Refrain:
Hebu nieleze, kwa sauti ya upole (Please explain me with a gentle voice)
Akili zangu zikuelewe (For my brain to understand)
Rudia, rudia, kama vile kwa mtoto (Repeat again, like you would to a child)
Nisisahau, neno lako (So that I may not forget Your Word) (Repeat)
Bwana nieleze, kile kilichokufanya (Lord explain to me the reason)
Ukaja hapa wakati ule (That brought You here long ago)
Yote ya mbinguni, hukuyaona kitu (The glories of heaven were nothing)
Ukaja ishi na viumbe vyako (You chose to come to live with Your creation)
(Refrain)
Walipokusulubisha, pale msalabani (When they crucified You on that cross)
Hakuna aliyekusaidia (No one helped You)
Ukafa kifo cha uchungu na aibu (You died in pain and shame)
Kwa dhambi iliokuwa yangu (For the sins that were mine)
(Refrain)
Zidi kunionesha ubaya wa dhambi (Continue to show me the futility of sin)
Najua ndio iliyokuuwa (I know that is what led You to the cross)
Na nigeukapo na kutenda dhambi (And when I turn to sin)
Hebu nirudi kwa fimbo yako (Let me be corrected by your rod)
Never bow to Baal
I will never bow to Baal (Repeat)
We’re in the times, when men are sleeping
We’re in the times, when they’ve lost their fire
The world is dark, ’cause there’s evil
We’re in the times where they’ve lost their gaze
As for me, and my household
We will never bow to Baal (Repeat)
We have the promise, of the Father
We’re in the times, where our light will shine (amen, amen)
When others say, there is a cast down
And we will say, there is a lifting up
As for me, and my household
We will never bow to Baal (Repeat)
Oh… oh… oh… We will never bow to Baal (Repeat)
We are, born of the Spirit, rooted in Christ
We will never bow to Baal (Repeat)
Repeat:Never bow to Baal!
Never bow to Baal
Never bow to flesh
I command my spirit/soul/body/appetite/urge/flesh/spirit
Never bow to lust/money/fame
Never bow x2
Never never never!
The Baal of this world/age/times/generations/of your families/of your schools/ of your family
Repeat:Never, never!
Never never! x3
I no agree, I no agree
I no go agree again x2
By prayer and fasting, we will kill that flesh
By prayer and fasting, by consecration
By purity and the Word
We are, born of the Spirit, rooted in Christ/Jesus
We must never bow to Baal, never bow to Baal, never bow to Baal!
We have the promise, of the Father
We’re in the times, where our light will shine
When others say, there is a cast down
And we will say, there is a lifting up
As for me, and my household
We will never bow to Baal (Repeat)
We are, born of the Spirit, rooted in Christ/Jesus
We must never bow to Baal, never bow to Baal, never bow to Baal!
Available, aaavailable
Jesus when you call me, I no go decline
Devil no go see me, I’m unavailable
I don comot follow Jesus, All the way
Ekwesu nenere mu naya Ano mia (The devil will not see me)
I’m sold out to Christ
I’m sold out to Jesus
Every day of my life o eh
I’m sold out to Christ
I’m sold out to Jesus
Negativity no go come my way
I am Available for you
I am Available to praise You Baba
Available for you, available to praise you Baba (Repeat)
I am like that one leper, who has come to Praise You Lord
Olorun, Olorun awon’mo ogun (God, Lord of hosts)
If I no praise You, Oya tell me who I wan praise
Available for You, available to praise You Baba
I surrender to Your will
I proclaim that You’re my King
Even tomorrow and forever
You are God, and God Alone (Repeat)
Odogwu Akataka (Fearless warrior)
You no dey fail, You no dey disappoint
Chukwu Ebube (Wonderful God)
Na you dey reign, You no dey fall my hand
(Refrain)
Repeat: Available for You, available to praise You Baba
I am Available for you, I am Available to praise you Baba
My everyday every time, I am Available for You
I dedicate all my life to be available for You
I am like that one leper Who has come to Praise You Lord
Olorun, Olorun awon’mo ogun (God, Lord of hosts)
If I no praise you, Oya tell me who I wan praise o
Available for You, available to praise you Baba
Refrain:
Ngomhla wenjabulo, siyothweswa (On that joyful day, we shall be crowned)
Imiqhele yeGolide ngale (With crowns of gold there)
Kuyoba nenhlokomo, ekhay’ezulwini (There will be rejoicing, in the heavenly home)
Sihlabelele ngay’uJesu (We will sing about Jesus) (Repeat)
Siyahlaselwa, sigcendezelwa (We are attacked and oppressed)
Siyakhathala, siyahluleka (We grow weary, we struggle)
Kodwa qinisela, kuno mvuzo wakho konke (But we hold firm, there is a reward)
We bazalwane (Believers)
Kuyothiwa ngobani laba (They will ask, who are these)
Abambethe okumhlophe (The ones clothed in white)
Kuyobe kuyithi sivela ekuhluphekeni (It will be us, emerging from our suffering)
Bekezela kuno suko oluzayo (Persevere, the day of victory will come)
(Refrain)
Ewe! Ewe! Uyaphila kimi (Yes! Yes! You live in me)
Ewe! Ewe! Uyinkosi yama Khosi (Yes! Yes! You are the King of Kings)(Repeat)
Uyinkosi Yama Khosi (You are the King of Kings)(Repeat)
Ewe! Ewe! Uyaphila kuwe (Yes! Yes! He lives in you)
Ewe! Ewe! Uyinkosi yama Khosi (Yes! Yes! You are the King of Kings)(Repeat)
Yebo! Uyinkosi yama Khosi (Yes! You are the King of kings)
Spoken: Autrefois j’ai chanté “Ye oyo“, aujourd’hui je reviens avec “Dans ma tête” (Before this, I used to sing “Ye Oyo“, today I’m back with “Dans ma Tete”).
Ils le disent tout le temps, (They say it all the time) Sans vraiment le penser (Without really meaning it) Du plus profond de mon cœur (From the depths of my heart) J’ai sorti ce “je t’aime” (I cry out“I love you.”) Je me sens bien près de toi (I feel good when I’m close to you) Triste sans toi (Sad without you) Viens, ne sois pas timide (Come, don’t be shy) Je viens de loin pour t’aimer (I come from far away to love you)
Ma raison de vivre ekomi yo (You have become my reason to live) Yebisa nga Lelo ce qui te fait peur (Tell me today what scares you) Na buka’ngo e kweya neti Jericho (The wall will fall like Jericho) Juste en dansant avec toi (Just by dancing with you)
Refrain:
Depuis que je t’ai rencontré, (Since I met you) Tu es dans ma tête, dans ma tête (You are in my head, in my head) Yo mwana elaka, olamusi bolingo (Oh promised child, you have awakened love) Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart) (Repeat)
Je me marie avec toi (I’m marrying you) Pour vieillir avec toi (To grow old with you) Imagine nos enfants (Imagine our children)
Je t’enseignerai mes prières (I will teach you my prayers) Quand c’est dur tiens-moi (When it’s hard, hold me) Singa ya bolingo ekatana te (The rope of love must not break)
Ma raison de vivre ekomi yo (You have become my reason to live) Yebisa nga Lelo ce qui te fait peur (Tell me today what scares you) Na bukango e kweya neti Jericho (The wall will fall like Jericho) juste en dansant avec toi. (Just by dancing with you.)
(Refrain)
Ce matin en passant par le couloir (This morning while passing through the hallway) J’ai entendu Maman prier en disant: (I heard my mother praying, saying:) “Bana ba bali ba kelela te (“May the children not cry) Ba pambuama, bakende liboso (May they be blessed and go forward) Oyo tosali te na famille oyo (What we did not accomplish in this family) Ba sala yango, na kombo na Yesu eh” (May they accomplish it, in the name of Jesus”) Tu ressembles à Maman, (You resemble my mother) Tango’bukaka kingo oh (When you tilt your neck, oh)
(Refrain)
Repeat:Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart)
Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart) Baluki ye Kinshasa mobimba bakuti ye (They searched all over Kinshasa and found her) Et tala baluki ye, Abidjan mobimba bakuti ye (They searched all over Abidjan and found her) Kaka tango okoti awa, idée moko eyeli nga na mutu (As soon as you entered here, one idea came to my mind) Kaka tango obini awa, idée moko eyeli nga na mutu (As soon as you danced here, one idea came to my mind)
Repeat:Dans mon cœur, Dans mon cœur (In my heart, in my heart) Ahh tu tournes, tu tournes, tout le temps tu tournes dans ma tête (Ah, you spin, you spin in my head) Ahh tu tournes, tu tournes, tout le temps tu tournes dans ma tête (Ah, you turn, you turn in my head)
Repeat:Dans mon cœur, Dans mon cœur (In my heart, in my heart) Baluki ye Kinshasa mobimba, bakuti ye (They searched all over Kinshasa and found her) Tala baluki ye Africa mobimba bakuti ye (Look, they searched all over Africa and found her)
African Gospel Lyrics 