Nimekosa Nihurumie (I have Sinned, Have Mercy) Lyrics by Aloyce Goden ft Chang’ombe Catholic Singers

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Refrain:
Nimekosa, nimekosa (Baba nimekosa) (I have sinned, Father I have sinned)
Nimekosa Baba, nimekosa nihurumie (Father I have sinned, forgive me) (Repeat)

Nimeyasema yasiyofaa kwako (I have said what is not right before You)
Nimeyatenda yasiyofaa (I have done what is not right)
Baba nimekosa, nihurumie (Father I have sinned, have mercy on me)

(Refrain)

Nimeyona yasiyofaa, tena (I have watched what I shouldn’t)
Nimesikia yasiyofaa (I have sat and listed what I shouldn’t)
Baba nimekosa, nihurumie (Father I have sinned, have mercy on me)

(Refrain)

Kwa sababu ya matendo yangu, haya (Because of my actions)
Jina lako linatukanwa bure
Baba nimekosa, nihurumie (Father I have sinned, have mercy on me)

(Refrain)

Ninaleta familia yango kwako (I bring my family before You)
Ninayatubu makosa yao yote (I repent on their behalf)
Baba nimekosa, nihurumie (Father I have sinned, have mercy on me)

(Refrain)

Ninaleta kanisa lote kwako (I bring before You the Church)
Ninawaleta na viongozi wake (I bring before You also its leaders)
Baba nimekosa, nihurumie (Father I have sinned, have mercy on me)

(Refrain)

Ninawaleta watanzania wote (I bring Tanzanians before You)
Ninayatubu makosa yao (I repent on their behalf)
Baba nimekosa, nihurumie (Father I have sinned, have mercy on me)

(Refrain)

Enyi Wakristo Wapenzi Hymn Lyrics Sung by Anastacia Muema

Leave a comment


(Sung in Kiswahili – A Hymn)

Pre-Refrain:
Enyi wakristu wapenzi (Dear beloved Christians)
Njooni Bwana anatualika (Come, the Lord invites us)
Kwenye karamu (To the feast) (Repeat)

Refrain:
Kwanza ndugu tazama (Behold brethren)
Meza yake inavyopendeza (How beautiful His table)
Yeye Bwana na wateule (The Lord and the chosen ones)
Wameizunguka meza yake (Have surrounded His table)
Haya ndugu sismama nawe ushiriki (Come brethren, stand and partake) (Repeat)

Njoni Bwana atuita (Come, the Lord calls us)
Mza yake sasa itayari (His table is now ready)
Haya simama (Stand up)
Nenda nawe ushiriki (Go and partake)

(Pre-Refrain + Refrain)

Kama wewe wastahili (If you are worthy)
Fanya hima ukampokee (Hurry and receive Him)
Ndicho chakula (That is the food)
Chenye uzima milele (That has eternal life)

(Pre-Refrain + Refrain)

Yeye katuandalia (He has prepared for us)
Masikini pia matajiri (The poor and the rich)
Ukarimu gani (What generosity)
Bwana Yesu alionao (The Lord Jesus has)

(Pre-Refrain + Refrain)

Kabelo Ea Ka e Ntle (My Beautiful Share) Hymn Lyrics Sung by The Rise Choir ft Kgethang Konese

Leave a comment


(Sung in Sotho – A Hymn)

Kabelo ea ka e ntle (My beautiful share)
Ka letsatsi lena (On that beautiful day)
Ke ikhethetse ha ntle (I have made a good choice)
Ke nkile Morena (For choosing the Lord)

Refrain:
Oho! Morena ya mosa (O! Merciful God)
Ke u neha pelo (I give You my heart)
Lentswe la ka ke lena (And all that I can say is)
Jeso! Jeso! Jeso! (Jesus! Jesus! Jesus!) (Repeat)

E ke lehlohonolo (It’s such a wonderful privilege)
Jeso o ka ho ‘na (To be in the presence of Jesus)
‘Me a se le ka thabo (In the midst of His joy)
A se le ka mosaa (And His grace)

(Refrain)

Morena oa ka a re: (My Lord if You could say:)
Tlo, o lule ho ‘na (Come, abide in me)
Ka arabela ka re (My answer will be)
Jesu, ke na enoa (Jesus, I abide in You)

(Refrain)

