Tukutendereza (We Praise You) by Esther Wahome

October 18, 2010

Rain Bemba, Kenya, Luganda, Swahili Gospel Lyrics, Zambia, Zulu Gospel Lyrics , , , 3 Comments


(Sung in Luganda, Zulu, Swahili and Bemba)

Chorus:
Tukutendereza, Tukutendereza Yesu (We praise you, we praise you Jesus) x2
Siyakudumisa, Siyakudumisa Yesu  (We praise you, we praise you Jesus) – in Zulu
Tukutendereza,Tukutendereza (We praise you, we praise you Jesus) – in Luganda

Jina lako limetukuka juu, juu sana (Your name is praised on high) – in Swahili
Ndio maana ninakuabudu, nikisema tukutendereza (That is why I sing saying “praise you”)
Natotela, Natotela Lesa wandi (I thank my God) – In Bemba
Natotela, Natotela Tata wandi (I thank my Father)
Natotela, natotela (I give thanks, I give thanks)
Tata wandi Nalikutemwa (My Father, I love You)
Lesa wandi Nalikutemwa (My God, I love You)
Natotela, Natotela (I thank You)

(Chorus)

Uwepo wako upo nami baba, hauniachi (Your anointing is with me, it won’t leave me)
Hauniachi, ee baba yangu (It won’t leave my my Father)
Ndo maana ninakuinua, tukutendereza (That is why I lift you up in praise)
Natoteela, lesawandi na likutemwa (?)
natotela, Natoteela, tatawandi na likutemwa (?)

(Chorus)

Kenyit ne Leel Lyrics by Lilian Rotich

October 18, 2010

Rain Kalenjin Gospel Lyrics, Kenya , 1 Comment


Inye ne tairue, ng’et ngunon mateiru
Amu neng’u kenyit ni, mache kiberurin
Inye ne irata, na inguno itiagat
Inye ichubo, na i nguno iberuro
Amu kenyit age ni, kenyit be bo rirenet
kenyit nebo ng’etyei eng’ gotab Kalenjin

Chorus:
kenyit ne leel, kenyitab jubilee
Kenyit ne chamat, eng’ taitab Jehova
Kenyit nebo nyoetab kaat, kenyit be bo rirenet
kenyit nebo ng’etyei eng’ gotab Kalenjin

Ame ak eng ng’alel ne, ame ak atyekchinin ng’ony
Inye bororyoni, bororyetab Kalenjin
Akwek amdaichu, oamde amatosir
Akwek kandoichu, Andoienyi kanatet
Nenyonet kenyit ni,chamdoiyot kenyini
Bo iman Kenyit ni, eng’ taitab Jehova

(chorus)

kenyit ne bo Jubilee, kenyitab katyaget
Okwek che omyiandosi, ong’etye karo..(?)
Ko kiib kiy chebo chi, wektei nguno tupchoni
Kenyitab kiptaiyat, machei kiberurin
iityacha si kiityachin, beruro si ke kiberurin
Chama si ke chamin, mwawech ng’olyot ko uno

(Chorus)

Katau Banda Lyrics by Emmy Kosgei

October 18, 2010

Rain Kalenjin Gospel Lyrics, Kenya , Leave a comment


Katau banda, awektoi nguno
Ature tugul, amu kiyayan Jesu
Ngo mi nyalildo anan ngo mi boiboyet

Chorus:
Mami kiy ne abwati, eng olin bo let
Dhahabu ak feda, ko mami kerchinet
Atinye Jesu nguno, atinye boiboyet

Kachoyo atebe, ochei koboryo
KOtobto ben boryet, osisien ogas
Duket nebo Jesu, ko bou kipsengwet

(Chorus)

Kiateben sobondonyu, imiano nguno?
Betutab kirwaget, ko kagorigu
Bouget che tiliilen, ak Jesu kityo

(Chorus)

