Wipolo / Wii Polo (Did You Find Them) Lyrics by Watoto Children’s Choir

February 25, 2013

Rain Acholi, Swahili Gospel Lyrics, Uganda , , , 4 Comments


(Languages: Acholi, Swahili, English)

Teremka, Eh Ruka ruka eh (Get down, eh jump!)
Teremka, Eh Ruka, Teremka, Eh Ruka (Get down, eh jump!)

Chorus:
Wipolo bot lubanga mulokole bed iye
Did you find them dancing in the house of the Lord
(Wipolo bot lubanga mulokole bed iye)
Yes I found them dancing in the house of the Lord
Did you find them dancing in the house of the Lord?
(Yes I found them dancing in the house of the Lord) (repeat)

Tye iye Lega (Lega), Wipolo (bot lubanga)
There is anointing (anointing), in the house (of the Lord)
Tye iye Mara (mara), Juo mu (bed iye)
There is power (power), in the house (of the Lord)

We are dancing (dancing), In the house (of the Lord)
Watoto is dancing (dancing), In the house (of the Lord)

(Chorus) – Singing

Tye iye pako rwot (pako rwot), Oh mulokole (bot lubanga)
We are jumping (jumping), in the house (of the Lord
Tye iye yom cwiny (yom cwiny),  juo mu (bed iye)
We are praising (praising), in the house (of the Lord)

We are singing (singing), In the house (of the Lord)
Watoto is singing (singing), In the house (of the Lord)

Singing Hallelujah (Amen), In the house (of the Lord) (Repeat)
Hallelujah (Amen), in the name (of the Lord)
Sing Hallelujah (Amen), Yes in the house (of the great King)

Eh Ruka, Eh Ruka (Eh Jump!)
Eh Simba, Simba, Simba! , (Eh Lion!)

(Chorus) – Praising

Tye iye Lega (Lega), Oh Wipolo (bot lubanga) – There is anonting…
Tye iye Mara (mara) ,  EhJuo mu (bed iye) – There is power…
Tye iye pako rwot (pako rwot), Oh mulokole (bot lubanga) – There is dancing…
Tye iye yom cwiny (yom cwiny),  Eh juo mu (bed iye) – There is praising…

We are dancing (dancing), In the house (of the Lord)
Watoto is singing (singing), In the house (of the Lord)
Now we’re praising (praising), In the house (of the Lord)
We are dancing (dancing), In the house (of the Lord)

Mwamba Mwamba (The Solid Rock) by Solly Mahlangu

October 16, 2012

Rain Luganda, South Africa, Swahili Gospel Lyrics, Uganda , , 16 Comments


(Languages: Swahili, Luganda)

Mwamba mwamba, mwamba mwamba (The solid rock, the solid rock)
Mwamba mwamba, Yesu ndiye mwamba (The solid rock, Jesus is the Solid Rock) (Repeat)

Refrain:
Yesu ndiye (mwamba) Jesus is the (solid rock)
Yesu ndiye (mwamba) Jesus is the (solid rock)
(Yesu ndiye mwamba) Jesus is the (solid rock) (Repeat)

Dwala lami, Dwala lami (The solid rock, the solid rock)
Dwala lami, Jesu ulitwala (Repeat)

(Refrain)

(Verse 2 + Refrain)

(Verse 1 + Refrain)

Ekinsanyusa kiri kimu Yesu omulokozi afayo
(What makes me happy is that our Lord Jesus Cares)
Ekinsanyusa kiri kimu Yesu omulokozi afayo
(What makes me happy is that our Lord Jesus Cares)(x5)

Afayo (afayo) He cares (he cares) (Repeat)

Tukutendereza (We Praise You) by Esther Wahome

October 18, 2010

Rain Bemba, Kenya, Luganda, Swahili Gospel Lyrics, Zambia, Zulu Gospel Lyrics , , , 3 Comments


(Sung in Luganda, Zulu, Swahili and Bemba)

Chorus:
Tukutendereza, Tukutendereza Yesu (We praise you, we praise you Jesus) x2
Siyakudumisa, Siyakudumisa Yesu  (We praise you, we praise you Jesus) – in Zulu
Tukutendereza,Tukutendereza (We praise you, we praise you Jesus) – in Luganda

Jina lako limetukuka juu, juu sana (Your name is praised on high) – in Swahili
Ndio maana ninakuabudu, nikisema tukutendereza (That is why I sing saying “praise you”)
Natotela, Natotela Lesa wandi (I thank my God) – In Bemba
Natotela, Natotela Tata wandi (I thank my Father)
Natotela, natotela (I give thanks, I give thanks)
Tata wandi Nalikutemwa (My Father, I love You)
Lesa wandi Nalikutemwa (My God, I love You)
Natotela, Natotela (I thank You)

(Chorus)

Uwepo wako upo nami baba, hauniachi (Your anointing is with me, it won’t leave me)
Hauniachi, ee baba yangu (It won’t leave my my Father)
Ndo maana ninakuinua, tukutendereza (That is why I lift you up in praise)
Natoteela, lesawandi na likutemwa (?)
natotela, Natoteela, tatawandi na likutemwa (?)

(Chorus)

Newer Entries