Advertisements

Belela (Call Him) Lyrics by Mike Kalambay

Leave a comment



(Languages: Lingala, French, Swahili)

Yo ‘za monene, Papa yo otonda na nguya (You are Great, Father You are full of Glory)
Ya nga bita, mokonzi, nkumu monene (Miraculous, Great King)
Na luka yo na ba ngomba (I have sought you)
A veillée, ba jeûne, ba retaraite (In the mountains, in fasts and retreats)
Nzambe ya ba ntoma, nzambe ya milimo ya ba sakoli
(The God of the apostles, the master of the spirits of the prophets)
Maladie nini, olembana na yango eh? (What disease did you get tired of?)
Mobola nini Jehova, o koka te ko silisa?
(What poverty Lord, that you did not know how to solve?)
Problème nini? Goliath nini yango? (What problem? What Goliath?)
Efelo nini, okoka te ko kweisa? (What obstacle were you not able to cross?)

Refrain:
Tala nga muana, na komi na suka (Look your child, I am exhausted)
Liboso mayi ya monene (Before me, a vast ocean)
Na sima na  nga mapinga ya Falo (And behind me, Pharaoh’s army)
Moyoki losambo (You who hears prayers)
To zongui na yo eh (We come before You)
O tikala jamais ko yokisa (You have never put to shame)
Soni bae ba talelaka yo (Those who hope in You)

Call and Response:
Belela nzamb’ oyo (Call this God there)
Belela nzamb’ oyo (Call this God there)
Benga ye azo yoka (Call him he hears)
Benga ye ako sala (Call him he will act)
Senga ye a ko pesa (Ask him, he will give)
Luka ye aza nanu (Look for him he is still there)
Moyoki losambo (He who listens to prayers)
Azali fidèle (He is faithful)

Na mokili ba lingui ba yeba (In the world we want to know)
wapi nzambe na ngai? (Where is my God)
Nzambe oyo ya ngai oyo (My God to me)
A vandaka na lola (Lives in heaven)
Akabola libale, na miteni mibale (He parted the sea, into two)
Akitisa moto ya lola (He sent down fire from heaven)
Ba prophete ya Baal ba sabwa (And the prophets of Baal were humiliated)
A kanga minoko ya ba ngosi (He shut the mouth of lions)
Ye moto minei na moto (He’s the fourth person in the fire)
A benga liwa pongui (He called death sleep)
A kufa pe a sekwa (He died and rose again)
Soki okiti te (If You do not descend)
Defaite koti na camp ya ba santu (Deafeat will enter the camp of the saints)
Soki o sali te matanga (If you do not act)
Ekoti na ngambo na ngai (There will be mourning in my camp)

(Refrain)

Call and Response:
Sala ya minene (Do great things)
Na lingui na mona (I want to see)
Papa fongola ata lola (Father open the skies)
Nokisa ata mfula (Make the rain fall)
Yesu longola ngai soni (Jesus takes away my shame)
Papa yembisa ngai nzembo, ya sika (Papa make me sing a new song)
Ngai na leli pe mingui (I  have wept too much)
S’il te plait sekisa ngai nanu (Grant me laughter)
Baba sikia maombi (Father, hear my prayers)
Mfalme wa dunia (King of the all earth)
Mimi ninalia sana (I have wept a lot)
Mungu wa milele (Everlasting Father)

Louange ya boye efongolaka lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Masanjoli ya boye ekitisaka kembo na se
(This kind of praise brings heaven to earth)
Louange ya boye efongolaka lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Masanjoli ya boye e ninguisaka trône ya papa
(This kind of praise makes the throne of God move)

Yango Paulo na Silasi ba yembelaki yo (That’s why Paul and Silas sang for you)
Oh, yoka lofelo ya moboko (Oh, and the prison doors were opened)
Biso pe ba santu to ye na loyembo (We, the saints also come with a song)
Oh, fongola ekuke ya lola (Oh, Open the doors of paradise)
Papa to lingi ne kembo  (Father makes us the glory)

