Advertisements

Indodana (The Son) Sung by the University of Pretoria Camerata

Leave a comment


(Sung in Xhosa (a traditional hymn))

Ngob’umthatile eh umtwana wakho (You took Your own son)
Uhlale nathi hololo helele (Who lived amongst us)
(Repeat)

Indodana ka Nkulunkulu (The Son of God)
Bayi’bethelela hololo helele (Was crucified + [A wordless expression of grief/ a wail])
(Repeat)

Oh Baba!, Baba, Baba Yehova! (Oh Father, Jehovah!)
Baba, hololo, helele (Father! [wailing]) (Repeat)

(From the top)

Arranged by Ralf Schmidt and Michael Barrett

Advertisements

Yek’ iJerusalema (Oh Jerusalem) Sung by Avante

Leave a comment


(Sung in Zulu – A hymn)

Yek’iJerusalema, umuzi okhanyayo (Oh Jerusalem, home of light)
Ngingeze ngakubala (I cannot quantify)
Okuhle kaphaya (All the beauty in there) (Repeat)

Akukabonakali (I have never seen)
Kudlula konk’ okunye (Anything else better)
Kumnandi k’lowo muzi (There is joy in that home)
NeNkosi ‘khona le (As the Lord dwells there) (Repeat)

Kuyezwakala khona (There you shall hear)
Ihubo lentokozo (A glorious song)
Baningi abangcwele (From the multitudes of the holies)
‘Bakhona laphaya (That dwell there) (Repeat)

Ofakazel’ uJesu (Witness Jesus)
Ngegazi lakho ‘ukufa (His blood and His death)
Nguye Owakhe khona/lona (By him we are saved)
Yena ukhona le (For He is here (with us)) (Repeat)

Bayaw’phumula khona (They go to rest)
Abahluphekileyo (Those who are afflicted)
Nabo bayadilizwa (Those who have fought the fight)
Inkosi ‘laphaya (Together with their King)(Repeat)

Iyabetheli dili (They will feast there)
Babezwe obumhlophe (And clothed in white robes)
Makube njalo ethi (They will forever proclaim)
iNkosi ‘khona le (The King is there)(Repeat)

Lenan’iZulu (Heavens Rejoice) Lyrics by Solly Mahlangu

Leave a comment


(Sung in Zulu – A Hymn)

Lenan’iZulu ngeculo lam’ (The heavens rejoice because of my song)
Ngithethelelw’ izono zam’ (My sins have been forgiven)
UJesu wafa endaweni yam’ (Jesus died in my place)
Zonk’ izono zami zikude nam’ (And now my sins are far from me)
Njeng’ ehlukane yemphumalanga (As the east is separate)
Mentshonalanga, zikude le’ (And far from the west)
Ushilo njalo,akanamanga (He promised, and he does not lie)
Ngithemba kuye, ngimboga nje (My trust is in Him, I praise Him)

Nal’enjabulo esingenayo (This joy that I have in me)
Ngingeyaphucwe, umuntu qha (No man can take it away)
Noma ngihlezi ngizidla ngayo (Though I sit proud of it .?.)
Imiyalo yakhe, ngab’inzima na (His commands are not difficult)
Uhlala kimi ngihlalo kuye (He lives in me, and I in Him)
Nguyen’owenz’ umsebenzi la (He’s the one works in me)
Ozinikela aphathwe nguye (Whoever surrenders to Him)
Uyamnqobela zonk’ izitha nya (His enemies He will conquer)

Yobeke nawe (Woe unto you) x3
Ongakholwa (The unbeliever)
Uyabizel’ (You who have not been called) x3
Enhlanhleni la (To this great fortune)
Lomus’ongaka …? (This great Grace ?)
Wanele bonke, umusa lo (This Grace is sufficient)

Ke Sikiloe Ke Jesu (I’m Leaning on Jesus) Lyrics by Judith Sephuma

Leave a comment


(Sung in Sotho – A Hymn)

Ke sekilwe ke Jeso (I’m leaning on Jesus)
Ke dutse ho yena (I am dwelling in Him)
Fubeng sa hae ka jeno (On His chest today)
Ke ya khatholoha (I find rest)

Ke a pere Lerato (I am wearing Love)
Ka matsatsi ohle (All the days)
Che, ha ke tshohe letho (No, I do not fear anything)
Ke dutse ho yena (I am dwelling in Him)

(Verse 1) x?