Lula hle! Moren’a ka (Please abide, Oh my Lord)
U lule ka ho ‘na (Abide in me)
Ho phele uena feela (Be the one alive in me)
Ka sefubeng sa ka (Abide in me)

(Refrain)

Vamuvamba (Crucified) Lyrics Sung by Muungano National Choir

Leave a comment


(Sung in Tiriki – A Hymn)

Ni litsulitsa lio mwami weru Yesu lwa yavambwa
(We reflect on the the crucifixion of our Lord Jesus)
Lwa Yuda yatsamâ Yesu, vamuvamba, vamuvamba!
(When Judas betrayed Jesus, He was crucified)
Na vutswa khandi khwasoma, ivanjeli ka handikhwa
(As we have read in the scriptures, it is written)
Ubwoni bweru bwakira vamuvamba, vamuvamba!
(Because of our sins He was crucified, He was crucified)

(Vamuvamba) Yesu vamuvamba, Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Vali Vayuda vamuvamba, mwami wanje Yesu vamuvamba
(The Jews crucified my Savior, Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Lwa ndaIi muheyi ndamuvamba (When I was unfaithful, I crucified Him) x3
Mwami wanje Yesu ndamuvamba (Yesu ndamuvamba) (My Lord Jesus, I crucified Jesus)
Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba  (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Lwa ndali muloji  (When I practiced witchfraft)
Lwa ndali muyenji (When I became a drunkard)
Lwa ndali muheyi ndamuvamba (When I was unfaithful, I crucified Him) (Repeat)

Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified)

Mu masahi gege Yesu, khwasameha bwoni bweru  (Through Jesus’ suffering, our souls are forgiven)
Mu masahi gege Yesu, khwahonywa myoyo ryeru
(Through the Blood of Jesus, our souls are saved)
Mu livambwa lyelye Yesu, kwaverelwa tsimbavasi
(Through Jesus’ crucifixion, we are redeemed)
O Yesu khwamuvamba (Oh, Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (mwami wanje), Yesu vamuvamba (Crucified, (my Lord) Jesus was crucified)
Yesu vamuvamba (vamuvamba), Yesu vamuvamba (Crucified, Jesus was crucified

Mkatoliki (A Catholic) Lyrics by Kwaya ya Mt. Secilia Makuburi

1 Comment


(Sung in Kiswahili)

Ni moja, ni moja jana, ni moja leo (It is the same, yesterday and today)
Ni moja asili yake ni Yesu Kristo  (The foundation is Jesus Christ)
Ibada moja, sheria moja, mapokeo yale yale  (Common worship, common norm and traditions)
Limeenea pande zote, ulimwengu mzima (Has spread throughout the world)

Refrain:
(Najivunia) Nimezaliwa kwenye moja ([I’m proud] Born to the one)
Kanisa takatifu sana  (The holy church)
Katoliki la mitume kweli (Catholic of the apostles/saints)
Nikabatizwa, mimi Mkatoliki (I have been baptized, I’m a Catholic) (Repeat)

Liliwachwa mikononi mwa halifa wake, Mtume Petro
(It was left to His steward, apostle Peter)
Alipokabidhiwa na Bwana Yesu alichunge Kanisa
(He was entrusted by Lord Jesus to shepherd the Church)
Mridhi wake ndiye Papa wetu, Baba Mtakatifu
(His successor is our father, the holy Pope)

(Refrain)

Sakramenti za kutuweka karibu kabisa na Mwenyezi
(The Sacraments that place us closer to the Almighty)
Ubatizo, ekaristi, kipaimara, upadre na ndoa
(Baptism, Eucharist, confirmation, priesthood and matrimony)
Na kitubio, mpako wa wagonjwa kujipatanisha na Baba
(Alongside confession and anointing of the sick to reconcile us with the Father)

(Refrain)

Repeat: Simama eh tumshangilie Mungu, kwa zawadi ya imani Katoliki (Stand let us praise God for the gift of the Catholic faith)
Mkatoliki simama (Stand, Catholic)
Tusimame tulinde imani yetu (Stand, let us defend our faith)
Sheria za kanisa ni nguzo yetu (The Church’s laws our foundation)
Amri kumi za Mungu msingi wetu (The ten commandments of God our foundation)
Amri ya upendo yamaliza yote (The commandment of Love completes it all)

 

Older Entries