(Sung in Swahili)
Note: The translation is not a direct one, as the song was translated from English to begin with. But no meaning is lost/exaggerated in attaching the formal English translation.
uuhh Chakutumaini, mimi sina, ila hiyo damu
(My hope is built on nothing less, Than Jesus’ blood)
Chakutumaini sina (My hope is built on nothing less)
Ila damu yake Bwana (Than Jesus’ blood and righteousness)
Sina wema wa kutosha (I dare not trust the sweetest frame)
Dhambi zangu kuziosha (But wholly lean on Jesus’ name)
Chorus:
Kwake Yesu nasimama (On Christ, the solid Rock, I stand)
Ndiye mwamba ni salama (All other ground is sinking sand)
Ndiye mwamba ni salama (All other ground is sinking sand)
Ndiye mwamba ni salama (All other ground is sinking sand)
Njia yangu iwe ndefu (When darkness veils His lovely face)
Ye hunipa wokovu (I rest on His unchanging grace;)
Mawimbi yakinipiga (In every high and stormy gale)
Nguvu ndizo nanga (My anchor holds within the veil)
(Chorus)
Nikiitwa hukumuni (When He shall come with trumpet sound)
Rohoni nina amani (Oh, may I then in Him be found)
Nikivikwa haki yake (Dressed in His righteousness alone)
Sina hofu mbele zake (Faultless to stand before the throne)
(Chorus)
Damu yako na ahadi (Your promises and blood)
Nategemea daima (Support me in the whelming flood)
Yote chini yakiisha (When all around my soul gives way)
Mwokozi atanitosha (He then is all my hope and stay)
(Chorus)
(Verse 1)
(Chorus)
Aug 08, 2015 @ 00:22:11
uuhh Chakutumaini, mimi sina, ila hiyo damu
(My hope is built on nothing less, Than Jesus’
blood)
Chakutumaini sina (My hope is built on nothing
less)
Ila damu yake Bwana (Than Jesus’ blood and
righteousness)
Sina wema wa kutosha (I’m not good enough)
Dhambi zangu kuziosha (to wash away my sins)
Chorus:
Kwake Yesu nasimama (On Christ, I stand)
Ndiye mwamba ni salama (he is my rock and safety)
Ndiye mwamba ni salama (He ia my rock and safety)
Ndiye mwamba ni salama (He is my rock and safety)
Njia yangu iwe ndefu (When my road is long)
Ye hunipa wokovu (He is my salvation)
Mawimbi yakinipiga (When the waves/storms hit.
Nguvu ndizo nanga (His strength is my anchor)
(Chorus)
Nikiitwa hukumuni (When I am called for judgement)
Rohoni nina amani (In my heart, I am peaceful)
Nikivikwa haki yake (As I’m dressed in His
righteousness)
Sina hofu mbele zake (Faultless to stand
before the throne)
(Chorus)
Damu yako na ahadi (Your promises and blood)
Nategemea daima (Support me in the
whelming flood)
Yote chini yakiisha (When all around me ends)
Mwokozi atanitosha (My saviour is enough)
(Chorus)
(Verse 1)
(Chorus)
LikeLike
Aug 08, 2015 @ 00:21:30
uuhh Chakutumaini, mimi sina, ila hiyo damu
(My hope is built on nothing less, Than Jesus’
blood)
Chakutumaini sina (My hope is built on nothing
less)
Ila damu yake Bwana (Than Jesus’ blood and
righteousness)
Sina wema wa kutosha (I’m not good enough)
Dhambi zangu kuziosha (to wash away my sins)
Chorus:
Kwake Yesu nasimama (On Christ, I stand)
Ndiye mwamba ni salama (he is my rock and safety)
Ndiye mwamba ni salama (He ia my rock and safety)
Ndiye mwamba ni salama (He is my rock and safety)
Njia yangu iwe ndefu (When my road is long)
Ye hunipa wokovu (He is my salvation)
Mawimbi yakinipiga (When the waves/storms hit.
Nguvu ndizo nanga (His strength is my anchor)
(Chorus)
Nikiitwa hukumuni (When I am called for judgement)
Rohoni nina amani (In my heart, I am peaceful)
Nikivikwa haki yake (As I’m dressed in His
righteousness)
Sina hofu mbele zake (Faultless to stand
before the throne)
(Chorus)
Damu yako na ahadi (Your promises and blood)
Nategemea daima (Support me in the
whelming flood)
Yote chini yakiisha (When all around my soul
gives way)
Mwokozi atanitosha (He then is all my hope
and stay)
(Chorus)
(Verse 1)
(Chorus)
LikeLike
Jul 06, 2015 @ 04:39:34
Send Me That Song Please
LikeLike
Dec 05, 2014 @ 22:10:52
yeah the translation is more of the phrase than direct.
Ndiye mwamba ni salama – is rather He is my Rock and my Peace…. but this is more direct translation.
LikeLike
Aug 08, 2013 @ 13:40:50
the translation does not seem that direct, though the context of the swahili song and the English one are the same…I guess…ANyway, I don’t know Kiswahili much…
LikeLike
Top 20 Song Lyrics of 2011 « African Gospel Lyrics
Dec 24, 2011 @ 19:10:29