(Languages: Lingala, French)

Refrain:
Yesu nanga akawusi (Jesus healed)
Ba pota ‘a motema ye (The wounds of my heart)
Soki oyoki loyembo (When you hear the song)
Esengo ya libala (Know there is a (wedding) celebration)
(Repeat)

Yesu nzoka ayokaki (Jesus heard the cries)
Kolela ya maman oyo (Of this mother, oh)
Soki omoni azo bina (So if you see her dancing)
Tika abina (Let her dance)

(Refrain)

Tango ya kolela eleki (The time of tears has passed)
Ekomi tango ya koyemba (It is now a time to sing)
Loyembo pona masiya (This is the Messiah’s song)
Alongoli soni ya libota (Because he took away my family’s shame )

(Refrain)

Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there) (Repeat)

Alongola nga na soni (He delivered me from a life of shame)
Ah, yo yo, nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Alongola nga na mpiaka (He delivered me from poverty)
Ah, ya ya, zela nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Alongola nga na masumu (He delivered me from my sins)
Ah, yo yo, nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Refrain 2:
(Ah ah) Nako zonga te yo yo (No, I will never return there)
Nako zonga te (I will not return) (Repeat)

Response: Refrain 2
Benga nga nako zonga te (Even if you call me)
Luka nga nako zonga te (Even if you are looking for me)
Loka nga nako zonga te (Even if you curse me)

Silika nako zonga te (Even if you get angry)
Benga nga nako zonga te (You can even call me)
Yaka na butu nako zonga te (Even if you attack me at night)
Silika nako zonga te (Even if you get angry)
Finga nga nako zonga te (Even if you insult me)
Loka na yo nako zonga te (Even if you curse me)

Toke! (Here)
Tombola! (Lift it up)
Louez! (Praise)

Soki omoni miracle, loba Jésus (Jésus!)
(If you live in miracles, say Jesus (Jesus!))
Soki makambu esimbi, ganga Jésus koh (Jésus!)
(If things have worked, cry Jesus (Jesus!))
Soki ozui libala, loba Jésus (Jésus!)
(If you received your marriage, say Jesus (Jesus!))
Ye ayokaka bien te, tolobi Jésus (Jésus!)
(He does not have a hearing problem, we say Jesus (Jesus!))

Response: Toko mata (We will go up)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Toko kende de gloire en gloire (We will go from from glory to glory)
Libala na biso de gloire en gloire (Our marriage will go from glory to glory)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Tala toko bota de gloire en gloire (The children will go  from glory to glory)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Misala na biso de gloire en gloire (Our companies will go from glory to glory)
Toko kende de gloire en gloire (We will go from from glory to glory)

Eh, eh, Toko mata! (We will go up!)
Eh, eh, Toko mata! (We will go up!)

Refrain 3:
Alongola nga na singa (He delivered me from chains)
Ah yo yo zela na kozonga te (Ah, I will never go back)

Response: Refrain 3
Nalongua na maladie ya famille (He delivered me from hereditary disease)
Ah ya ya loka na kozonga te (Ah, I will never go back)
Nalongua nase ya botutu (He delivered me from the curse)
Ah ya ya loka na kozonga te (Ah, I will never go back)

Belela na kozonga te (Even if you scream, I will never go back)
Luka nga nako zonga te (Even if you are looking for me, I will never go back)
Zelaka nga nako zonga te (You can wait, I will never go back)
Kota réunions nako zonga te (Even if you organize reunions, I will never go back)
Sala makita nako zonga te (Even if you make plots, I will never go back)
Loka na yo nako zonga te (Even if you curse me, I will never go back)
Belela, belela, belela nako zonga te (You can still shout, I will never go back)

Maris aimez vos femmes (Husbands love your wives)
Comme Christ a aimé l’eglise (As Christ loves the church)

Aïe nako zonga te (No I will never go back)
Zela nga nako zonga te (Even if you wait, I will never go back)

 

Advertisements