le sais (Holy Spirit, You know it)
Oui, Tu le sais (Yes, You know it)
Ce qui est réservé par Dieu (What is reserved by God)
Pour tous ceux qui l’aiment (For those who love Him)
Esprit Tu le sais (Spirit, You know it)
Oui Tu le sais (Yes, You know it) (Repeat)

Alors Souffle! (So breathe!)
Souffle dans Ton Eglise (Breathe in Your Church)
Esprit révèle (The Spirit reveals)
Révèle le Coeur de Dieu (Reveals the Heart of God)

Oh Oui souffle Esprit de Dieu (Oh breathe, Spirit of God)
Des quatre vents (For the four winds)
Nous t’attendons (We are waiting for You) (Repeat)

Souffle, souffle dans Ton Eglise (Breathe, breathe into Your Churc)
Esprit révèle, rèvèle le Coeur de Dieu (Spirit reveal, reveal the Heart of God)

Liziba (The Source) Lyrics by Mike Kalambay

2 Comments


(Sung in Lingala)

Refrain:
Liziba eh, na zo bika na ngolu (The source, of the life I live is Grace)
Na zo bika na ngolu, ngolu na yo Yesu eh (I live by Your Grace, Your Grace Jesus)
Yo Liziba eh, Yo Muana na Nzambe, (Your source, You the Child of God)
Makassi ya ba santu (The strength of saints)
O longa motema na nga (You conquered my heart)

Lokola David (Like David)
Liziba awa na yé awa, kuna libanda (I come to You my Source)
Goliath a zo kana(For Goliath outside wants to fight me)
Pesa nga limbanga (Give me the rock)
Elembo ya bokasi , ya bokasi na yo eh (The symbol of strength, Your Strength)

Awa na yé awa lisusu (Here I am before You again)
Nzala ekoti na mboka (Famine is defeating my nation)
Pesa nga ata secours, na lia ata Lipa (Grant us your help, and food)
Na Mela mua mayi (Source, Feed us bread and water)
Lokola Eliyah liziba (As you fed Elijah, the Source)

(Refrain)

Repeat: O longa motema na nga (You conquered my heart)
O longa motema oy’anga Yesu (You conquered my heart Jesus)
Papa makanisi oy’anga e koma se na yo
(Papa all my thoughts are turned towards You)
Avant na lala, tongo tongo soki na lamuki (Before I sleep, in the morning when I rise)
Ya nga mabandzo epayi na yo, molimo ndzoto
(My thoughts, my mind and my whole body turn towards you)
Na koma na yo eh, na koma ya yo eh (I give myself to You, I give myself to You)
Yahwe, na koma na yo eh, na koma ya yo eh (Lord, I give myself to You)
Papa, na koma na yo eh, na koma ya yo eh (Father, I give myself to You)
Yahwe, na koma na yo eh, na koma ya yo eh (Lord, I give myself to You)

Bridge:
Tango ya bikamua eleki té (The Time of miracles is not over)
To za na posa na yo (We need You)
Papa ehhh, Papa ehhh (Oh Father, Oh Father) (Repeat)

Repeat: O longa motema na nga (You conquered my heart)
Na koma na yo eh na koma ya yo eh (I give myself to You)
Papa, na koma na yo eh na koma ya yo eh (Father, I give myself to You)
Ahh, na koma na yo eh na koma ya yo eh (Ah, I give myself to You)
Yahwe, na koma na yo eh na koma ya yo eh (Lord, I give myself to You)
Yo pé o koma ya nga, o koma ya nga (The Source, You also belong to me)
O koma ya nga eh, o koma ya nga eh (You also belong to me, belong to me)

(Refrain)

Older Entries

%d bloggers like this: