Refrain:
Satan avec ma vie, je dis non (Satan in my life, I say no)
Je libère le sang de Jesus contre toi (I release the blood of Jesus against you)
Je dis non, je dis non, je dis non (I say no, I say no, I say no)
Va t’en dans les lieux arides je dis non (Go away to the desert, I say no)
Avec ma famille, je dis non (With my family, I say no)
Je libère le sang de Jesus contre toi (I release the blood of Jesus against you)
Je dis non, je dis non, je dis non (I say no, I say no, I say no)
Va t’en dans les lieux arides je dis non (Go away to the desert, I say no)
(Refrain)
Refrain 2:
Oh lord send your fire
They may know, you are God
Oh Lord, send your fire
They may know that you are God (Repeat)
Elijah was a man like me
When he prayed for the burning fire
Oh as Your word declares
You are God – The devouring fire (Repeat)
(Refrain 2)
Elie était un homme comme nous (Elijah was a man like me)
Il a imploré le feu est descendu (When he prayed for the burning fire)
Oh comme ta parole déclare (Oh as Your word declares)
Tu es Dieu le feu dévorant (You are God – The devouring fire )
Nkolo tinda moto (Oh Lord send your fire)
Ba yeba oza nzambe (That they may know, you are God)
Nkolo tinda moto (Oh Lord send your fire)
Ba yeba oza Nzambe (They may know that you are God)
Moto, moto … (Fire, fire …)
Fire, fire…
(Refrain 2)
Tous les plans de l’ennemi Fire
Tous projets de l’ennemi Fire
De lieu en lieu, pas à pas, Tu es avec moi (From place to place, step by step, You are with me)
Ici près, ou loin là-bas, Ta présence est là (Near or far, Your presence is there)
Tu es partout et – Tu me montres combien Tu es fidèle (You are Omnipresent – You show me how faithful You are)
Refrain:
Emmanuel est là, ici présent avec moi (Emmanuel is here, here with me)
Emmanuel est là (Emmanuel is here)(Repeat)
Repeat: Il est là (He’s there)
Quand je suis seul (When I’m alone)
Dans mes combats (In my battles)
Dans mes victoires (In my victories)
Quand je pleure (When I cry)
Dans mes déboires (In my setbacks)
Où que j’aille (Wherever I go)
A côté, de moi (Next to me )
En moi (Within me)
Partout, tout autour, Il est là avec moi (Everywhere, all around, He’s there with me)
(Refrain)
Quand ça crie — ou ça brûle, Il est avec moi (When it screams — or it burns, He’s with me)
Quand ils sont là, armés jusqu’aux dents, Il est de mon côté (When they’re here, armed to the teeth, He’s on my side)
Sa seule présence suffit (Just His presence is enough )
Pour reculer toute une armée (To retreat an entire army)
Il est là avec moi (He is here with me)
(Refrain)
Repeat:Car Il est là (Because He is there)
Prosternez-vous, agenouillez-vous, levez les mains (Bow down, kneel down, raise your hands)
Confessons Son nom dans nos louanges et dans les réunions (Let us confess His Name in our praises and in the meetings )
Chantez plus fort le Ressuscité (Sing louder to the Risen One)
Il était mort mais Il est vivant (He was dead but now He Lives)
Il est là parmi nous (He is here among us)
Emmanuel est là, ici présent avec nous (Emmanuel is here, here with us)
Emmanuel est là (Emmanuel is here)(Repeat)
Il est dans mon camp, dans le combat (He’s on my side, in the fight)
Toujours à mes côtés, dans mes défis (Always by my side, in my challenges)
Il est dans ma famille, quand je ne suis pas là (He’s with my family, when I’m not around)
Il s’occupe des miens, quand je suis absent (He takes care of mine, when I’m away)
Il est avec moi, même quand je dors (He is with me, even when I sleep)
Il combat mes ennemis, dans mes songes (He fights my enemies, in my dreams)
De mon côté, je n’en ai qu’un seul (On my side, I only have one )
Même s’ils sont une grande armée (Even if they are a mighty army)
Je le sais, Il s’appelle Emma… (I know it, His name is Emma…)
Dans la boue, j’étais et toi tu m’as tendu la main (When I was in the mud, You reached out Your Hand)
Ta grâce m’a trouvé, désormais je suis élu (Your Grace found me, now I am chosen)
Aimé, béni, na komi muana mokonzi (Beloved, blessed, I became the child of the King)
Naza ya ye, nga nako zonga sima te (I now belong to Him, not turning back)
Condamné à vivre selon les regards des hommes (Condemned to live according to the eyes of men)
Mais cet homme qu’on appelle Jésus voyait en moi (But this man called Jesus saw in me)
Un futur glorieux, Oh un futur glorieux (A glorious future, oh a glorious future)
Ah yaya yemba Jésus ohhh (Let us sing for Jesus)
Il a changé mon nom, Jésus a changé mon nom (He changed my name, Jesus changed my name )
Il a changé mon nom, Il a changé mon nom (He changed my name, He changed my name)
Nga ko likomba ba bengi nga mère des multitudes, Jésus a changé mon nom (Now I have the right to be called mother of multitudes, Jesus changed my name)
Il a changé mon nom, Il a changé mon nom (He changed my name, He changed my name)
Venez à Lui vous tous qui êtes fatigués (Come to Him all you who are weary )
Car son joug est léger, son fardeau est pépélé (pépélé) (Because his yoke is light, his burden is light )
Zua ya ye, a memela yo ya yo (Take his, He has invited you )
Ba tiela ye motema litatoli esilaka te (They who trust in him have neverending testimonies)
Repeat:Nzamb’oyo lele, Nzamb’oyo lele(This God, this God)
Nzamb’oyo lele, Nzamb’oyo lele (This God, this God)
Nzamb’oyo lele le litatoli esilaka te (This God’s testimony never fails)
Yemba Nzamb’oyo lele, ba tiela ye motema ba buakama te lele (Sing this God today, they who trust in Him will not be cast away)
Eh Nzamb’oyo lelele ye nde likonzi na moto (This God is the pillar of fire)
Yemba Yesu likonzi na moto eh lelele (Sing to Jesus the Pillar of fire) x2
Yemba Yesu engambe mobali eh (Sing to Jesus the King of kings) x2
Yemba Yesu elombe n’etumba (Sing to Jesus, the victor of battles) x2
Jésus, Jésus, Jésus, Jésus, Jésus ( Jesus x5)
Repeat: Jésus(Jesus)
Na ba ndaku na bino (In your homes)
Toko yembela nani? (Who will we sing to?)
Bongo na feti ya lelo (So about today’s celebration)
Kombo mosusu ezali te (No other Name but)
Nous le célébrons encore (We celebrate it still)
Il le mérite bien Jésus (He deserves it well Jesus)
Le nom au-dessus de tous les noms (The Name above all names)
Jésus, Jésus, Jésus, Jésus, Jésus (Jesus x5)
Nazo binela Yesu (I am dancing for Jesus)
A sali nga bolamu (He has done Good to me)(Repeat)
Est-ce qu’il y a quelqu’un à qui l’Éternel a fait du bien? (Is there anyone to whom the Lord has done good)
Il voudrait le célébrer avec ses pas de danse (He should celebrate with his dance)
Toké, à vous (Like this:)
Tu places ta main au-dessus et puis un autre autour (You place your hand on top and then another around)
De tes hanches comme si tu joues à la guitare (From your hips like you’re playing the guitar)
Beta lindanda, Beta lindanda (Play the guitar, play the guitar)
Beta lindanda lelele, Tana na na na na (Oh play the guitar, ta na na)
Beta lindanda lelele, Tana na na na na (Play the guitar, ta na na na)(Repeat)
Repeat:Eh, eh, Jésus est Le Seigneur (Jesus is The Lord)
Mokonzi mususu azali te ohhh (There is no other King)
To tali likolo to tali oe na se to yembi (We look up and down and sing)
Ye mde mokonzi moko lelelele (He is the King)
Jésus eh eh lelele (Oh Jesus)
Olayiwola, mo ti ri re gba o (The One Who is Honored, I have received His Grace o)
Na because You dey my back (Because You have my back)
Na why I de go shakara (This is why I am proud)
You no fit leave me halfway o (You will not leave me halfway)
Daddy, You love me too much o, I know
C’est Dieu qui a commencé eh (It was God who started)
Yé yélélélé eh!