Ni Salama (It is Well) Sung By Wilberforce ft. Lilian

2 Comments


(Sung in Swahili – A Hymn)

Nionapo amani kama shwari (When peace like a river)
Ama nionapo shida (When sorrows like sea billows roll)
Kwa mambo yote umenijulisha Yesu Wangu
(Whatever my lot, thou hast taught me to say)
Ni salama rohoni mwangu (It is well with my soul)

Refrain:
Ni salama rohoni (It is well with my soul)
Ni salama rohoni mwangu (It is well with my soul)
(Repeat)

Ingawa shetani ananitesa (Though Satan should buffet)
Nitajipa moyo kwani (Let this blest assurance control)
Kristo ameuona unyonge wangu mwanadamu
(That Christ has regarded my helpless estate)
Amekufa kwa roho yangu (And has shed his own blood for my soul)

(Refrain)

Dhambi zangu zote wala si nusu (My sins not in part but the whole)
Na Yesu zimewekwa msalabani (Is nailed to the Cross)
Wala sichukui laana yake (And I bear it no more)
Ni salama rohoni mwangu (It is well with my soul)

(Refrain)

Ee Bwana himiza moyo wangu siku ya kuja
(O Lord, haste the day when my faith shall be sight)
Ee Parapanda Yako itakapolia (The trumpet shall resound)
Najua siku utakaposhuka sitaogopa
(I know that when You descend, I shall not fear)
Ee ni salama rohoni mwangu (For it is well with my soul)

(Refrain)

Ke Laolwa Ke Moya (I am Led by the Spirit) Lyrics by Puleng March (Joyous Celebration 22)

Leave a comment


(Sung in Sotho – A Hymn)

Refrain:
Ke laolwa ke moya (I am led by the Holy Spirit)
Ke tsamaiswa ke moya (I walk by the Spirit)
Ga ke’iketse (It is not by my strength)
Ga ke hlanye (I have not lost my mind)
Kelaulwa ke moya (I am Led By The Spirit) (Repeat)

Ke Moya Nnete (He is the Spirit of Truth)
Ke Moya Maatla (He is the Spirit of Power)
Wa ntaela (He teaches me)
Wa mphodisa (He heals Me)
Ke Moya Jeso (He is Spirit, Jesus) (Repeat)

(From the top)

Wa ntaela (He teaches me)
Wa mphodisa (He heals Me)
Ke Moya Jeso (He is Spirit, Jesus) (Repeat)

I Need You Lyrics by Mthunzi Namba (Joyous Celebration 22)

Leave a comment


Refrain:
I need You, I need You Lord
I need You, in my life (Repeat)

I can’t make it, I can’t make it Lord
I can’t make it, without You (Repeat)

(Refrain)

Say yeah (yes)
Say yeah (yes)
Say yeah (Yes)
I need You, in my life! (Repeat)

I give You my life, I give my everything
I surrender everything to You
For in You I live, and in You I move and in You I have my being
You’ve assessed me and You know me
You know when sit down, You know when I rise
You perceive my thoughts from afar off
I’m made by You, I was created by You
I need You, I need You

I need You in my life, for I breathe because of You
I walk because of You
I sing because of You
I don’t know how many of you need Him
If you need him say Yes! (Yes!)
If you need him say Yes! (Yes!)

Response: I’m nothing without You
Pride everything
I’ve searched all over
Now I realize I’m nothing
I’m nothing, I’m nothing
That’s why I need You, I need You
That’s why I need You right now, right now
I’m nothing without You

Testify, say Yes (Yes!)
Say yes (Yes!)
Say yes (Yes!)
I need You, in my life! (Repeat)

I need You, in my life

I need thee, oh I need thee
Every hour I need thee
Oh bless me now my Savior
I come to thee (Repeat)

(Same hymn in Zulu)
Ngiyakudinga Nkosi
Ngesikhathi sonke
Ngibusise Msindisi
Ngiza kuwe (Repeat)

Older Entries Newer Entries

%d bloggers like this: