Tegemeo Letu (Our Hope) Lyrics by Mt. Kizito Makuburi (KMK Makuburi)

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Haitakua rahisi, kulitangaza Neno (It will not be easy, to proclaim the Gospel)
Kwani shetani yupo, anavizia vizia (For the devil is there, lurking)
Bila nguvu yako Mungu, hatutafanukiwa (Without your strength, we shall not succeed)
Tegemeo letu, lina baki kwako–wewe! (Our hope, remain on you alone!)

Refrain:
Tumaini letu (kwako Bwana) (Our hope (in You Lord))
Tegemeo letu wewe (wewe uliye juu) (Our refuge is you (You who is on high))
Twakutegemea pekee yako (We depend on You alone)
Ndiwe nguvu yetu wewe (You are our strength)
Tumaini letu (kwako Bwana) (Our hope (in You Lord))
Tegemeo letu wewe (wewe uliye juu) (Our refuge is you (You who is on high))
Twakutegemea pekee yako (We depend on You alone)
Wewe Mungu wetu (wewe Mungu wetu) (You are our God (You are our God))

Katika maisha yetu, tunapitia magumu (In our lives, we go through hardships)
Wenyewe hatuwezi, tunajikongoja bure (We cannot do it alone, we would labor in vain)
Bila nguvu yako Mungu, hatuta fanikiwa (Without Your strength God, we shall not succeed)
Tegemeo letu, linabaki kwako wewe! (Our hope, remain in You alone!)

(Refrain)

Kwenye familia zetu, migogoro inazidi (In our families, strife increase)
Hakuna wa kujishusha, malumbano kila siku (No one humbles themselves, quarrels every day)
Bila pendo lako Mungu, hatutafanukiwa (Without Your love God, we would not succeed)
Tegemeo letu, linabaki kwako wewe! (Our hope, remain in You alone!)

(Refrain)

Tazama uchumi wetu, madeni yanatuzidi (Look at our economy, debts overwhelm us)
Biashara nazo ngumu, ajira zimeyeyuka (The businesses are hard, employment has evaporated)
Bila neema zako Mungu, hatutafanikiwa (Without your Grace God, we will not succeed)
Tegemeo letu, linabaki kwako wewe! (Our hope, remain in You alone!)

(Refrain)

Ko’rin Iyin (Songs of Praise) Lyrics by EmmaOMG

3 Comments


(Sung in Yoruba)

Spoken:
Emi a yin Oluwa o (I will praise the Lord)
Tor’ola mbere orin mi o (Because His Majesty demands my song)
Mo korin si O (I will sing to You)
Oh my God

Refrain:
Okan mi k’orin iyin (My soul sings songs of praises)
K’o k’orin ope (Sings songs of Thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dances from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord, o)
Tor’ola Re mbere orin mi (Because His Majesty demands my song)
Ni gidigan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi Ara’ mo da (So if I act like this, it is a performance offering)
S’Atobiju (To the Almighty) (Repeat)

Yin Oluwa o, Okan mi o (Praise the Lord, Oh my soul)
Ara mi o, Gbogbo aye mi ṣa ma (My body, my whole life)
K’orin iyin (S’Olugbala re) S’Oluwa o (Sing praises [to your Savior] to the Lord)
Eni t’o fe ọ, t’o gba ọ la (The One how loves you, who saved you)
T’o ra ọ pada kuro lowo iku (The One who redeemed you from death)
Iwo okan mi ṣa ma (My soul keep)
Jo s’ọtun s’osi (Dancing from side to side)
(Ma a rababa eh) S’Atobiju (For the Almighty)

(Refrain)

Oya iwo okan mi o (Oh my soul)
Yin Oluwa o (Praise the Lord)
Eni t’o fi ohun daradara (The One who has satisfied you with every good thing)
(Tẹ ẹ l’ọrun o) K’orin iyin, S’Oluwa o (Sing praises to the Lord)
S’Oluwa to n da e lare (To the Lord who justifies You)
T’o n se idajo fun gbogbo awon (And judges all those)
T’o fẹ ni ẹ lara (That want to oppress you)
Jo s’ọtun s’osi, S’Atobiju (Dance from side to side, for the Almighty)

(Refrain)

Oya o, E yin Oluwa gbogb’eyin omo Rẹ o (Praise the Lord, all ye His children)
Eyin ti ẹ nse ti ifẹ Rẹ o (Everyone who does His will)
Yin Oluwa gbogbo ise ọwọ Rẹ o (Praise the Lord, every work of His hands)
Nibi gbogbo ninu ijoba Rẹ o (In the entirety of His kingdom) (Repeat)

(Refrain)

Uhai Wangu Ni Deni (My Life is a Debt) Cover by Daniel Sifuna

Leave a comment


(Sung in Kiswahili, a Hymn)

Mwaka mzima, kwa sasa umepita (A whole year has now passed)
Na Mungu wetu ametulinda salama (And our God has kept us safe)
Ni watu wengi waliolala zamani (There are many who have already slept)
Wakipumzika, wakingoja hukumu (Resting, waiting for judgement day)(Repeat)

Refrain:
Uhai wangu, uhai wangu ni deni (My life, my life is a debt)
Ninatakiwa nimfanyie Mungu kazi (I am required to do work for the Lord)
Japo nilale nikiwa naye Mungu (When I sleep when I am with God)
Nitapumzika, usingizi wa heri (I will have a peaceful rest) (Repeat)

Najiuliza, mimi najiuliza (I ask, I ask myself)
Je, maisha yangu yakikoma hapa leo? (If my life ends today?)
Na nikilala kimya kaburini (And I sleep quietly in the grave)
Je deni langu, litalipwa na nani? (Who will repay my debt?) (Repeat)

(Refrain)

Kila mmoja, aipime kazi yake (Everyone should evaluate their work)
Ni roho ngapi, zimevutwa kwa Bwana? (How many hearts, have been brought to the Lord?)
Kama hakuna chochote alichofanya (If there is nothing that has been done)
Itakuwaje, kwa siku ya hukumu? (How will it be, in the day of judgement?)(Repeat)

(Refrain)

Methodist Medley By Nothando Hlope

9 Comments


(Sung in Zulu)

Empini sothini (What will we do in the war)
Uma singenawe (If the Lord is not with us?) (Repeat)

Malus’inombusi (Shepherd and Leader)
Siqube ngendlela (Guide us on the right path) (Repeat)

Refrain:
Cel’unde mbathe Nkosi (May I be Clothed/Covered, Lord)
Ngembathe (Cover me) (Repeat)

Noma kwenyuka Baba (Though the Father ascends)
Kulamathunz’amnyama (Shadows remain) (Repeat)

(Refrain)

Noma kwenyuka Baba (Though the Father ascends)
Kulamathunz’amnyama (Shadows remain) (Repeat)

(Refrain)

Aladewura (The One with the Golden Crown) Lyrics by Dunsin Oyekan

Leave a comment


(Languages: English, Yoruba)

Glory, glory, glory, glory!
To the Lamb of God
Worthy, worthy, worthy, worthy!
Aladewura (Is the One with the Golden Crown) (Repeat)

Older Entries Newer Entries