Kembo, kembo (Your Glory)
Kembo, kembo (Your Glory)
Kembo, Papa to lingi ne kembo  (Father makes us the glory)
(Repeat)

Kumisa Nzambe oyo (Praise the Lord)
Oh kumisa, kumisa, kumisa…. (Ah praise, praise)
Sanjola ya Yesu (Ah Praise Jesus)
Ah binela Yesu oyo (Dance for this Jesus)
Ah binela, binela, binela…. (Ah Dance, dance)

Eza pona yesu nde tozo bina  (In fact, we dance for Jesus)
Biso toko lemba te to ko sanjola  (We do not get tired of praising Him)
To ko sanjola, to ko sanjola (Of praising Him, of praising Him)
Lelo to ko kende te to ko lala awa  (Today we won’t leave, we’ll sleep here)
To ko lala awa (We will sleep here)
Soki tongo eko tana e tana nango  (when the sun rises, we only  get up)
E tana nango (We only tget up)

Kaka pona yesu nde tozo yemba awa  (In fact, it is only for Jesus that we dance here)
Tozo yemba awa (That we dance here)
Soki mfula e ko noka e noka nango (If the rain will fall, let it fall)
E noka nango (Let it fall)
Eza pona yesu nde tozo bina awa  (In fact, it is for Christ that we dance here)
Soki kake eko beta e beta nango  (If the storm hits, let it hit)
E beta nango (Let it hit)
Eza pona yesu nde tozo yemba awa  (In fact, it is for Christ that we sing here)
Tozo yemba awa (That we sing here)
Tozo yemba awa bolamu oyo osali  (The good that you did)
Papa tozo bosana te to ko tatola ( Father we will not forget)
To ko tatola, to ko tatola (We will testify)

Ah pona yesu to ko bina awa eh  (Ah for Jesus let’s dance here)
Lelo mutoki eko bima awa pona ya yesu eh (Today sweat will flow for Jesus)
Lelo mabina eko toka awa Today the dances are warming up here)
Eko toka awa, eko toka awa eh (Warming up here)

Louange ya boye efongolaka lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Sanjoli ya boye e kitisaka kembo na se
(This kind of praise brings heaven to earth)
Louange ya boye efongola lola ya nzambe
(This kind of praise releases God’s Glory)
Masanjoli ya boye e nokisaka mfula ya ngolu
(This kind of praise brings the Rain of Grace)

Advertisements

Tu es Puissant (You are Mighty) Lyrics by Deborah Lukalu Ft Lord Lombo

Leave a comment


(Sung in French)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Le Vainqueur de la tombe (The winner of the grave)
Tu déplace les montagnes (You move the mountains)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
(Repeat)

Refrain:
Nous Triomphons dans le Nom de Jésus (We Triumph in the Name of Jesus)
Nous avons la victoire dans le Nom de Jésus (We have victory in the Name of Jesus)
Le Christ sur le Trône (Christ on the Throne)
Nous le déclarons (We declare it)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

(From the top)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu déplace les montagnes (You move mountains)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu guéris les malades (You heal the sick)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu brisé toutes chaîne (You break every chain)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)
Omnipotent, Tu es present (Omnipotent, You are always present)
Tu agis en Ton temps (You act in Your time)
Jésus Tu es Puissant (Jesus You are Mighty)

Tu déplace les montagnes(You move mountains)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu guéris les malades(You heal the sick)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu brisé toutes chaîne (You break every chain)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu agis en Ton temps (You act in Your time)
Jésus Tu es Puissant(Jesus You are Mighty)

Tu agis en Ton temps (You act in Your time)
Jésus (Jesus)

(Refrain)

Ye Oyo (Here He/She is) Lyrics by Moise Mbiye

Leave a comment


(Languages: Lingala, French)

Yesu naye epayi na Yo ( I come before You, Jesus)
Naye nga moko te (I do not come alone)
Moto na memi epayi na Yo (I present to You a person)
Motema elingi ye (Whom my heart loves)
Nayebi aza na ba faiblesse (I know they have weaknesses)
Qui me fait mal au cœur (That hurts my heart)
Qui fait mal à la tête (That hurts Your head)
Mais nakuti epayi na ye (But in her/him I find)
Quelque chose de bien (Something good)
Qui m’attire tellement (That attracts me so much)

Nasengi O sala ye ngolu (I pray that you help)
Bisika abandaki kokueya (Where they are failing)
Ekoma point fort naye (Become their point of strength)
Motema elingi ye (Because my heart loves them)

Refrain:
Ye oyo  (Here he is)
Bolingo nanga, ye oyo  (Here is my love)
Nalotaki yango na ndoto  (That I dreamed of)
Losambo efuti pe nga yo (My prayer paid off)
Ye oyo  (Here she is)
Kobomba esili, ye oyo (There are no hiding, here she is)
Ata ba mbonge, ye oyo eh (It does not matter the storms, here he is)
Elamba yango yango oyo (My wedding dress, here it is)

Famille ko! ko! ko! (To my family, tick-tock)
Moto bomoni pembeni eh (The one you see beside me)
Nde moto agagné match oyo (Is the one who won this match)
Losambo efuti pe ngayi oh (My prayers paid off)
Nalingi bino (I love You)
Ye pe nalingi ye mingi eh (And them too, I love her/him a lot)
Aza motuya pona ngayi eh (They are precious to me)
Bosunga po towumela (Help us live long and peacefully)

(Refrain)

Eglise ko! ko! ko! (To my church, tick tock! )
Moto bomoni pembeni eh (The one you see beside me)
Nde mbuma ya losambo nanga (Is the fruit of my prayers)
Nzambe apesi pe nga yo (God gave her/him to me)
Boyebi nalingi bino (You know that I love you)
Ye pe nalingi ye mingi eh (I love her/him too, a lot)
Aza motuya pona ngayi eh (S/He precious to me)
Bosambela to pambwama eh (Pray that God blesses us)

(Refrain)

Repeat: Ye Oyo (Here he is)
Moto yakotika te akende (The one you must never give up)
Ya kotika te alela (The one who shouldn’t be crying)
Moto ya kolengela (The one to protect)
Nzambe apesi (The one God provided)

Repeat: Ye Oyo (Here she is)
Moto ya komema na famille (The one to be presented to the family)
Moto ya koyokela (The one to listen to)
Mokolo nako mvuama kaka ye (When I become rich, no one else)
Moto nga nalingi (The one I love)

Repeat: Ye Oyo (Here he is)
Oh baninga boyoka eh (Oh my friends, come and listen)
Moto bolukaki eh (The one I was looking for)
Aleki bango nionso eh (S/He is the best of all)
Moto azelisa nga (The one for whom I have waited a long time)
Moto ya kopesa bolingo (To give them my love)

Repeat: Ye Oyo (Here she is)
Ya kobokola na ye bana (The one with whom to raise children)
Moto ya ba principes (The one with principles)
Motema elingi (The one my heart loves)
Aza wapi? (Where is s/he?)
Ye oyo liboso nanga (Here s/he is before me)
Aleki bango nionso (S/He is the best of all)

Merci Jésus ! (Thank You Jesus!)

Nako Zonga Te (I Will Never Go Back) Lyrics by Moise Mbiye

Leave a comment


(Languages: Lingala, French)

Refrain:
Yesu nanga akawusi (Jesus healed)
Ba pota ‘a motema ye (The wounds of my heart)
Soki oyoki loyembo (When you hear the song)
Esengo ya libala (Know there is a (wedding) celebration)
(Repeat)

Yesu nzoka ayokaki (Jesus heard the cries)
Kolela ya maman oyo (Of this mother, oh)
Soki omoni azo bina (So if you see her dancing)
Tika abina (Let her dance)

(Refrain)

Tango ya kolela eleki (The time of tears has passed)
Ekomi tango ya koyemba (It is now a time to sing)
Loyembo pona masiya (This is the Messiah’s song)
Alongoli soni ya libota (Because he took away my family’s shame )

(Refrain)

Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there) (Repeat)

Alongola nga na soni (He delivered me from a life of shame)
Ah, yo yo, nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Alongola nga na mpiaka (He delivered me from poverty)
Ah, ya ya, zela nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Alongola nga na masumu (He delivered me from my sins)
Ah, yo yo, nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Refrain 2:
(Ah ah) Nako zonga te yo yo (No, I will never return there)
Nako zonga te (I will not return) (Repeat)

Response: Refrain 2
Benga nga nako zonga te (Even if you call me)
Luka nga nako zonga te (Even if you are looking for me)
Loka nga nako zonga te (Even if you curse me)

Silika nako zonga te (Even if you get angry)
Benga nga nako zonga te (You can even call me)
Yaka na butu nako zonga te (Even if you attack me at night)
Silika nako zonga te (Even if you get angry)
Finga nga nako zonga te (Even if you insult me)
Loka na yo nako zonga te (Even if you curse me)

Toke! (Here)
Tombola! (Lift it up)
Louez! (Praise)

Soki omoni miracle, loba Jésus (Jésus!)
(If you live in miracles, say Jesus (Jesus!))
Soki makambu esimbi, ganga Jésus koh (Jésus!)
(If things have worked, cry Jesus (Jesus!))
Soki ozui libala, loba Jésus (Jésus!)
(If you received your marriage, say Jesus (Jesus!))
Ye ayokaka bien te, tolobi Jésus (Jésus!)
(He does not have a hearing problem, we say Jesus (Jesus!))

Response: Toko mata (We will go up)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Toko kende de gloire en gloire (We will go from from glory to glory)
Libala na biso de gloire en gloire (Our marriage will go from glory to glory)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Tala toko bota de gloire en gloire (The children will go  from glory to glory)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Misala na biso de gloire en gloire (Our companies will go from glory to glory)
Toko kende de gloire en gloire (We will go from from glory to glory)

Eh, eh, Toko mata! (We will go up!)
Eh, eh, Toko mata! (We will go up!)

Refrain 3:
Alongola nga na singa (He delivered me from chains)
Ah yo yo zela na kozonga te (Ah, I will never go back)

Response: Refrain 3
Nalongua na maladie ya famille (He delivered me from hereditary disease)
Ah ya ya loka na kozonga te (Ah, I will never go back)
Nalongua nase ya botutu (He delivered me from the curse)
Ah ya ya loka na kozonga te (Ah, I will never go back)

Belela na kozonga te (Even if you scream, I will never go back)
Luka nga nako zonga te (Even if you are looking for me, I will never go back)
Zelaka nga nako zonga te (You can wait, I will never go back)
Kota réunions nako zonga te (Even if you organize reunions, I will never go back)
Sala makita nako zonga te (Even if you make plots, I will never go back)
Loka na yo nako zonga te (Even if you curse me, I will never go back)
Belela, belela, belela nako zonga te (You can still shout, I will never go back)

Maris aimez vos femmes (Husbands love your wives)
Comme Christ a aimé l’eglise (As Christ loves the church)

Aïe nako zonga te (No I will never go back)
Zela nga nako zonga te (Even if you wait, I will never go back)

 

Ta Gloire (Your Glory) Lyrics by Marya Ade

Leave a comment


(Sung in French)

Que les aveugles voient Père (Father, the blind see)
Et que les sourds entendent (And the deaf hear)
Que toute langue confesse que Jesus (Let every tongue confess that Jesus)
Est Le Seul Seigneur (Is Lord, alone)
Ébranle l’inébranlable Père (Father shake the unshakable)
Déplace toutes les montagnes (Move all the mountains)
Que tout arbre que tu n’as pas planté (That every tree You have not planted)
Soit déraciné, jeté au feu (Be uprooted and thrown into the fire)

Refrain:
Ta gloire, Ta gloire, Ta gloire, Oh Père! (Your Glory x2 Your Glory, Oh Father)
Ta gloire, Ta gloire, Ta gloire Oh Père! (Your Glory x2 Your Glory, Oh Father)

(From the top)

Oh Sature la terre avec l’atmosphere du cie
(Oh, saturate the earth with Heaven’s atmosphere)
Nous voulons voir le surnaturel
(We want to see the supernatural )
Nous voulons voir Jesus, Jesus, Jesus
 (We want to see Jesus, Jesus, Jesus)(Repeat)

Repeat: Jesus, Jesus, Jesus (Jesus, Jesus, Jesus)
Nous voulons voir Jesus (We want to see Jesus)
Eleve au dessus de tout (Elevated above all)

(Refrain)

Response: Refrain
Montre nous ta Gloire (Show us your Glory)
Nous voulons voir ta Gloire (We want to see your Glory)
Que les captifs soient liberes (Let the captives be free)
Montre nous ta Gloire (Show us Your Glory)
Sature la terre (Saturate the earth)
Que la terre soit remplie (May the earth be filled)
De la connaisance de ta Gloire (From the knowledge of Your Glory)
Oh, Que Jesus soit eleve (Oh, let Jesus be elevated)
Que toutes forteresses soient rabaisses (That all fortresses are belittled)
Nous vivons pour ta celebrite (We live for your celebrity)
Nous voulons voir ta Gloire (We want to see your Glory)
Ta gloire, ta gloire, ta gloire (Your glory, your glory, your glory)
Montre nous ta Gloire (Show us your Glory)

(Refrain)

Saint Esprit (Holy Spirit) Lyrics by Dena Mwana

1 Comment


(Sung in French)

Quand il descend (When He descends)
Oui tout s’arrête (Everything stops)
Il y a transfert (And there is a transfer)
Entre ciel et terre (Between the Heavens and the earth)
Quand il descend (When He descends)
L’atmosphère change (The atmosphere changes)
Il y a transfert (There is a transfer)
Entre ciel et terre (Between the Heavens and the earth)

Le Saint Esprit est là ah, ah x4
(The Holy Spirit is in this place)

Refrain:
Les maladies s’enfuient (Diseases flee)
Les aveugles voient (The blind see)
Les paralytiques sautent de joie (The paralyzed jump for joy)
Les stériles enfantent (The barren give birth)
Les sourds entendent (The deaf hear)
Par sa Puissance, par sa Puissance (By His Power, By His Power)
(Repeat)

Hallelujah

Par sa puissance, Il transforme (By His Power, He transforms)
Par sa puissance, Il guérit (By His power, He cures)
Par sa puissance, Il renouvelle (By His Power, He renews)
Par sa puissance, Il agit (By His Power, He acts)

(Refrain)

Oh…

Awesome God (High and Lifted Up) Lyrics by Proclaim Children Choir

Leave a comment


(Languages: English, French, Lingala)

Refrain:
You are an awesome God (awesome)
Mighty God
I give you praise
Awesome God (Repeat)

I give You praise x4
You are high and lifted up
Awesome God
You are high and lifted up
Awesome God!

(From the Top)

Iya, iya oohh iya iya x?

I give You praise x3
You are awesome God (Repeat)

Ohh… Awesome God!

Tout le monde madjunda (Let us dance everybody) x3
Madjunda, madjunda, madjunda (dance x3)
(Repeat x?)

Ayi madjunda eh, mabina ya yesu we
(Let us dance, Jesus’ dances)
(Repeat x?)

Ohh… Awesome God! x?

Older Entries

%d bloggers like this: