African Gospel Lyrics

(Sung in French)

Fidèle ami de mon parcours (Faithful friend on my journey)
Vaillant héros de mes combats (Valiant hero in my battles)
Dans ma douleur tu relèves ma tête (In my pain you lift up my head)
Je t’apporte la louange de mon cœur (I bring you the praise of my heart) (Repeat)

Refrain:
Alléluia! Alléluia! (Hallelujah! Hallelujah!)
Allé, allé Dieu est Fidèle (Hallelujah! God is faithful)
Alléluia! Alléluia! (Hallelujah! Hallelujah!)
Je t’apporte la louange de mon cœur (I bring you the praise of my heart) (Repeat)

Papa tout de moi reconnait (Father, all of me acknowledges)
Tes bienfaits dans ma vie sont si nombreux (Your blessings in my life are so numerous)
Dans ma souffrance, Tu essuis mes larmes (In my suffering, You wipe away my tears)
Je t’apporte la louange de mon cœur (I bring you the praise of my heart) (Repeat)

Fidèle ami de mon parcours (Faithful friend on my journey)
Vaillant héros de mes combats (Valiant hero in my battles)
Dans ma douleur tu relèves ma tête (In my pain you lift up my head)
Je t’apporte la louange de mon cœur (I bring you the praise of my heart) (Repeat)

(Refrain)

Repeat: Je t’apporte la louange de mon cœur (I bring you the praise of my heart)
Allé-Alléluia!  (Halle-Hallelujah!) x3
Papa je t’apporte (Father, I bring you)
Papa la maladie est passée (Father, the sickness is gone)
Papa, le chômage est passé (Father, unemployment is over)
Aussi, Goliath est tombé (Also, Goliath has fallen)
Papa, Goliath est tombé (Father, Goliath has fallen)
Papa, le chômage est passé (Father, unemployment is over)
Papa je t’apporte (Father, I bring you)

Repeat: Je t’apporte la louange de mon cœur (I bring you the praise of my heart)
Yamba libonza yango oyo (Receive this offering) x6
Allé-Alléluia!  (Halle-Hallelujah!) x7

Je t’apporte eh x? (I bring you, eh x?)