Ka korir tarumbeta, nebo boriet
Si ko nyo Jesu, ak rotwet ne kesei
Kesetab tamirmiriret, ko bunu kipsengwet

(Chorus)

Ategisin (I Salute You) Lyrics by Emmy Kosgei

October 18, 2010

Rain Kalenjin Gospel Lyrics, Kenya , 1 Comment



(Sung in Kalenjin)
Chorus:
Ategisin o, ategisin Jehova (I salute you Lord)
Ategisin, Ategisin Jehova (I salute you Jehovah)x2

Ategisin inye inyegei, (I salute you alone )
ne kiisaruon eng lusenyu (You who saved me from my sins)
kiinyoiwa gat chalwokigkyu, (You forgave me my transgressions)
kiichama ko tomo achamin (You loved me before I loved you)
Nga ma inye ngot ami ano ra, (Without you, where would I be today?)
kitaguren ng’o ngo ma inye baba (What would be my identity if not for you?)
Atororin, atyenun tiendo ne leel (I praise you, and sing a new song to you)

(Chorus)

Ne ingetye kibanano, (You lift up the humble)
Komang’une te murere(?) (Out of the dust)
Agi akanabunekab mg’atak, (And you lift up from the mud)
Ichek baba che matinye kiy (Those who have nothing)
Agigochi kotebe ak mogorek, (You let them sit with kings)
Ne maitinye kalotune (You who shows no partiality)
Igimityi che nyeroti, (You give strength to the weak)
Ategisin aka anaten baba (I salute and praise you Father)

(Chorus)

Ategisin inye kiptaiyat, (I salute you God)
Ne igochinin eng songorikwak (You who bless the barren)
Ago e Kame ne baibai, (To become joyful mothers)
ng’o ne u inye we kiptaiyat (Who is like you God?)
Ye kiberur mami nechubei, (When you bless, no one can take it away)
Ye ile wei mami achicha (If you say yes, no one can say no)
Ategisin, ingolosun sobondanyu baba (I salute you, and my soul rejoices in you Father)

(chorus)

Kiboiboi (We Rejoice) Lyrics By Emmy Kosgei

October 18, 2010

Rain Hymn, Kalenjin Gospel Lyrics, Kenya , , , Leave a comment


(Sung in Kalenjin – A Hymn)

Kitieni tiendab boiboyet, amu yetindenyo
(We sing a song of joy because of our savior)
Kicham kochorgei eng barak, kome amu achek
(He left heaven and came to earth for our sake) (Repeat)

Refrain:
Kiboiboi, kiboiboi amu yetindenyo
(We rejoice because of our savior)
kiboiboi, o kiboiboi eng’ mugulelwekcho
(We rejoice, we rejoice in our hearts)

Kagurook yetindet nguno, Obwa ogas ngalek
(The Lord is calling you today, Come and hear the Word)
isobi Jesu chi tugul, ne taache ngalek chi
(Jesus lives in everyone who accepts these words)
Osigu ra che kaogas, Obwanji jehova
(Follow Him, those who’ve listened. Follow the Lord)
Ng’alekab yetunet amu maonok chi
(The living word that cannot be broken (?))

(Refrain)

Ye mi yetindet kobotech, makiwei nyalil
(When the Lord is with us, we do not fear trouble)
Amu ikimitech ine, eng kaimutikcho
(Because He is with us, in our every trial)
Mi bik che chang che tomo kogas, ng’alekab yetunet
(A lot of people have yet to hear the good news)
Obwa kemwaite logoiwek, keot yetindenyo
(Come, let us speak of the fruits, )

(Refrain)

Mi bik che tomo kogas, ng’alekab yetunet
(There are people who haven’t heard the good news)
Obwanjin jehova ngunoto,amu maonok cho (Bring the Lord to them)
Obwa, obwa, ogas ng’alech (Come, Come and listen to the word)
Obwanjin jehova ngunoto, amu maonok chi
(Come to the Lord now, for no man is like Him(?))

(Refrain)

Older Entries Newer Entries