Mimina Neema (Pour Your Grace) Lyrics by Bernard Mukasa and KMK Makuburi

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Minina kama vile zilivojaa juu (Pour out like the heavenly riches)
Mimina ziteremshe tuzipokee, Bwana (Pour out below that we may receive it, Lord)

Refrain:
Mimina Bwana neema zako (Pour out your grace, Lord)
Mimina kati yetu (Pour it in our midst)
Mimina neema tele (Pour out generous grace)
Mimina Mungu wetu (Pour it out Our God)
Mimina leo neema nyingi (Pour out today abundant grace)
Mimina tufurahi (Pour it out that we may be joyful)
Mimina, Bwana mimina, leo mimina (Pour out, Lord pour it out, pour it today)
Eh Bwana/Neema mimina (Oh Lord/ Pour our Your grace) (Repeat)

Mimina kama vile ulivyo mimina kwa Abrahamu (Pour it out like You did to Abraham)
Mimina, uwamiminiavyo wamchao, Bwana (Pour out, to the believers, Lord)

(Refrain)

Mimina, tujae nguvu za kukutukuza (Pour out, that we may be strengthened to praise You)
Mimina, tukazieneze sifa zako, Bwana (Pour our, that we may form Your praise, Lord)

(Refrain)

Twakuinulia mikono (We lift our hands)
Huko uliko juu (To You up in heaven)
Tazama wana wako (Look upon Your children)
Tunaomba neema (We pray for grace)

Mimina neema mimina (Bwana Mungu leo) (Pour out grace (Lord today))
Mimina neema mimina (Pour out grace)
Tunaomba Bwana mimina (Ewe mimina leo) (Father we pray you pour)
Mimina neema mimina (Pour out Your grace)
Mimina kwa wote tulioko hapa (Pour it upon all who are here)
Tujaze neema mimina (Pour out Your grace that we may be filled)
Mimina hata kwa walioko mbali (oh Bwana mimina) (Pour it even on those who are far)
Peleka neema mimina (Take them the grace and pour it on them)
Mimina usiku mimina (mimina mchana mimina) (Pour it on us day and night)
Mimina neema mimina (Pour out Your grace)
Mimina masika mimina (mimina mpaka kiangazi) (Pour it on us in dry and rainy seasons)
Daima neema mimina (Forever pour out Your grace)
Mimina neema mimina (Bwana Mungu) (Lord God Pour out Your grace)
Mimina neema mimina daima (Pour out Your grace forever)

Tegemeo Letu (Our Hope) Lyrics by Mt. Kizito Makuburi (KMK Makuburi)

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Haitakua rahisi, kulitangaza Neno (It will not be easy, to proclaim the Gospel)
Kwani shetani yupo, anavizia vizia (For the devil is there, lurking)
Bila nguvu yako Mungu, hatutafanukiwa (Without your strength, we shall not succeed)
Tegemeo letu, lina baki kwako–wewe! (Our hope, remain on you alone!)

Refrain:
Tumaini letu (kwako Bwana) (Our hope (in You Lord))
Tegemeo letu wewe (wewe uliye juu) (Our refuge is you (You who is on high))
Twakutegemea pekee yako (We depend on You alone)
Ndiwe nguvu yetu wewe (You are our strength)
Tumaini letu (kwako Bwana) (Our hope (in You Lord))
Tegemeo letu wewe (wewe uliye juu) (Our refuge is you (You who is on high))
Twakutegemea pekee yako (We depend on You alone)
Wewe Mungu wetu (wewe Mungu wetu) (You are our God (You are our God))

Katika maisha yetu, tunapitia magumu (In our lives, we go through hardships)
Wenyewe hatuwezi, tunajikongoja bure (We cannot do it alone, we would labor in vain)
Bila nguvu yako Mungu, hatuta fanikiwa (Without Your strength God, we shall not succeed)
Tegemeo letu, linabaki kwako wewe! (Our hope, remain in You alone!)

(Refrain)

Kwenye familia zetu, migogoro inazidi (In our families, strife increase)
Hakuna wa kujishusha, malumbano kila siku (No one humbles themselves, quarrels every day)
Bila pendo lako Mungu, hatutafanukiwa (Without Your love God, we would not succeed)
Tegemeo letu, linabaki kwako wewe! (Our hope, remain in You alone!)

(Refrain)

Tazama uchumi wetu, madeni yanatuzidi (Look at our economy, debts overwhelm us)
Biashara nazo ngumu, ajira zimeyeyuka (The businesses are hard, employment has evaporated)
Bila neema zako Mungu, hatutafanikiwa (Without your Grace God, we will not succeed)
Tegemeo letu, linabaki kwako wewe! (Our hope, remain in You alone!)

(Refrain)