Moyo Wangu (My Heart) Lyrics by Msanii Music Group

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Moyo huwa mdanganyifu kuliko vitu vyote (The heart is the most deceitful thing)
Una ugonjwa wa kufisha, moyo (It has a destructive disease, the heart)
Ni nani awezaye, kuuchunguza moyo? (Who can examine the heart?)
Ulinde moyo wako, usikupotoshe wewe (Guard Your heart that it may not deceive you)
Na hapo ndipo zitokapo chemichemi za uzima kwa mwanadamu
(That is where the source of human life originates)
Yaani moyo ndiyo chanzo za maisha yako yote, ukumbuke (Remember your heart is the origin of your life)
Linda moyo wako, nawe utaishi (Guard your heart, and you will live)

Moyo, moyo wangu (Heart, my heart)
(Kazi yako, kumbuka moyo) (Remember your duty, my heart)
Kazi yako ni kumtukuza Mungu (Your duty is to glorify God)
(Achana na dunia) (Forget the world)
Uachane na mahangaiko ya ulimwengu (Forget the world’s troubles)
(Uwaze ya mbinguni) (Remember what is of heaven)
Uwaze mambo ya uzima wa milele (Think of eternal things)
Moyo wangu tulia (Tulia moyo, moyo wangu) (Be still my heart) (Repeat)

Bwana naomba, moyo wangu ufanyie marekebisho (Lord I pray to mend my heart)
Bwana naomba, moyo wangu fanyie ukarabati (Lord I pray that you woud repair my heart)
Ondoa jiwe, weka nyama, moyo utulie (Replace the stone with meat, that my heart be at )
Nifuate yale uliyonikusudia niyafanye (To follow what You had purposed for me)
Nisije nikahangaika na mambo yasiyo nihusu (That I may not be distracted with things that don’t concern me)

Moyo, moyo wangu (Heart, my heart)
(Kazi yako, sikia moyo/ni gani moyo/ni nini moyo?) (Remember your duty, my heart)
Kazi yako ni kumtukuza Mungu (Your duty is to glorify God)
(Achana na mambo ya dunia/Uachane na dunia) (Forget the world)
Uachane na mahangaiko ya ulimwengu (Forget the world’s troubles)
(Uwaze ya uzima, moyo/Uyawaze mema/Moyo utulie) (Remember what is of heaven)
Uwaze mambo ya uzima wa milele (Think of eternal things)
Moyo wangu tulia (Sikia moyo, moyo wangu) (Be still my heart) (Repeat)

Tulia, tulia (Be still, be still) x2
Tulia, tulia moyo (Be still, by still my heart)

Moyo, moyo wangu (Heart, my heart)
Kazi yako ni kumtukuza Mungu (Your duty is to praise God)
Uachane na mahangaiko ya ulimwengu (Forget the worries of this world)
Uwaze mambo ya uzima wa milele (Think of eternal things)
Moyo wangu tulia (Be still, my heart)  (Repeat)

Ayala (Deer) Lyrics by Eunice Njeri Muthii

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Nafsi yangu, zaidi yatamani maskani yako (My soul longs yearns for your courts)
Mungu mwenye enzi (Almighty God)
Moyo wangu na mwili huu (My heart and this flesh)
Wakulilia ee Mungu (Cries out for You oh God)
Jua langu, Ngao yangu (My sun, my shield)
Wanipa neema na utukufu (You grant me grace and glory)
Hakuna kitu chema (There is no good thing)
Wewe wanyima watafutao uso wako (That you withhold from those who seek your face)

Refrain:
Kama ayala, aionavyo kiu (As the deer pants for water)
Ndivyo nafsi yangu yakutamani (So my soul pants for You) (Repeat)

(From the Top)

Naweka moyo kweye hija (I have set my heart on a pilgrimage)
Bonde la kilio nitapita (I shall pass through the valley of tears)
Naweka moyo kweye hija (I have set my heart on a pilgrimage)
Sayuni kwako nisimame (Until I stand in Your Zion) (Repeat)

(Refrain)

Nimekukimbilia, chemichemi ya uzima (I have run to you, Fountain of life) (Repeat)

(Refrain)

Yesu Mtenda Makuu (Jesus, Doer of Great Things) Lyrics by Msanii Music Group

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Yesu, mtenda makuu (Jesus, doer of great things)
Nina imani nawe (I have faith in You)

Refrain:
Yesu, mtenda makuu (Jesus, doer of great things)
Nina imani nawe (I have faith in You)
Yesu, mtenda makuu (Jesus, doer of great things)
Nina imani nawe (I have faith in You)
Mwananke aliyetokwa na damu (The woman who bled)
Kwa muda wa miaka kumi na mbili (For a period of twelve years)
Aligusa pinde, naye akapona (Touched the hem of His garments, and was healed)
Sina shaka na wewe, hata leo umesimama na mimi (I have no doubt that You stand with me today)
Yesu, mtenda makuu (Jesus, doer of great things)
Kwenye mawimbi mazito (In stormy waves)
Umenishika mkono (You have held my hands)
Yesu, mtenda makuu (Jesus, doer of great things)
Mbele yangu umenitangulia (You go before me)
Umeutuliza na moyo wangu (You calm my heart)
Nikiwa na wewe niko salama (Niko salama) (With You I am safe, I am safe)
Mbele yangu umenitangulia (You go before me)
Umeutuliza na moyo wangu (You calm my heart)
Nikiwa na wewe niko salama (Niko salama) (With You I am safe, I am safe)

Kwenye mapungufu yangu (In my weaknesses)
Nakuomba Bwana unijibu na mimi (Lord, I pray you answer me too)
Maishani mlima (Life is a mountain)
Na bila nguvu zako sitaweza kuupanda (Without You, I cannot climb it)
Ni nani anaweza fanya mambo yake (Who can act)
Pasipo mkono wako Bwana? (Without the hand of the Lord?)
Sina ujanja wa kufanya lolote (I have no cleverness to do anything)
Bila wewe Bwana, ni bure! (Without You Lord, I am nothing!)

(Refrain)

Ole wake anayetegemea nguvu zake (Woe unto him that depends on their strength)
Na amelaaniwa mtu yule (And cursed is they that)
Anayemtegemea mwanadamu mwenzake (Rely upon their fellow human)
Amfanyaye kinga yake (To make them their refuge)
Na kumtemga Muumba wake yeye (And setting aside their Creator)
Mtegemee Mungu siku zote (Depend on God all your days)
Kwa mambo yako, naye atasimama na wewe (And He will stand with you in all your ways)
Utapata ushindi (And you shall be victorious)

(Refrain)

 

Msaada (Help) Lyrics by Paul Clement

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Tegemeo letu ni Mungu (Our hope is on God)
Hawezi kutuangusha (He will never let us down)
Wakati wengine, wanategemea nguvu zao (When others depend on their strengths)
Sisi za kwetu, zinatoka kwa Mungu (Ours come from God)
Hatima ya maisha yetu, ni mikononi mwake (Our life’s fate are in His hands)
Maana ametuchora kwenye viganja vyake (For He has drawn us on His palms)

Wanadamu walinisahau (People forgot me)
Kwenye mipango yao (In their plans)
Sababu waliona sifa ndani yao (For they elevated themselves)
Walinipo nitazama wakanidharau (And despised me)
Jambo moja najua kuhusu Mungu (But one thing I know about God)
Anasahau dhambi tu, ila si mtu (He forgives sins, and not a person)
Na vile nimefanana na yeye (And the way I am like Him)
Hawezi sahau sura yake (He will not forget His face)

Refrain:
Ah! Eh! Kwa msaada wa Mungu (Ah! Eh! With God’s help)
Tutafanya makuu (We shall do great things)
Ah! Eh! Kwa msaada wa Mungu (Ah! Eh! With God’s help)
Tutatenda makuu (We will do great things)

Maana neema yake iko juu yetu (For His grace is upon us)
Hatutaishia njiani (We shall not fall by the wayside)
Tena nguvu zake zimetufunika (And His power is over us)
Hatutaogopoa chochote (We shall not fear anything)
Palipo na milima atafanya tambarare (Where there are hills, he has made flat)
Atainyosha njia yetu (He straightens our paths)
Palipo na ugumu atafanya wepesi (Where there are hardships, he has made ease)
Hatutatumia nguvu zetu (We shall not use our strengths)
Maana atatubeba mabegani mwake, hatutaanguka (For He carries us on His shoulders, we shall not fall)

(Refrain)

(Nani Anaamini?) Mimi naamini (Who believes? I believe that)
Kwa msaada wake Mungu nitafanya makuu (With the Help of God, I shall do great things)
(Nani Anaamini?) Mimi naamini (Who believes? I believe that)
Awa msaada wake Mungu nitatenda makuu (With the help of God, I will do great things) (Repeat)

Yebo /Nitawale (Yes, Lead Me) Lyrics by Vestine and Dorcas

5 Comments


(Sung in Swahili and some Zulu)

Mwokozi wangu, nakuhitaji zaidi (My savior, I greatly need You)
Na Mwoyo wangu, unalia uwepo wako (And my heart, cries for your presence)
Nimejaribu on my own, lakini siwezi (I have tried on my own, and cannot do it)
Nakutegemea, usiniache kamwe (I rely upon you, never abandon me)

Nikiwa bado napumua (While there is still breath in me)
Jina lako ndilo nitajivunia (It is Your Name that I will boast upon)
Tena sitaki kitu cha kunikataza (Nor will I accept what will prevent me)
Kuwa chombo chako (From being Your vesssel)

Sauti yako ikaniita (Your voice called me)
Vingine vyote mimi kakataa (And I abandoned all else)
Nifiche ndani ya mabawa yako (Hide me in your feathers)
Nifike mwisho wa safari (Until the end of my journey)

Najua kwamba mimi ni wako (I know that I am Yours)
Unanipenda tena Sana (You love me greatly)
Nuru yako imenitoa gizani (Your light has brought me from darkness)
Sitaogopa kamwe (I will not be afraid) (Repeat)

Refrain:
Nitawale sasa, na hata milele Bwana (Rule over me now and into forever, Lord)
Overpower all of me, the way you truly desire
Natamani kuongozwa (I desire to be led)
Na Mkono wako Wenye nguvu (By Your mighty hand)
Breath the Fresh Air into my heart
Amen! Amen! Amen!
Yebo yebo Jesu, Yebo yebo Jesu (Yes yes, Jesus) — In Zulu
Yebo Yebo, ngidinga wena! (Yes yes , I need You)
Yebo yebo Jesu, Yebo yebo Jesu (Yes yes, Jesus)
Yebo yebo, ngidinga wena! (Yes yes , I need You)

Ee Mungu nitumikishe (Oh father use me)
Katika faida za mbingu (To the benefit of the heavens)
Nisimamie vizuri (To be a good steward)
Ufalme wako ndani ya ulimwengu (Your kingdom on earth)

Nijaze nguvu nipambane (Fill me with the strength to battle)
Udhaifu wangu uondoe (Remove my weaknesses)
Nidharau mishale ya machungu (For me to despise the arrows of bitterness)
Adui anaonipiga (And enemies who oppose me)

Hawa wanataja magari (While they trust chariots)
Wengine wanataja mafarasi (And the others trust horses)
Bali sisi tunalitaja (But we declare)
Hilo jina la Bwana (The Name of the Lord) (Repeat)

(Refrain)

Najua kwamba mimi ni wako (I know that I am Yours)
Unanipenda tena Sana (You love me greatly)
Nuru yako imenitoa gizani (Your light has brought me from darkness)
Sitaogopa kamwe (I will not be afraid) (Repeat)

Repeat: Sitaogopa kamwe (I will not be afraid)
Bonde la mauti (The valley of death)
Kwenye shimo la simba (The lion’s den)
Katika giza tupu (The pure darkness)
Ndani ya bahari kuu (The deep sea)

(Refrain)

Older Entries