Advertisements

Ye Oyo (Here He/She is) Lyrics by Moise Mbiye

Leave a comment


(Languages: Lingala, French)

Yesu naye epayi na Yo ( I come before You, Jesus)
Naye nga moko te (I do not come alone)
Moto na memi epayi na Yo (I present to You a person)
Motema elingi ye (Whom my heart loves)
Nayebi aza na ba faiblesse (I know they have weaknesses)
Qui me fait mal au cœur (That hurts my heart)
Qui fait mal à la tête (That hurts Your head)
Mais nakuti epayi na ye (But in her/him I find)
Quelque chose de bien (Something good)
Qui m’attire tellement (That attracts me so much)

Nasengi O sala ye ngolu (I pray that you help)
Bisika abandaki kokueya (Where they are failing)
Ekoma point fort naye (Become their point of strength)
Motema elingi ye (Because my heart loves them)

Refrain:
Ye oyo  (Here he is)
Bolingo nanga, ye oyo  (Here is my love)
Nalotaki yango na ndoto  (That I dreamed of)
Losambo efuti pe nga yo (My prayer paid off)
Ye oyo  (Here she is)
Kobomba esili, ye oyo (There are no hiding, here she is)
Ata ba mbonge, ye oyo eh (It does not matter the storms, here he is)
Elamba yango yango oyo (My wedding dress, here it is)

Famille ko! ko! ko! (To my family, tick-tock)
Moto bomoni pembeni eh (The one you see beside me)
Nde moto agagné match oyo (Is the one who won this match)
Losambo efuti pe ngayi oh (My prayers paid off)
Nalingi bino (I love You)
Ye pe nalingi ye mingi eh (And them too, I love her/him a lot)
Aza motuya pona ngayi eh (They are precious to me)
Bosunga po towumela (Help us live long and peacefully)

(Refrain)

Eglise ko! ko! ko! (To my church, tick tock! )
Moto bomoni pembeni eh (The one you see beside me)
Nde mbuma ya losambo nanga (Is the fruit of my prayers)
Nzambe apesi pe nga yo (God gave her/him to me)
Boyebi nalingi bino (You know that I love you)
Ye pe nalingi ye mingi eh (I love her/him too, a lot)
Aza motuya pona ngayi eh (S/He precious to me)
Bosambela to pambwama eh (Pray that God blesses us)

(Refrain)

Repeat: Ye Oyo (Here he is)
Moto yakotika te akende (The one you must never give up)
Ya kotika te alela (The one who shouldn’t be crying)
Moto ya kolengela (The one to protect)
Nzambe apesi (The one God provided)

Repeat: Ye Oyo (Here she is)
Moto ya komema na famille (The one to be presented to the family)
Moto ya koyokela (The one to listen to)
Mokolo nako mvuama kaka ye (When I become rich, no one else)
Moto nga nalingi (The one I love)

Repeat: Ye Oyo (Here he is)
Oh baninga boyoka eh (Oh my friends, come and listen)
Moto bolukaki eh (The one I was looking for)
Aleki bango nionso eh (S/He is the best of all)
Moto azelisa nga (The one for whom I have waited a long time)
Moto ya kopesa bolingo (To give them my love)

Repeat: Ye Oyo (Here she is)
Ya kobokola na ye bana (The one with whom to raise children)
Moto ya ba principes (The one with principles)
Motema elingi (The one my heart loves)
Aza wapi? (Where is s/he?)
Ye oyo liboso nanga (Here s/he is before me)
Aleki bango nionso (S/He is the best of all)

Merci Jésus ! (Thank You Jesus!)

Advertisements

Nako Zonga Te (I Will Never Go Back) Lyrics by Moise Mbiye

Leave a comment


(Languages: Lingala, French)

Refrain:
Yesu nanga akawusi (Jesus healed)
Ba pota ‘a motema ye (The wounds of my heart)
Soki oyoki loyembo (When you hear the song)
Esengo ya libala (Know there is a (wedding) celebration)
(Repeat)

Yesu nzoka ayokaki (Jesus heard the cries)
Kolela ya maman oyo (Of this mother, oh)
Soki omoni azo bina (So if you see her dancing)
Tika abina (Let her dance)

(Refrain)

Tango ya kolela eleki (The time of tears has passed)
Ekomi tango ya koyemba (It is now a time to sing)
Loyembo pona masiya (This is the Messiah’s song)
Alongoli soni ya libota (Because he took away my family’s shame )

(Refrain)

Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there) (Repeat)

Alongola nga na soni (He delivered me from a life of shame)
Ah, yo yo, nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Alongola nga na mpiaka (He delivered me from poverty)
Ah, ya ya, zela nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Alongola nga na masumu (He delivered me from my sins)
Ah, yo yo, nako zonga te (Ah, I will never go back there)
Alongola nga na pasi (He delivered me from suffering)
Yo yo, nako zonga te (I will never go back there)

Refrain 2:
(Ah ah) Nako zonga te yo yo (No, I will never return there)
Nako zonga te (I will not return) (Repeat)

Response: Refrain 2
Benga nga nako zonga te (Even if you call me)
Luka nga nako zonga te (Even if you are looking for me)
Loka nga nako zonga te (Even if you curse me)

Silika nako zonga te (Even if you get angry)
Benga nga nako zonga te (You can even call me)
Yaka na butu nako zonga te (Even if you attack me at night)
Silika nako zonga te (Even if you get angry)
Finga nga nako zonga te (Even if you insult me)
Loka na yo nako zonga te (Even if you curse me)

Toke! (Here)
Tombola! (Lift it up)
Louez! (Praise)

Soki omoni miracle, loba Jésus (Jésus!)
(If you live in miracles, say Jesus (Jesus!))
Soki makambu esimbi, ganga Jésus koh (Jésus!)
(If things have worked, cry Jesus (Jesus!))
Soki ozui libala, loba Jésus (Jésus!)
(If you received your marriage, say Jesus (Jesus!))
Ye ayokaka bien te, tolobi Jésus (Jésus!)
(He does not have a hearing problem, we say Jesus (Jesus!))

Response: Toko mata (We will go up)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Toko kende de gloire en gloire (We will go from from glory to glory)
Libala na biso de gloire en gloire (Our marriage will go from glory to glory)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Tala toko bota de gloire en gloire (The children will go  from glory to glory)
Toko mata de gloire en gloire (We go from glory to glory)
Misala na biso de gloire en gloire (Our companies will go from glory to glory)
Toko kende de gloire en gloire (We will go from from glory to glory)

Eh, eh, Toko mata! (We will go up!)
Eh, eh, Toko mata! (We will go up!)

Refrain 3:
Alongola nga na singa (He delivered me from chains)
Ah yo yo zela na kozonga te (Ah, I will never go back)

Response: Refrain 3
Nalongua na maladie ya famille (He delivered me from hereditary disease)
Ah ya ya loka na kozonga te (Ah, I will never go back)
Nalongua nase ya botutu (He delivered me from the curse)
Ah ya ya loka na kozonga te (Ah, I will never go back)

Belela na kozonga te (Even if you scream, I will never go back)
Luka nga nako zonga te (Even if you are looking for me, I will never go back)
Zelaka nga nako zonga te (You can wait, I will never go back)
Kota réunions nako zonga te (Even if you organize reunions, I will never go back)
Sala makita nako zonga te (Even if you make plots, I will never go back)
Loka na yo nako zonga te (Even if you curse me, I will never go back)
Belela, belela, belela nako zonga te (You can still shout, I will never go back)

Maris aimez vos femmes (Husbands love your wives)
Comme Christ a aimé l’eglise (As Christ loves the church)

Aïe nako zonga te (No I will never go back)
Zela nga nako zonga te (Even if you wait, I will never go back)

 

Molimo (Holy Spirit) Lyrics by Moise Mbiye

Leave a comment


(Sung in Lingala)

Nakola na maboko na yo (I was raised in Your Hands)
Nayekola na kelasi na yo eh (I was taught in your class)
Mosungi moko oyo bapesi na yo (The only Helper I was given)
Eza se yo molimo mosantu (Was You, Holy Spirit)
Motema na ngai ezoka ba pota (My heart was broken)
Ba trahisons na ba jugements ya bato (By betrayals and judgements of others)
Je me suis rélèvé na nguya na yo eh (I got back up thanks to your strength)
Kotika nga te nzela eza nanu molayi (Do not abandon me, the journey is long)

Refrain:
Molimo, molimo na nzambe (The [Holy] Spirit, Spirit of God)
Akita awa na se (Come down)
Lisungi na nga oh (Oh My Helper) (Repeat)

Mobokoli na ngai, kelasi na nga oh (My role model, my teacher)
Na silisi nanu koyekola te (I haven’t yet finished learning)
Zala na nga nanu, masolo na ngai (Remain in me, Else my tale)
Oyo elongola nga pongi (Of how I lost sleep)
Na betela yango nani yaya? (Who am I going tell, eh?)
Na lingi yo mingi (I love You so much)
Masolo na ngai, oyo ekitisa nga moto (My tales on how I was heartbroken)
Na betela yango nani yaya? (Who am I going to tell, eh? )
Lobela nga nanu (Speak to me)

(Refrain)

[Spoken]

Response: Na zelaka yo eh (Oh, I wait for You) x?
Tongo na pokwa eh (Oh from morning till evening)
Butu na moyi (Day and Night)
Na zelaka yo shilo (I wait for you Shiloh)

Response: Na lingaka yo eh (Oh, I love You)
Na lingaka yo Yesu eh x2 (Oh I love You Jesus)
Bolingo ya bomuana Yesu (Loved you since my youth, Jesus)
Na lingaka yo/Yesu eh (Oh I love Your Jesus)
Otalaka mitema Yesu (You search the hearts, Jesus)
Verifiez ya ngai yesu eh (Search mine too, Jesus)
Okuta bolingo eh (So that You would find Love)

Response: To fanda elongo eh (Oh, Stay with me)
To fanda elongo yaya x2 (Stay together with me)
Pembeni na yo eh (Oh Close together with You)
Mayi na bomoyi eh (Oh Life-Giving water)
To fanda elongo/papa/shilo eh (Oh Stay with me father/Father/Shiloh )
To fanda na biso (Stay together with me)

Response: Nazala ya yo eh (Oh, I belong to You)
Nazala ya yo Yesu/Papa/Shilo/Yesu (I belong to You Jesus/Shiloh/Jesus)
Basusu bateka molimo eh (Oh Others have sold their souls)
Basusu basimba kisi eh (Oh Others worshiped the devil)
Yotema kasi na ngai (But you are my strength)
Nazala ya yo eh (And I belong to You)

Response: Bolingo na yo eh (Oh Your Love)
Yo nde bolingo na ngai (You are my Love)
Bolingo ebimisa nga tongo tongo (Love that got me up early n the morning)
Bolingo elamusa nga 3 du matin (Love that got me up for early morning service)
Eh bolingo na Yesu eh (The Love of Jesus)
Bolingo ebimisa nga retard (The love that made me late)
Bolingo oyo elalisa nga libanda (Love that made me sleep outside)
Bolingo oyo ekata nga ba pongi (Love that kept me awake)

Tango Naye (In His Time) Lyrics by Moise Mbiye

1 Comment


(Sung in Lingala)

Tango mokili eboyaka (When the world doubts)
Nde tango lola etatolaka eh (The heavens testify)
Tango mokili efingaka (When the world insults)
Nde tango lola etombolaka eh (The heavens uplifts)
Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai (I want the world to know the name of my God)
Nzambe oyo abenga nga eh (This God who called me)
Alapa ndayi akotika nga te (Promised never to forsake me)
Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai (I want the world to know the name of my God)
Nzambe oyo apona nga (The God who chose me)
Na salela uta bomuana na Ngai (whom I have served since childhood)

Refrain 1:
Tango akitaka, akitaka papa eh (When he descends, when my Father descends)
Akitaka na nkembo eh (He’ll descend in Glory)
Abongolaka nioso (And transform everything)
Tango akitaka, akitaka papa eh (When he descends, when my Father descends)
Apesaka makasi eh, Asekwisaka nioso (He will give strength, and restore everything)
(Repeat)

Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya Nzambe na Ngai (I want the world to know the name of my God)
Nzambe oyo abenga nga eh (This God who called me)
Alapa ndayi akotika nga te (Promised never to forsake me)
Na lingi Yesu (I love Jesus)
Ba yeba kombo ya shilo na Ngai (I love Jesus, they need to know my sacred(?) God)
Nzambe oyo apona nga (The God who chose me)
Na salela uta bomuana na Ngai (whom I have served since childhood)

(Refrain 1)

Refrain 2:
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He takes away my shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga, na tango na ye (He will intercede, in His time)
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He takes away my shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga, na tango na ye (He will intercede, in His time)

Bangelu babeta ngonga (The Angels will ring the bell)
Ahh yaya eh
Bangelu babeta ngonga na tango na ye (The Angels will ring the bell, in His time)
Azo mema nga na nkembo (He leads me to Glory)
Ahh yaya eh
Azo mema nga na nkembo na tango na ye (He leads me to glory in His time)
Atangisaki makila (He poured His blood)
Ahh yaya eh
Atangisaki makila tango na ye (He bled for me, at His time)
Nazo mata neti mpongo (I will rise like an eagle)
Ahh yaya eh
Nazo mata neti mpongo tango na ye (I will rise like an eagle, in his time)

(Refrain 2)

Eklezia etinda nzembo (The Church will sing  a song)
Ahh yaya eh
Eklezia etinda nzembo tango na ye (The Church will sing a song in His time)
Banguna ba memi ngambo (My enemies will be in trouble)
Ahh yaya eh
Banguna ba memi ngambo tango na ye (My enemies will be in trouble, in His time)
Bima na kati ya kunda (Arise from the grave)
Ahh yaya eh
Bima na kati ya kunda tango na ye (Arise from the Grave, in His time)
Lazalo aza ko sekwa (Lazarus was resurrected)
Ahh yaya eh
Lazalo aza ko sekwa tango na ye (Lazarus was resurrected, in His time )

(Refrain 1)

Atalaka motema (He searches the heart)
Atalaka motema nzambe ya lola eh ( He searches the heart, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)
Eh akitaka na nkembo oh (He descends with all His Glory)
Akitaka na nkembo nzambe ya lola eh (He descends with his Glory, God of  Heaven)
Na kati n’eklezia (And into the church)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)
Eh apesaka mabota (He blesses the womb)
Apesaka mabota nzambe ya lola eh (He blesses the womb, in His time)
Nzambe na Anna (God of  Anna)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)
Eh akanisaka bana (He remembers His children)
Akanisaka bana nzambe ya lola eh (He remembers His children, in His time)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He intercedes in His time)

Bangelu babeta ngonga (The Angels will ring the bell)
Ahh yaya eh
Bangelu babeta ngonga na tango na ye (The Angels will ring the bell, in His time)
Bima na kati ya kunda (Come out of the tomb)
Ahh yaya eh
Bima na kati ya kunda tango na ye (Come out of the tomb, in His time)
Na kanisi ekulusu (Remember the Cross)
Ahh yaya eh
Na kanisi ekulusu, na tango na ye (Remember the Cross, in His time)
Lazalo aza ko sekwa (Lazarus was resurrected)
Ahh yaya eh
Lazalo aza ko sekwa tango na ye (Lazarus was resurrected, in His time )

Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga, na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Alongolaka soni ya bomuana na yo (He wipes away your childhood shame)
Alongolaka soni nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of the Heavens)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)

Atalaka motema nzambe ya lola eh ( He searches the heart, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Afongolaka lola nzambe ya lola eh (He opens the heaven, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Apesaka elonga nzambe ya lola eh (He gives victory, God of heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Abonga na lokumu nzambe ya lola eh (He is worthy of Glory, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Alongolaka soni nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)
Alongolaka soni, Nzambe ya lola eh (He wipes away shame, God of Heaven)
Asalaka na ngonga na tango na ye (He will intercede,  in His time)

%d bloggers like this: