Refrain:
Ngomhla wenjabulo, siyothweswa (On that joyful day, we shall be crowned)
Imiqhele yeGolide ngale (With crowns of gold there)
Kuyoba nenhlokomo, ekhay’ezulwini (There will be rejoicing, in the heavenly home)
Sihlabelele ngay’uJesu (We will sing about Jesus) (Repeat)
Siyahlaselwa, sigcendezelwa (We are attacked and oppressed)
Siyakhathala, siyahluleka (We grow weary, we struggle)
Kodwa qinisela, kuno mvuzo wakho konke (But we hold firm, there is a reward)
We bazalwane (Believers)
Kuyothiwa ngobani laba (They will ask, who are these)
Abambethe okumhlophe (The ones clothed in white)
Kuyobe kuyithi sivela ekuhluphekeni (It will be us, emerging from our suffering)
Bekezela kuno suko oluzayo (Persevere, the day of victory will come)
(Refrain)
Ewe! Ewe! Uyaphila kimi (Yes! Yes! You live in me)
Ewe! Ewe! Uyinkosi yama Khosi (Yes! Yes! You are the King of Kings)(Repeat)
Uyinkosi Yama Khosi (You are the King of Kings)(Repeat)
Ewe! Ewe! Uyaphila kuwe (Yes! Yes! He lives in you)
Ewe! Ewe! Uyinkosi yama Khosi (Yes! Yes! You are the King of Kings)(Repeat)
Yebo! Uyinkosi yama Khosi (Yes! You are the King of kings)
Spoken: Autrefois j’ai chanté “Ye oyo“, aujourd’hui je reviens avec “Dans ma tête” (Before this, I used to sing “Ye Oyo“, today I’m back with “Dans ma Tete”).
Ils le disent tout le temps, (They say it all the time) Sans vraiment le penser (Without really meaning it) Du plus profond de mon cœur (From the depths of my heart) J’ai sorti ce “je t’aime” (I cry out“I love you.”) Je me sens bien près de toi (I feel good when I’m close to you) Triste sans toi (Sad without you) Viens, ne sois pas timide (Come, don’t be shy) Je viens de loin pour t’aimer (I come from far away to love you)
Ma raison de vivre ekomi yo (You have become my reason to live) Yebisa nga Lelo ce qui te fait peur (Tell me today what scares you) Na buka’ngo e kweya neti Jericho (The wall will fall like Jericho) Juste en dansant avec toi (Just by dancing with you)
Refrain:
Depuis que je t’ai rencontré, (Since I met you) Tu es dans ma tête, dans ma tête (You are in my head, in my head) Yo mwana elaka, olamusi bolingo (Oh promised child, you have awakened love) Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart) (Repeat)
Je me marie avec toi (I’m marrying you) Pour vieillir avec toi (To grow old with you) Imagine nos enfants (Imagine our children)
Je t’enseignerai mes prières (I will teach you my prayers) Quand c’est dur tiens-moi (When it’s hard, hold me) Singa ya bolingo ekatana te (The rope of love must not break)
Ma raison de vivre ekomi yo (You have become my reason to live) Yebisa nga Lelo ce qui te fait peur (Tell me today what scares you) Na bukango e kweya neti Jericho (The wall will fall like Jericho) juste en dansant avec toi. (Just by dancing with you.)
(Refrain)
Ce matin en passant par le couloir (This morning while passing through the hallway) J’ai entendu Maman prier en disant: (I heard my mother praying, saying:) “Bana ba bali ba kelela te (“May the children not cry) Ba pambuama, bakende liboso (May they be blessed and go forward) Oyo tosali te na famille oyo (What we did not accomplish in this family) Ba sala yango, na kombo na Yesu eh” (May they accomplish it, in the name of Jesus”) Tu ressembles à Maman, (You resemble my mother) Tango’bukaka kingo oh (When you tilt your neck, oh)
(Refrain)
Repeat:Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart)
Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart) Baluki ye Kinshasa mobimba bakuti ye (They searched all over Kinshasa and found her) Et tala baluki ye, Abidjan mobimba bakuti ye (They searched all over Abidjan and found her) Kaka tango okoti awa, idée moko eyeli nga na mutu (As soon as you entered here, one idea came to my mind) Kaka tango obini awa, idée moko eyeli nga na mutu (As soon as you danced here, one idea came to my mind)
Repeat:Dans mon cœur, Dans mon cœur (In my heart, in my heart) Ahh tu tournes, tu tournes, tout le temps tu tournes dans ma tête (Ah, you spin, you spin in my head) Ahh tu tournes, tu tournes, tout le temps tu tournes dans ma tête (Ah, you turn, you turn in my head)
Repeat:Dans mon cœur, Dans mon cœur (In my heart, in my heart) Baluki ye Kinshasa mobimba, bakuti ye (They searched all over Kinshasa and found her) Tala baluki ye Africa mobimba bakuti ye (Look, they searched all over Africa and found her)
I no know wetin I do
Wey make you love me so daddy
No be say I too sabi
But You love me constantly
I no know where I for dey
If no be you dey lead the way
Your grace and mercy no dey fail
You dey love consistently
Refrain:
This Your love, it is all I want
This Your grace, is my warm embrace
Daddy Igbakala m isi eh, igbakalamisi eh!(Daddy it scatters my brain, it blows my mind) (Repeat)
Ifunaya gi kachanma, oh kachanma (Your Love is the best)
When I look around, all I see is your love (Repeat)
(Refrain)
Uthando, lona esikudingayo (Your Love, is all we need)
Umusa, wanele bonke abakhe eh! (Your grace, is sufficient for us)
More than my mouth can testify
More than my mind can comprehend
See I’ve seen the wonders of your grace
I’m so sure that this is not the end
Refrain:
Eze ebube (Glorious King)
See how far you’ve brought me
Eze ebube (Glorious King)
I’m so glad you found me worthy
I can see, I can tell
And I know it’s your grace
All my days I will sing your praise (Repeat)
My heart is full of gratitude
To You, and no one else but You
Lord I’m here, only by your grace
Thank you Jesus! For not giving up on me
(Refrain)
Grace found me
Grace saved me
Grace made me who I am
Grace redeemed me
Grace sustains me
Grace made me who I am (Repeat)
I can see, I can tell
And I know it’s your grace
All my days I will sing your praise (Repeat)
Grace found me
Grace saved me
Grace made me who I am
Grace redeemed me
Grace sustains me
Grace made me who I am (Repeat)
African Gospel Lyrics 