Jerusalem Ikhaya Lami (Jerusalem My Home) Sung By Soweto Gospel Choir

Leave a comment


(Sung in Xhosa – A Hymn)

Jerusalem, ikhaya lam’ (Jerusalem is my home)
Endilithandayo (That I love / delight in)
Jerusalem, ikhaya lam’(Jerusalem is my home)
Endilithandayo (That I love / delight in)

Hayi, Wofezwa nin’ umzamo wam? (Oh, when will I complete my efforts?)
Ze ndiphumle kuwe (That I may rest in You)

Hayi, Obona nin’ amehlo am (Oh when will I see with my eyes)
Loo masango mahle (Lo! The beautiful gates)
Nezitrata zegolide (With streets of gold)
Zomzi wosindiso? (That leads to the City of Salvation?)

Tiwo wo …

Hayi, Obona nin’ amehlo am (Oh when will I see with my eyes)
Loo masango mahle(Lo! The beautiful gates)
Nezitrata zegolide (And the streets of gold)
Zomzi wosindiso?(That leads to the City of Salvation?)

Mma Mma (Praise) Lyrics by Frank Edwards

1 Comment


(Languages: English, Igbo)

Refrain:
Mma Mma, Nma nma (Praise, praise) x?
Mma Mma e (Oh, Praise)
O, Great and Mighty God

Lord you reign, forever You’re the same,
Agam aturu gi mma nma (I will praise You)
You lifted me, and gave me a song
Agam aturu gi mma nma (I will praise You)
Mma Mma e (Oh, Praise)

Bridge:
Okorobia di nma, Mma Mma e (I praise the Beautiful One)
Chi onyem ji eme onu, Mma Mma e (I praise the God in whom I boast)
Nar’ ekele (Receive all the Glory)
Nar’ otuto (Receive all the honor/thanksgiving)
Soso gi bu Chim o (You alone are God)
Anyi ga aturu gi mma mma (We give you all the praise)

(Refrain)

Onye di nso: Nso, Nso (The Holy One: Holy, Holy)
Agam aturu gi, mma nma (I will praise You)
Onye ji ike, Ike nile (The Mighty One, the all Powerful)
Agam aturu gi mma nma (I will praise You)
Mma mma e (Oh praise)

(Bridge + Refrain)

Lion of the tribe of Judah, Nma Nma e (Oh Praise)
I AM that I AM, Nma Nma (Praise)
Onye dika gi? (Who is like you?)
There is none like you
There is none like you

(Bridge + Refrain)

Turn Me Around Lyrics by Samsong

Leave a comment


(Sung in Pidgin, Igbo)

Papa God, You too dey do for me (Father God, You’ve done so much for me)
Na wetin I go do, to make your heart jolly (What can I do to please You?)
I give you my money, You say you no want my money (I would give You money, but You don’t need my money)
Chai! Omalicha chim (Goodness! Beautiful God)
Bia were nkpuru-obim (Come take my soul)
As you dey tell am “Wo Ekilemo” (As You tell us “Wo Ekilemo”) In Ijaw
Kese dey say “Kokoroko” (Kese said “Be Strong”)
Frank Eko dey say “Mma mma okorobia di mma” (Frank said “I give praise to the Good God”)
Okposo dey say “Wellu wellu” (Okposo said  “Well well”)
Samsong dey say “Odogwu na agha dike na agha, nara ekele” (And Samsong said “Mighty Man in Battle, Take all the Glory”)

Refrain:
The Goodness of the Lord
Dey turn me around; make me wanna dance
Even though I no wan dance: my body go dey move me
Turn me around, Make me wanna dance
The goodness of the lord dey make me shout
The goodness of the Lord
Dey make me shout (Iye, iye x?)
Wetin you Don do, my mouth no fit talk am
I want to testify, but I cannot quantify
The goodness of the Lord
The goodness of the Lord, dey make me Want to shout

I Don come, With the voice you gave to me
To sing this song to you
Though it will never be enough
My shelter and my shield
The lamb onto my feet
Chai! Omalicha chim (Goodness! Beautiful God)
Bia were nkpuru-obim (Come take my soul)
Tim Godfrey dey say “Agidigba” (Tim Godfrey said “Big God”)
Joe praize dey say “Mighty God
Sinach dey say “Yes I know who I am
Stim Willy dey say “Yea yea”
Lanre dey sey “Na gode” (Lanre said “I thank You”)
Chris Morgan dey say (?) 

(Refrain)

Response: Ga nwere…. (?).
Obu gini kam nga enye gi Chukwu o (Why not give it to God?)
Ego niile nwere ezuru gi o (All money is enough for you)
Ugbo ala niile ezuru gi o (All the cars are enough for you)
Akumu niile ezuru gi o (Everything is enough for you)
Nwanyi oma, umu oma, Ulo oma, (A good wife, love, a good house)
Ihe, niile nwere ezuru gi o (Everything I have is enough)
Chukwu oma, Nara ekele m’oh (Good God, take all my praise)
Chukwu oma, Nara otito m’oh (Good God, take all my praise)

(Refrain)

Patakatifu Pako (In Your Holy Place) Lyrics by Erick Smith

Leave a comment


(Sung in Swahili)

Patakatifu pako, hapo ndipo nahitaji (In Your Holy Place, that is what I need)
Mahali pa maana, juu ya yote (The place of importance, over all others)
Katika mikono yako, mimi najiweka (I have placed myself in Your Hands)
Nizungukwe mimi, na uwepo wako (That I may be surrounded by You Presence)

Refrain:
Niambie utakalo, Bwana (Tell me what you wish, Lord)
Nipe nguvu ya kushinda majaribu, Yesu
(Grant me the strength to overcome temptations, Jesus)
Nakuhitaji Bwana, maishani Mwangu (Lord, I need You in my life) (Repeat)

Ninachohitaji Yesu, nikufurahisha roho yako
(What I need Jesus, is to please Your Spirit)
Wewe rafiki mwema, uliye nipenda (Unaye tupenda)
(You are a Good Friend, who loved me (who loved us))
Kwa ajili yako Yesu, sisi tumekombolewa
(We are saved because of You, Jesus)
Kuwa na wewe Yesu, yashinda yote
(Being with You is better than anything else)
(Repeat)

(Refrain)

Oh Yesu, neno lako lasema (Oh Jesus, Your words says)
Siku moja katika utukufu wako (One day in your Holiness)
Yazidi miaka elfu duniani (Is better than a thousand on earth)
Yesu nisaidie kuwa katika utukufu wako (Jesus help me to be in You Holiness)
Siku zote za maisha yangu (All the days of my life)

Nahitaji mkono wako, niongozwe na wewe Bwana
(I need Your Hand, to be led by You, Lord)
Kimbilio, msaada wa karibu, ni we, ni we, ni we
(My refuge, my close help, is You, is You, is Yo)
(Repeat)

(Refrain)

Whispering Hope Sung by Firm Faith Zimbabwe

1 Comment


(Original Hymn Lyrics by Septimus Winner, 1868)

Soft as the voice of an angel
Breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word
Wait till the darkness is over
Wait till the tempest is done
Hope for the sunshine tomorrow
After the shower is gone

Refrain:
Whispering, whispering Hope
Oh, how welcome, welcome thy voice
Making, making my heart Lord
In its sorrow, sorrow rejoice (Repeat)

If in the dusk of the twilight
Dim be the region afar
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over
Watch for the breaking of day

(Refrain)

Making, making my heart Lord
In its sorrow, sorrow rejoice (Repeat)

Older Entries Newer Entries