Dans Mon âme un Beau Soleil Brille (My Soul in Glorious Sunshine) by S.Demrey & J.Lahaie

February 8, 2013

Rain English Translations, French, Hymn , , , , 2 Comments


Chorus:
Oh quel beau soleil dans mon âme! (Oh what a beautiful sunshine in my soul!)
Il éclaire, illumine tout. (It brightens, illuminates everything.)
À ses rayons mon coeur s’enflamme, (And It’s rays warms my heart)
Et je vais chantant partout. (And I am singing everywhere)

Dans mon âme un beau soleil brille; (My soul in glorious sunshine)
Son rayon doux et joyeux (It’s radius sweet and joyful)
Répand un éclat qui scintille; (Spreading a glittering glow;)
C’est le sourire de Dieu. (It is the smile of God.)

(Chorus)

Mon coeur était plein de ténèbres (My heart was full of darkness)
Quand parut un jour nouveau, (When one day the light appeared)
Au loin fuyez, ombres funèbres, (And the shadows fled)
Devant un soleil si beau! (Before the sun – so beautiful!)

(Chorus)

Gloire à Dieu! Gloire à Dieu! (To God be the glory, to God be the glory)
Que ce chant retentisse en tout lieu! (The song is heard everywhere)

Jesu Ke Mmoloki (Jesus My Savior) by Vuyo Mokoena – Joyous Celebration 11

February 8, 2013

Rain Botswana, Setswana, South Africa , , , , , 5 Comments



(Sung in Setwana)

Ha le laka tsa go tseba, Ka mo ke pholositsweng
(If you all need to know, How I have been saved)
Mamelang ha ke le jwetsa, Ke le supisa tsela
(Listen carefully as I narrate, I am showing you the way)
Mamelang ha ke le jwetsa, Ke le supisa tsela
(Listen carefully as I narrate, I am showing you the way)
(Repeat)

Refrain:
Jeso ke mmoloki waaka, O nkgethetse bodulo.
(Jesus is is my saviour, He secured a place for me)
Ke a mo rata gobo a nthata, O nneile bophelo
(I love him for he loves me, He gave me life )
(Repeat)

(Repeat from top)

Ikhona Indawo (There is a Place) By Sylvester (Joyous Celebration 15)

February 7, 2013

Rain South Africa, Zulu Gospel Lyrics , , , , , , , , 1 Comment



(Sung in Zulu)

Chorus:
Ikhon’indawo Eyethu sonke (There is a place for all of us)
Isegazini likaJesu (It’s found in the blood of Jesus)
Umkhululi wethu, umsindisi wethu (Our deliverer, our savior)
Siyanqoba, sinqoba ngaye (We win, we win through Him) (Repeat)

Yayinguye onebango, (He is the one with the wound)
Elinobunzulu ephangweni. (Deep on his side/ribs)
Laphalal’ igazi saxolelw’izonzo (He bled and we’re forgiven)
Siyanqoba, sinqoba ngaye (We win, we win through Him) (Repeat)

(Chorus)

Sixolelwa siphiliswa (We are all forgiven)
Ngezo ntlungu, ntlungu zakhe (Through pain, his pain)
Siyahlanzwa ezonweni zethu (Our sins are cleansed)
Siyanqoba, sinqoba ngaye (We win, we win through Him) (Repeat)

Siyanqoba, sinqoba ngaye (We win, we win through Him)
Siyanqoba, sinqoba ngaye (We win, we win through Him)
Umkhululi wethu, umsindisi wethu (Our deliverer, our savior)
Siyanqoba, sinqoba ngaye (We win, we win through Him) (Repeat)

Lengoma (This Song) by Zahara

February 4, 2013

Rain South Africa, Xhosa Gospel Lyrics , 16 Comments


(Sung in Xhosa)

Verse 1:
Abantu k’dala bend’valel’indlela
(It’s been a long time, people blocking my way)
Besisthi andiyonto, futhi ndiyaboniswa
(Saying I’m nothing and that it’s obvious)
Kodw’i ingom’engaphakathi kwam ibalis’ibali
(But the song in me tells a different story)
Nokuwa nokuvuka komntu nolonwab’olungapheliyo
(Of a fallen person, And a rising person and joy)

Chorus:
Nd’yathandaz’uyive lengoma (I’ll pray your hear this song)
Izovuselel’umphefumlo wakho (It will restore your soul)
Ik’nik’ithemb’elitsha (and give you hope)

Verse 2:
Kudal’usithi nyawo zam Ndikhokhele
(How long have I told my feet to carry me)
undise kwantliziyo ndise (To a place where only my heart knows.)
apho kungenjena (Were it not like this)
Kudal’usithi nyawo zam ndise Ndikhokhele
(How long have I told my feet to carry me)
undise kwantliziyo ndise (To a place where my heart knows.)
apho kungenjena (Were it not like this)
umphefumlo wam wahlukene (My spirit is broken)

(Chorus)

[Original Xhosa lyrics here]

Bonang (Behold) by William Sejake (Joyous Celebration 12)

February 1, 2013

Rain Sotho Gospel Lyrics, South Africa , , , , , 2 Comments



(Sung in Sotho)

Bonang ho hlahile Maru (Behold is our savior at the clouds)
Ya shwetseng batho kgale (Who died for us long ago)
O tla khutla legodimong (He will come back from heaven)
Ho phuta batho bohle (To gather his people) (Repeat)

Chorus:
Halleluja, Halleluja, Dumelang Hallelujah
(Halleluja, Halleluja, Believe Hallelujah)
Halleluja, Halleluja, Dumelang Hallelujah
(Halleluja, Halleluja, Believe Hallelujah)(Repeat)

Itumeleng Bana ba me (Rejoice my children)
Ho bohle ba ntathang (All you who love me)
Siyang Mobu Le Phahame (Leave the dust and arise)
Tlong ho nna Atamelang (Come to me, come closer)

(Chorus)

Mafatshe A thothomela (The earth is shaking)
Mafika a phetoha (The rocks are turning)
Dinaledi tsa wela (The stars are falling)
Letsatsi la fifala (The sun is darkening)

(Chorus)

Older Entries Newer Entries