Il a commencé yélélélé eh eh (He started)
Il a commencé (He started)
C’est lui qui va faire un miracle dans ma vie (He is the one who will work a miracle in my life )
C’est Dieu qui a commencé (God started it)
C’est lui qui ferme la bouche de mes ennemis (It is he who shuts the mouth of my enemies)
Dieu! Allô allô, Dieu (God, Hello, Hello)
Unchangeable God, Reliable God
There is no one else beside you
Unchangeable God
Refrain:
You stand by me always, You no dey take me play (You take me seriously)
Nothing I no fit give (There’s nothing I can give You) You, yeah yeah
The Lover of my soul, na Him dey (it is Him that) cover me
You turn my life around, Your love e don do me (Your love has done this for me)
Baba today me leke o, today me lade o,
Ade o re o, ade re o
Na you dey make me wonder, I no fit love another
You carry me for shoulder, tell me say I no fit fall
(Refrain)
The Lover of my soul, na Him dey cover me
You turn my life around, Your love e don do me
Baba today me leke o, today me lade o,
Ade o re o, ade re o
Repeat:Suis béni, je suis béni, Suis béni(I’m blessed, I am blessed, I’m blessed)
Seigneur tu m’as béni (Lord, You blessed me)
Na so you dey bless me (It is You who’ve blessed me)
Si ce matin je me réveille (If I wake up in the morning)
Je suis debout parce qu’il a permis (It is because He has permitted it)
Mon âme est vivante, je louerai Yahweh (My soul is alive, I will praise the Lord)
Mon âme est vivante, je louerai Yahweh (My soul is alive, I will praise the Lord))
Jesus, you blessed me with your life and I am grateful
Papa God you love me so
You love me so much oh (Repeat)
Si ce matin moi je le chante (I sing of it this morning)
Sa victoire il me l’a donnée (Of the victory He granted me)
Je vis de sa grâce, Jésus m’a sauvé (I live by His Grace, Jesus saved me)
Je vis de sa grâce, Jésus m’a sauvé (I live by His Grace, Jesus saved me)
I’m gonna shout your name in every place
Papa God you love me so
You love me so much oh (Repeat)
Father you blessed my life
Favor from left to right
Every step of the way
Father you blessed my day
L’ennemie tremble car (Jésus est en moi) (The enemy trembles because (Jesus is in me))
Even my family you saved
God I give all the praise
I am blessing everything I do
L’œuvre de mes mains est bénie (The work of my hands is blessed)
Refrain:
Tu m’as béni, Papa je te dis merci (You blessed me, Papa I say thank you)
Moi je n’ai rien donné (I gave nothing)
Ta grâce m’a localisé (Your Grace found me) (Repeat)
Father you blessed my life
Farther you blessed my ways
Father you blessed work
Father you blessed my day
Tout me réussit car, jésus est en moi (Everything works for me because, Jesus is in me)
Father you blessed my life
Farther you blessed my ways, You blessed work
Father you blessed my day
Kumama lelile (Be praised)
Kumama lelele (Be praised)
Yesu na pesa yo nini(What can I give back to you Jesus)
Kumama lelele (Be praised)
(Refrain)
Libala na nga ekosimba (My marriage will prosper)
Mosala na nga ekosimba (My work will prosper)
Mombongo na nga ekosimba (My business will prosper)
Ya nga nionso ekosimba po yesu aza na nga (All of me will succeed because Jesus is with me)
Kumama yesu, kumama x? (Be praised Jesus, Be Praised)
African Gospel Lyrics 