Big God by Uche (Joyous Celebration 14)

March 14, 2013

Rain English Lyrics, Lingala Gospel Lyrics, Nigeria, Pidgin English, South Africa, Swahili Gospel Lyrics, Zulu Gospel Lyrics , , , , 27 Comments



(A sprinkling of Pidgin, Zulu, Lingala, Swahili and French are included with the English)

Joyous Celebration (Joyous Celebration)
We’re here to praise, We’re here to praise
We’re here to praise, The Lord!

Oh hallelujah akekh’ ofana naye (in Zulu)

Ooh hallelujah I serve a very big God oh

My God you big oh (Oh oh oh)
My God you fine oh (Oh oh oh)
My God you kind oh (Oh oh oh)
My God you too much oh (Oh oh oh)

When I look/go to my right/front/back (You are by my side)
When I go to my left/left/front (You are by my side)

Oh hallelujah I serve a very big God oh
Oh hallelujah akekh’ ofana naye (in Zulu)

Goodness and mercy shall follow me All of the days of my life
(Goodness and mercy shall follow me all of the days of my life)

Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama) (in Lingala)
(Be exalted by Lord, be exalted) (Be exalted)
Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama)
(Be exalted by Lord, be exalted) (Be exalted)
Yembelama Yahwe nabito yembelama (Sanjolama)
(Sing to my Lord sing to Him) (Be exalted)
Yembelama Yhawe nabito sanjolama (Sanjolama)
(Sing to my Lord sing to Him) (Be exalted)

Louez Louez Louez (Louez!) (in French)
Louez Yesu, Louez (Louez!) (Praise)
Jesus Jesus Jesus (Jesus!)

Teremuka, teremuka, teremuka, teremuka (Descend)(in Swahili)
Panda, panda, panda, panda (ascend)

Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama)… (in Lingala)

Celebrate! Celebrate!

Joyous Celebration (Joyous Celebration)
We’re here to praise, We’re here to praise
We’re here to praise, The Lord!

Lift Him High Lyrics by Peter Oni

February 15, 2013

Rain Nigeria, Sotho Gospel Lyrics, Yoruba , 1 Comment



Lyrics submitted by Peter Oni
(Non-English parts sung in Yoruba then Sotho)

I will lift your name Almighty God,
Cos you are too much you are the lover of my soul.(Repeat)
You are my alpha and omega,
I will praise your name, cos you dey make me wonder (Repeat)
You are my Lord, you are my father
I will lift you higher cos you dey raise me (repeat)

Higher/7x
Lift him high/8x

I will praise you Lord (All; I will praise you Lord)
Forever I will praise you (I will praise you Lord) (Repeat)
you gave me joy,ooo, you gave me peace oooo,
you gave me victory (Forever I will praise you) (Repeat)

(Same translation in Yoruba)
Alagbaranlanla lolorun mi,
oba to se iyanu laiye me
Otuwa fi aiye mi se iyanu (repeat)

Iwo ni alpha ati omega,
ofunmi layo out wadami lola (repeat)
Olorun mi babababa mi, osegun fun mi ,out wag be mi
Leke/7x
Egbe ga/8x

Emi o yin ooooo (emi oyi oooooooo)
Emi o yin ooooo (emi oyi oooooooo)
Titi aiye magbe o ga(emi oyi oooooooo)
All; Ofumi layo ,o segun fumi,
ogbe mile titi aiye ma gbe o ga

Isodumisa (isodumisa) – [in Sotho]

Overflow Lyrics by Uchechukwu Agu (Uche) and Joyous Celebration 16

January 19, 2013

Rain English Lyrics, Nigeria, Pidgin English , , , , 42 Comments


Overflow! Overflow! Overflow!
Overflow overflow, Overflow overflow
Overflow overflow, Overflow overflow
Windows of heaven have opened over me
Overflow overflow, Overflow overflow
Windows of heaven have opened over me

I can hear the sounds of heaven (overflow)
Its the sound of many waters (overflow)
Times of refreshing, coming over me
I know you have been waiting (overflow)
The sins that was delaying (?)
Times of refreshing, coming over me

Overflow overflow
Windows of heaven have opened over me (repeat)

