Chorus:
Oh quel beau soleil dans mon âme!(Oh what a beautiful sunshine in my soul!)
Il éclaire, illumine tout. (It brightens, illuminates everything.)
À ses rayons mon coeur s’enflamme, (And It’s rays warms my heart)
Et je vais chantant partout. (And I am singing everywhere)
Dans mon âme un beau soleil brille; (My soul in glorious sunshine)
Son rayon doux et joyeux (It’s radius sweet and joyful)
Répand un éclat qui scintille; (Spreading a glittering glow;)
C’est le sourire de Dieu. (It is the smile of God.)
(Chorus)
Mon coeur était plein de ténèbres (My heart was full of darkness)
Quand parut un jour nouveau, (When one day the light appeared)
Au loin fuyez, ombres funèbres,(And the shadows fled)
Devant un soleil si beau! (Before the sun – so beautiful!)
(Chorus)
Gloire à Dieu! Gloire à Dieu! (To God be the glory, to God be the glory)
Que ce chant retentisse en tout lieu!(The song is heard everywhere)
Alleluia!
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie. Yes God, send your Spirit into my life
Quand je suis dans la crainte, en toi je me confie When I am afraid, I will trust in you
Donne-moi du secours dans la détresse You will save me from my troubles
Car le secours de l’homme n’est que vanité For the help of Man is in vain
Je m’enfonce dans la boue sans pouvoir me tenir I sink into the mud with no hold
Je suis tombé dans un gouffre et les eaux m’inondent I have come into deep waters and they flood over me
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie Yes God, send your Spirit into my life
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie Yes God, send your Spirit into my life
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie Yes God, send your Spirit into my life
Tu m’as délivré mon âme de la mort You have delivered my soul from death
Tu as garanti mes pieds de la chute, You have secured my feet from stumbling/falling
Afin que je marche devant toi à la lumière des vivants That I might walk before you in the light of the living
Père, c’est toi que j’estime mon semblable Father, I believe that it is you
Toi mon confident et mon ami That is my confidant and my friend
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie Yes God, send your Spirit into my life
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie Yes God, send your Spirit into my life
Je te louerai parmi les peuples, oh Seigneur I will praise you among the peoples Oh Lord
Je te chanterai parmi les nations I will sing among the nations
Car ta bonté remplit tout l’univers For your mercy fills the entire universe
Et ta fidélité jusqu’aux nuées And your faithfulness reaches to the clouds
Béni soit le Dieu qui n’a pas rejeté ma prière, bénit soit le Dieu Blessed be your name God, you who has not rejected my prayer, bless you God
Mort pour moi (flagellé) ; mort pour moi humilié (flagellé) Died for me (was flogged); humiliated and died for me (was flogged)
Mort pour moi (flagellé) ; mort pour moi humilié (flagellé) Died for me (was flogges); humiliated and died for me (was flogged)
Et sorti du tombeau glorifié And rose from the grave glorified
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie Yes God, send your Spirit into my life
African Gospel Lyrics 