Vamuvamba (Crucified) Lyrics Sung by Muungano National Choir

Leave a comment


(Sung in Tiriki – A Hymn)

Ni litsulitsa lio mwami weru Yesu lwa yavambwa
(We reflect on the the crucifixion of our Lord Jesus)
Lwa Yuda yatsamâ Yesu, vamuvamba, vamuvamba!
(When Judas betrayed Jesus, He was crucified)
Na vutswa khandi khwasoma, ivanjeli ka handikhwa
(As we have read in the scriptures, it is written)
Ubwoni bweru bwakira vamuvamba, vamuvamba!
(Because of our sins He was crucified, He was crucified)

(Vamuvamba) Yesu vamuvamba, Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Vali Vayuda vamuvamba, mwami wanje Yesu vamuvamba
(The Jews crucified my Savior, Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Lwa ndaIi muheyi ndamuvamba (When I was unfaithful, I crucified Him) x3
Mwami wanje Yesu ndamuvamba (Yesu ndamuvamba) (My Lord Jesus, I crucified Jesus)
Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba  (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Lwa ndali muloji  (When I practiced witchfraft)
Lwa ndali muyenji (When I became a drunkard)
Lwa ndali muheyi ndamuvamba (When I was unfaithful, I crucified Him) (Repeat)

Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Mu masahi gege Yesu, khwasameha bwoni bweru  (Through Jesus’ suffering, our souls are forgiven)
Mu masahi gege Yesu, khwahonywa myoyo ryeru
(Through the Blood of Jesus, our souls are saved)
Mu livambwa lyelye Yesu, kwaverelwa tsimbavasi
(Through Jesus’ crucifixion, we are redeemed)
O Yesu khwamuvamba (Oh, Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified

Moyo Acha Kiherehere (Be not Restless, My Heart) Lyrics by Lawrence Kameja (Kristu Mfalme Milele Melodies)

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Ee moyo wangu tulia tulia kwa bwana (Oh my heart, be still, be still in the Lord)
Usinipeleke kwaenye tamaa za dunia (Lead me not to the world’s desires)
Tulia moyo wangu, tulia moyo (Be still my heart, be still, heart)
Usinigombanishe, na Mungu Wangu (Do not make me quarrel with my God)

Refrain:
Ewe moyo acha kiherehere sukuma damu (Oh heart, stop being restless, and just pump blood)
Moyo, acha kiherehere sukuma damu (Heart, stop being impatient, just pump the blood)
Unanigombanisha na Baba, na Baba yangu (You make me fight with my Father)
Unanigombanisha na Mungu, na Mungu wangu (You make me disagree with my God)
Ewe moyo, acha kiherehere tulia kwa Bwana (Heart, stop being restless, and be still in the Lord)

Ee moyo wangu tulia, tulia kwa bwana (Oh my heart, be still, be still in the Lord)
Chuki, hasira zisinitenge na uwepo wa Bwana
(That hatred and anger, may not separate me from the Lord)
Tulia moyo wangu, tulia moyo (Be still my heart, be still, heart)
Usinigombanishe, na Mungu Wangu (Do not make me argue with my God)

(Refrain)

Ee moyo wangu tulia, tulia kwa Bwana (Oh my heart, be still, be still in the Lord)
Dhambi na mizizi zake isiote ndani yangu (That sin and its roots, do not grow within me)
Tulia moyo wangu, tulia moyo (Be still my heart, be still, heart)
Usinigombanishe, na Mungu Wangu (Do not make me quarrel with my God)

(Refrain)

Umetamalaki (You Reign) Lyrics by Rosemary Njage

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Refrain:
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord You reign)
Mbingu na dunia yote (Both in heaven and on earth)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign) (Repeat)

Nguvu zako hazina mjadala (There’s no debate about Your power)
Ukisema, nani apinge? (What You say, who can oppose?)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign supreme)
Nguvu zako zaidi ya radi (Your strength is greater than thunder)
Zinavunja vunja nira zote (It breaks every yoke)
Matendo yako yatisha (Your works are amazing)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign)

(Refrain)

Wavunja sheria za dunia (You break every law on earth)
Kwa mamlaka ya mbinguni (By heaven’s authority)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign)
Uliumba mbingu na nchi (You created the heavens and the earth)
Bila nguzo yeyote (Without using any foundation)
Matendo yako yatisha (Your works are amazing)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign supreme)

(Refrain)
Wavunja sheria za dunia (You break every law on earth)
Kwa mamlaka ya mbinguni (By heaven’s authority)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign)
Umeijaza dunia nzima (You have filled the earth)
Na utukufu wa ajabu (With Your awesome glory)
Matendo yako yatisha (Your works are amazing)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign supreme)

(Refrain)

Tunainama, tunainuka, tunazunguka zunguka (We bow, we raise, we turn around)
Tunashangilia, he! (While rejoicing)
Bwana umetukuka ah, umeinuka ah (Lord You are exalted, You are lifted)
Umetukuka ah, umetamalaki (You are exalted, You reign)
Bwana umetukuka ah, umeinuka ah (Lord You are exalted, You are lifted)
Umetukuka ah, umetamalaki (You are exalted, You reign) (Repeat)

Bwana umetukuka (umetukuka!) (Lord have been exalted)
Yesu umetukuka (umetukuka!) (Jesus, You are exalted) (Repeat)

Repeat: Bwana wangu umetukuka (My Lord You are exalted)
Bwana wangu umetukuka (My Lord You are exalted)
Duniani na mbinguni (On earth in heaven)
Kaskazini na kusini (From the north to the south)
Kushoto kulia, Bwana eh(From the left to the right, Lord)
Upande, upande, upande (And every side)

Bwana umetukuka (umetukuka!) (Lord have been exalted)
Yesu umetukuka (umetukuka!) (Jesus, You are exalted) (Repeat)

 

Ee Mungu (He is God) Lyrics by Dr. Sarah K and Shachah Team

1 Comment


(Sung in Kiswahili)

Mungu mtimiza ahadi zake (The God who fulfills His promises)
Ee Mungu (ee Mungu) (Oh God, He is God) (Repeat)

Mungu, Ukumbukae agano (The God who remembers His covenants)
Ee Mungu (ee Mungu) (Oh God, He is God) (Repeat)

Ee Mungu, Ee Mungu (Oh God, He is God) x8

Mungu mtetezi wa wanyonge (God, the Defender of the weak)
Ee Mungu (ee Mungu) (Oh God, He is God) (Repeat)

Mungu, mpiganaji vita (God, Mighty in battle)
Ee Mungu (ee Mungu) (Oh God, He is God) (Repeat)

Ee Mungu, Ee Mungu (Oh God, He is God) x8

Repeat: Ee Mungu (Oh God, He is God)
Nani kama wewe? (Who is like You?)
Unanijua (You know me)
Unanijali (You care for me)
Unanipenda (You love me)
Ee Mungu (Oh God, He is God) x?

Ulitupigania vita (You fought our battles)
Ulitutengenezea njia (You made a way for us)
Ulitutulizia mawimbi, Baba (You calmed the storms for us, Father)
Ulitusimamisha imara (You made us stand firm)
Umewatetea wajane (You have defended the widows)
Umewapigania yatima, Baba (You have fought for the orphans, Father)
Umewatia nguvu wanyonge (You have given strength to the weak)
Umewasimamisha imara (You have made them stand firm)

Ee Mungu, Ee Mungu (Oh God, He is God) x8 (Repeat)

Ndire Ndona (I Have Never Seen) Kikuyu Medley Lyrics by Neema

Leave a comment


(Sung in Gikuyu)

Ndirĩ ndona, ndirĩ ndona (I have never seen)
Ndirĩ ndona Ngai ta ùyu (I have never seen a God Like this)
Ũgaga na’ageka (Who speaks and acts) (Repeat)

Response: Mugoocii Ngai, wa ngaai ciothe (Praise Him, God of all gods)
Mũgoocii Ngai, wa ngaai ciothe (Praise Him, God of all gods)
Ekuuga niekurathima, niarathimanaga

Ndirĩ ndona, ndirĩ ndona (I have never seen)
Ndirĩ ndona Ngai ta ùyu (I have never seen a God Like this)
Ũgaga na’ageka (Who speaks and acts) (Repeat)

Gũtirĩ Ngai ũngĩ ta we (There’s no other God like You)
Gũtirĩ Ngai ũngĩ ta we (There’s no other God like You)
Gũtirĩ Ngai ũngĩ ta we (There’s no other God like You)
Gũtirĩ na gũtikagĩa (There’s none, and there never would be) (Repeat)

Ndirĩ ndona, ndirĩ ndona (I have never seen)
Ndirĩ ndona Ngai ta ùyu (I have never seen a God Like this)
Ũgaga na’ageka (Who speaks and acts) (Repeat)

Ndaĩnagĩra Ngai wakwa (I will sing for my God)
Ndaĩnagĩra Ngai wakwa (I will sing for my God)
Ndaĩnagĩra Ngai wakwa (I sing for my God)
Matukũ mwakwa mothe (All of my days) (Repeat)

Hallelujah, Hallelujah!
Hallelujah, Hallelujah!
Hallelujah, Hallelujah!
Matukũ mwakwa mothe (All of my days) (Repeat)

Ndirĩ ndona, ndirĩ ndona (I have never seen)
Ndirĩ ndona Ngai ta ùyu (I have never seen a God Like this)
Ũgaga na’ageka (Who speaks and acts) (Repeat)

Response: Mugoocii Ngai, wa ngaai ciothe (Praise Him, God of all gods)
Mũgoocii Ngai, wa ngaai ciothe (Praise Him, God of all gods)
Ekuuga niekurathima, niarathimanaga

Ndirĩ ndona, ndirĩ ndona (I have never seen)
Ndirĩ ndona Ngai ta ùyu (I have never seen a God Like this)
Ũgaga na’ageka (Who speaks and acts) (Repeat)

Goocai, Ngai witũ Googai (Praise our God, Praise Him)
Goocai Mwathani watheru (Praise the Holy Lord)
Mathĩna mathiĩte gũthira (Troubles are coming to an end)
Twabatĩa na mwĩrĩ o na roho (We are lifted in body and spirit) (Repeat)

Mũgoocii! (Praise Him!)
Mugi’Kena Kena! (As You Rejoice!) (Repeat)

Mũgoocii! (Praise Him!) x4
Kena Kena! (Rejoice and Rejoice!) x4 (Repeat)

Ndirĩ ndona! (I have never seen!)

Mũgoocii! (Praise Him!)
Mugi’Kena Kena! (As You Rejoice!) (Repeat)

Mũgoocii! (Praise Him!) x4
Kena Kena! (Rejoice and Rejoice!) x4 (Repeat)

Ndirĩ ndona! (I have never seen!)

Older Entries