Ndikhokhele (Lead Me) A Cappella by Mzansi Youth Choir

October 4, 2013

Rain Acappella, Choral, South Africa, Xhosa Gospel Lyrics , , , 12 Comments


(Sung in Xhosa) [AGL African Acappella Week]

Ndikhokhele Bawo, zundi kokhele (Lead me oh Father [Lead me])
Ndikhokhele mmeli wami (Lead me my savior)
Ezintsizini,  Zalomhlaba Bawo (in all the sorrows of this world Father)
(Bawo, Bawo, Bawo) ( Father, Father, Father)
Bawo ndiyabonga (Father I thank you)
Ngoba wena usandigcinile (for you still protect/keep me) (Repeat)

Thaluthele thuze kwami  (You calm all my fears) x2
(Bawo, bawo, bawo) ( Father, Father, Father)
Bawo ndiyabonga (Father I thank you)
Ngoba wena usandigcinile (for you still protect me)

Mmeli wami bawo uthaluthele thuze kwami (Father, Savior, you calm my fears)
Bawo ndiyabonga (Father I thank you)
Ngoba wena usandigcinile (for you still protect me) (Repeat)

(Verse 2)

(Verse 1)

Mpimbaze (O Happy Day) A Cappella

October 3, 2013

Rain Acappella, Kinyarwanda Gospel Lyrics, Rwanda , 3 Comments


(Sung in Kinyarwanda – A Hymn)

Original lyrics redacted after failing accuracy. You are welcome to contribute original lyrics.

Blessings
Rain

Ngizombambelela (I Will Hold On) A cappella by Insingizi

October 3, 2013

Rain Acappella, Isindebele, South Africa, Zimbabwe , , Leave a comment


(Sung in Ndebele)

‘Zombambelela kusomandla (I will hold onto the Lord)
Ngoba nguy’umdali wento zonke (For He is the creator of all)
(Repeat)

Ngizozifihla kusomandla (I will hide myself in the Lord)
Ngoba nguye olothando lonke (For He has all the love)
(Repeat)

Uthando lakhe lujulile (His love is pure)
Ngoba lumnadi (And wonderful)
Uthando lwakhe lujulile (His love is pure)
Alupheli loluthando (And never ending)
(Repeat)

Lujulile Ngoba lumnadi (Pure and wonderful)
Lujulile alupheli loluthando (Pure nd wonderful)
(Repeat)

Inkanyezi Nezazi (The Star and the Wisemen) A cappella by Ladysmith Black Mambazo

October 2, 2013

Rain Acappella, Christmas, South Africa, Zulu Gospel Lyrics , , Leave a comment


(Sung in Zulu)

Kuye kwamemeza baprofethi emandulo (The prophets prophesied long ago)
Kumemeza abantu abadala kangaka (The elders are calling)
Webantwana kanisalaleni ngani (Children, listen and learn)
Umbiko wokuzalwa kenkosi uJesu (Their message is on the birth of Jesus)

Nansoke inkanyezi (The wise men)
enhle kunazozonke (Followed this star)
Eyalandelwa isiswe (That appeared)
Zivela empumalanga (in the East)

Baba/Mama, baba/mama wami; (Father/Mother, My Father/Mother)
Mama/Baba (hmm) Bhinc'(hmm) ibeshu lakho (Father/Mother, Your apron(?))
Simemeza ngazwi linyi (hmm) (We declare that which we know)
Sithi (hmm) Izelwe (hmm) (The word says that He is)
Inkosi Yamakhosi (The King of Kings) (Repeat)

Uquinsile umprofethi (The truth spoken by the prophets)
Yinhle kunazozonke (To the whole world)
Masiyindandeleni (Of that star)
Khona sizophumela (That we should follow) (Repeat)

Saqala Sabezwa besho (He first heard them tell us) x2
saze sabona nathi embhalweni (then we saw the writings)
{Sabe, sesiyakholwa, (Then we believed)
yilolo esikufundayo lithini ibhabeli} x? (What we read in scriptures) (Repeat)

Amen Halleluya Amen

Betelehemu (Bethlehem) A cappella by African Children’s Choir

October 2, 2013

Rain Acappella, Choral, Christmas, Nigeria, Yoruba , , , , 1 Comment


(Sung in Yoruba) [AGL’s African Acapella/Choral week 2013]

Refrain: Betelehemu (Bethlehem)

Awa yo, a ri Baba gb’ojule (We rejoice for we have a trustworthy father)
Awa yo, a ri Baba f’eyin ti (We rejoice for we have? a dependable father)
(repeat)

Ni bo labe Jesu? (Where was Jesus born)
Ni bo labe bisi? (Where was he born?)
(Repeat)

Betelehemu iluwa la, (Bethlehem, city of wonder)
Ni bo labe Baba o daju (That is where Father was born)

Inyi, inyi, furo (Praise, praise, be to Him)
Adupe fun o, jooni, (We thank you, today)
Baba olo reo (Gracious Father)

(Refrain) + Solo + From the top

Older Entries Newer Entries