Overflow overflow, Overflow overflow (repeat)
Halelujah halelujah, Halelujah halelujah (repeat)
Shout Halelujah to the lord (halelujah to the Lord) (Repeat)
Shout Hossanah to the Lord (Hossanah to the LOrd) (Repeat)

Shout Halelujah to the Lord (Halelujah to the Lord) (Repeat)
Shout Hossanah to the Lord (Hossanah to the LOrd) (Repeat)

I go shout, I go dance (I go shout, I go dance)
I go shout, I go dance oh (I go shout, I go dance oh)

Celebrate…

I go shout, I go dance (I go shout, I go dance)
I go shout, I go dance oh (I go shout, I go dance oh)

Shout Halelujah to the Lord (Halelujah to the Lord) (Repeat)
Shout Hossanah to the Lord (Hossanah to the LOrd) (Repeat)

Ko Le Baje (Can Never Be Destroyed) Lara George

January 18, 2013

Rain Nigeria, Yoruba 3 Comments



(Sung in Yoruba)

//Note: Ko le baje = Can never be destroyed
Ko ni daru = There should be no confusion

Chorus:
Ise t’Oluwa se o ah (Ko le baje) [The work of God (Can never be destroyed)]
And all that’s lovely in your life (Ko ni daru)
When it seems like all has ended know (Ko le baje)
Ko le baje, ko le baje o (Ko le baje)
Ko ni daru, ko ni daru o (ko le baje) (repeat)

Sittin’ by my window, Thinkin’ about my life
It seems so empty, Is it all a lie
Needin’ some answers, Needin’ reasons why
The road is so rough, Feelin’ like I just might die (but)

(Chorus)

One day, one day, One day, I know I’ll sing a song
Know I’ll tell a story, a song of praise
I’ll sing, of how I was delivered – How I came from misery to ecstasy
(Repeat)

(Chorus)

Kole mo’le, ko’le mo’le
Continuous blessings one after the other.
Bi’mo rere, bi’mo rere
The joy of having many children.
Ire owo l’odun mo’dun
The blessings of money year after year.
Ayo m’ayo titi aye
My joy will multiply.
Gbogbo ire mi ko ni daru o
My blessings/favors will never ever end
Ko le baje
(Can never be destroyed)

(Chorus)

My God is Good Lyrics by Uche (Joyous Celebration 13)

October 10, 2011

Rain English Lyrics, Lingala Gospel Lyrics, Nigeria, Pidgin English, Swahili Gospel Lyrics , , 66 Comments



(Non-English parts are sung in Pidgin-English, Lingala, Tshiluba(Congo) Swahili and some French)

Eeeh My God is good oh x4

(in Part-Pidgin)
Everything na double double oh, Na double double x2
(Everything will be doubled, will be doubled)
Promotion/Your money/Your house/Your cars

In the morning when I wake up, I will sing my praise unto you my Lord
I will shout I will dance to you, You have been my help forever ever
Eeeh My God is good oh x4

Eeeh My God is good oh x4
Moto e moto, moto e moto e mama e (Lingala)
(Fire (hot), fire, fire) – Literal translation. Actual meaning is ambiguous.
Simbalelu twende kulumba lose bwana begu(?),zambe wa moyo
nZambe wa moyo, nzambe wa moyo … (Tshiluba) (God of love, God of Love)

Ekele kele, aah nzambe wa moyo, Ekele kele, aah zambe wa moyo(Lingala/Tshiluba)
(Shout/celebrate Oh God of Love, Shout/celebrate Oh God of love)
Shuka chini chini tena, x2 (in Swahili)
(Get down, get down some more)
Shuka chini, chini tena x?
(Get down, get down some more)
Louez louez louez (louez), louez Jesu louez (louez) x2(in French)
(Praise praise praise, praise Jesus praise)

Eeeh My God is good oh x8

(in Swahili)
Shuka chini chini tena, Shuka chini chini tena x2 (Get down, get down some more)

(in Lingala/Tshiluba)
Ekele kele, aah zambe wa moyo, ekele kele, aah zambe wa moyo
(Shout/celebrate Oh God of Love, Shout/celebrate Oh God of love) x2

…

Older Entries Newer Entries