Dans Ma Tête (In My Head) Lyrics by Moise Mbiye

March 2, 2026

Rain Congo, French, Lingala Gospel Lyrics , , , Leave a comment


(Languages: French and Lingala)

Spoken: Autrefois j’ai chanté  “Ye oyo“, aujourd’hui je reviens avec “Dans ma tête” (Before this, I used to sing “Ye Oyo“, today I’m back with “Dans ma Tete”).

Ils le disent tout le temps, (They say it all the time)
Sans vraiment le penser (Without really meaning it)
Du plus profond de mon cœur (From the depths of my heart)
J’ai sorti ce “je t’aime” (I cry out“I love you.”)
Je me sens bien près de toi (I feel good when I’m close to you)
Triste sans toi (Sad without you)
Viens, ne sois pas timide (Come, don’t be shy)
Je viens de loin pour t’aimer (I come from far away to love you)

Ma raison de vivre ekomi yo (You have become my reason to live)
Yebisa nga Lelo ce qui te fait peur (Tell me today what scares you)
Na buka’ngo e kweya neti Jericho (The wall will fall like Jericho)
Juste en dansant avec toi (Just by dancing with you)

Refrain:
Depuis que je t’ai rencontré, (Since I met you)
Tu es dans ma tête, dans ma tête (You are in my head, in my head)
Yo mwana elaka, olamusi bolingo (Oh promised child, you have awakened love)
Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart) (Repeat)

Je me marie avec toi (I’m marrying you)
Pour vieillir avec toi (To grow old with you)
Imagine nos enfants (Imagine our children)

Je t’enseignerai mes prières (I will teach you my prayers)
Quand c’est dur tiens-moi (When it’s hard, hold me)
Singa ya bolingo ekatana te (The rope of love must not break)

Ma raison de vivre ekomi yo (You have become my reason to live)
Yebisa nga Lelo ce qui te fait peur (Tell me today what scares you)
Na bukango e kweya neti Jericho (The wall will fall like Jericho)
juste en dansant avec toi. (Just by dancing with you.)

(Refrain)

Ce matin en passant par le couloir (This morning while passing through the hallway)
J’ai entendu Maman prier en disant: (I heard my mother praying, saying:)
“Bana ba bali ba kelela te (“May the children not cry)
Ba pambuama, bakende liboso (May they be blessed and go forward)
Oyo tosali te na famille oyo (What we did not accomplish in this family)
Ba sala yango, na kombo na Yesu eh” (May they accomplish it, in the name of Jesus”)
Tu ressembles à Maman, (You resemble my mother)
Tango’bukaka kingo oh (When you tilt your neck, oh)

(Refrain)

Repeat: Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart)
Dans mon cœur, dans mon cœur (In my heart, in my heart)
Baluki ye Kinshasa mobimba bakuti ye (They searched all over Kinshasa and found her)
Et tala baluki ye, Abidjan mobimba bakuti ye (They searched all over Abidjan and found her)
Kaka tango okoti awa, idée moko eyeli nga na mutu (As soon as you entered here, one idea came to my mind)
Kaka tango obini awa, idée moko eyeli nga na mutu (As soon as you danced here, one idea came to my mind)

Repeat: Dans mon cœur, Dans mon cœur (In my heart, in my heart)
Ahh tu tournes, tu tournes, tout le temps tu tournes dans ma tête (Ah, you spin, you spin in my head)
Ahh tu tournes, tu tournes, tout le temps tu tournes dans ma tête (Ah, you turn, you turn in my head)

Repeat: Dans mon cœur, Dans mon cœur (In my heart, in my heart)
Baluki ye Kinshasa mobimba, bakuti ye (They searched all over Kinshasa and found her)
Tala baluki ye Africa mobimba bakuti ye (Look, they searched all over Africa and found her)

Esili (It is Finished) Lyrics by Moise Mbiye

February 2, 2026

Rain Congo, Lingala Gospel Lyrics , , , Leave a comment


(Sung in Lingala)

Mokolo ya Lelo na lamuki tongo (Today I woke up in the morning)
Na kanisi bolamu nayo (I reflected on Your goodness)
Na bumbami, avant moyi ebima (I was hidden, before the sun rose)
Na tomoboli ye, monzoto ya tongo (I saw it clearly in the morning light)
Elembo elembo eh (I am a sign, I am a sign)
Ngai oyo, elembo ya restauration (Here I am, as a sign of restoration)

Preuve que moto akoki nde ko kweya (I’m proof that someone can truly fall)
Nzambe a telemisa, Ngai oyo (God lifted me up, here I am)
Preuve que moto akoki pe ko sambwa (Proof that a person can be washed clean)
Nzambe a asokola, Ngai oyo (God cleansed me, here )
Esili eh, esili eh (It is finished, it is finished)
Mopepe yango eleki eh (The storm has passed)

Refrain:
Makanisi eleki, maloba ebimi (Thoughts pass, words come out)
Nayebisa bango nani y’Ozali (Tell them who you are)
Eloko oyo esengelaki eboma ngai (What would have killed me)
Ekomi lelo litatoli na ngai (Today have become my testimony)
Esengo na nga ti na balabala (My joy spills out into the streets)
Bitumb’ango Masiya asilisi yango oh (Messiah has finished the battles)
E-esili eh, esili eh (It is over, it is finished)
Mopepe yango eleki eh (That wind has passed)
E-esili eh, esili eh (It is finished, it is over)
Mopepe yango eleki eh (That storm has passed)

Nakoyemba kaka moto oyo (I will sing about Him)
Abundaki pona ngai (He fought for me)
Nazo pep’awa pona ye (I stand here glorifying Him)
Ye abundaki pona ngai (He went to battle for me)
Mopepe ebetaki, kake na nzoto (The wind blew, pain shook my body)
Ye abundaki pona ngai (He kept fighting on my behalf)
Telephone esona te, ba bebga nga te (The phone was silent, no one checked on me)
Mais ye abundaki pona ngai (Yet He still fought for me)
Nani atuna nga ata “Comment ca va” (No one even asked “How are you?”)
Batuna te, Ye abundaki pona ngai (He didn’t ask, He fought for me)
Nakopesa nioso ngai eh (I give everything to Him)
Ye nde abundaki pona nga (He fought for me)

(Refrain)

Spoken:
“De celui qui mange est sorti ce qui se mange. C’est parce que j’ai recontre le Lion sur ma route, que tu vois le miel dans ma bouche.”
(From the one who eats comes that which is edible. It is because I met the Lion on my path that you see honey in my mouth.)

Makanisi eleki, maloba ebimi (Thoughts pass, words come out)
Nayebisa bango nani y’Ozali (Tell them who you are)
Eloko oyo esengelaki eboma ngai (What would have killed me)
Ekomi lelo litatoli na ngai (Today have become my testimony)
Esengo na nga ti na balabala (My joy spills out into the streets)
Bitumb’ango Masiya asilisi yango oh (Messiah has finished the battles)
Esengo na nga ti na kati ya wenze (My joy is is even in the markets)
Bitumb’ango Masiya asilisi yango  (Messiah has finished the battles)
Esengo na nga na kati ya Ekklesia (The joy in the church)
Bitumb’ango Masiya asilisi yango  (Messiah has finished the battles)
Esengo na nga mokili mobimba (My joy, the whole world)
Bitumb’ango Masiya asilisi yango ( (Messiah has finished the battles)

Repeat: E-esili eh, esili eh, Mopepe yango eleki eh (It is over, it is finished, that wind has passed)
Sikoyo na yemba nini eh (Now I sing)
Awa na longi na yemba nini eh (I sing for I am victorious)
Maladie esili na yemba nini oh (I sing for the disease is healed)
Eh chaka chi cha cha
Eh bana ya Congo ya yemba nini eh? (Children of Congo, what do you sing?)
Eh chaka chi cha cha

Spoken:
“Mikolo elehi ba bandaki koyoka soni yako fanda na ngai, lelo bakomi ko bombela nga kiti”
(In the past they were ashamed to sit with me, today they are hiding chairs from me)
Jesu Christ el fidèle! (Jesus Christ is faithful!)

Esimbi Te (It Did Not Last) Lyrics by Moise Mbiye

June 19, 2022

Rain Congo, Lingala Gospel Lyrics , , , , Leave a comment


(Sung in Lingala)

Refrain:
Baluki nga butu, esimbi te (They searched for me in the night, it did not work)
Bitumba ya molili, balongi te (They lost the night battle)
Soki omoni na tongo bakomi agité (If you see them agitated by day)
Yeba que na butu esimbi te (It is because at night, they lost)
Ba proposer ba(/panzi ti) mbongo, esimbi te (They offered a lot of money/, it did not work)
Ba efforts nioso pamba eh (All their efforts were in vain)
Soki nazui ata lipa eh, bakangi elongi (When I find some bread, they are angered)
Nioso po na butu esimbi te (Because because the night did not last)

Banguna bakueyi, banguna bakueyi, bakueyi lisusu (My enemies have fallen, and fallen again)
Banguna bakueyi ndenge satana akueyaki, bakueyi lisusu (My enemies like Satan, have fallen again)

Repeat: Bakueyi lisusu (They fell again)
Moto azalaki na coma afongoli misu (The one who was in a comma opened their eyes)
Botambuisi ye sango kasi balingi ye kaka eh (You vilified him, but people still love him)
Ekulusu abongiselaki nga, babaki ye moko eh (The cross he fashioned for me was used for their crucifixion)
Ata bandoki ya libanda basangani na oyo ya kati eh (Even if the witches outside and insiders ganged up on me)

(Refrain)

Banguna bakueyi, banguna bakueyi, bakueyi lisusu (My enemies have fallen, and fallen again)
Banguna bakueyi ndenge satana akueyaki, bakueyi lisusu (My enemies like Satan, have fallen again)

Repeat: Bakueyi lisusu (They fell again)
Tala oyo ya poso ya mémé na motema ya nkoyi (Regard them, sheep skins but with lion’s heart)
Ata mokolo ya liwa na ngayi, bakokueya lisusu eh (Even in the day of my death, they will fall again)
Molimo na nga bakosimba te, nazalaka ya Yesu eh (They will not touch my spirit, for I belong to Jesus)
Ata ba ndoki ya quartier basangani, na oyo ya libota eh (Even if the neighborhood witches unite with those in my family)

(Refrain)

Soki nazui ata lipa eh, bakangi elongi nioso po na butu esimbi te
(When I find some bread, they are angered, Because because the night did not last)

Ah, Jésus Christ est fidèle (Ah Jesus Christ is faithful)
Nalobi boyé soki omoni mutu po atonga ya ye (If you see a person trying to destroy what belong to others)
Il faut abebisa ya moninga (In order to build what it his)
’est que esi wana Nzambe aza te (It means that God is not with him)

Alléz, Alléz! (Come on, come on!)
Soki omoni na tongo bayini yo pamba, yeba que na butu esimbi te
(If you see in the morning you are hated for no reason, know that they failed in the night)
Soki omoni na tongo alekeli yo na internet yeba que na butu esimbi te
(If you se that in the morning you are attacked on the internet, know that what they did in the night did not work)
Mokolo ya libala nayo, avimbani na coin yeba que Kitsuidi esimbi te
(If on your wedding day he remains angry, know that the sinful marriage did not work)
Ata likambo mukie alakeli yo mabe, yeba que na butu esimbi te (It did not work, the night did not last )
Eh esimbi te, nalobi eh esimbi te, makita esimbi te, nionso bosali esimbi te !
(If they cursed you for a small mistake, know that the night did not last)

O Landi Nga ti Awa (Thus Far You Have Brought Me) Lyrics by Moise Mbiye

March 1, 2020

Rain Congo, Lingala Gospel Lyrics , , , , , , Leave a comment


(Languages: Lingala, French)

Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)
Yesu afuti nyongo (Jesus has repaid the debt)
Nga naza na kunda (I who was in the tomb)
Nayoki mongongo (I heard the voice)
Yesu alobi “Bima” (Jesus saying “come out”)
Ata okomi kopola (Even if you are rotting)
Asekwisi ngayi eh (Oh, He raised me)
Asekwisi ngayi eh (Oh, He raised me)

Nasilaki elikia (I had lost all home)
Yesu oboyi kotika ngayi (But Jesus refused to abandon me)
Maladie eliaki nzoto (Diseases took away my health)
Yesu oboyi kotika ngayi eh (But Jesus refused to abandon me)
Nabungaki ti nzela (I even misbehaved and sinned)
Yesu oboyi kotika ngayi eh (But Jesus refused to abandon me)
Moninga malamu eh (What a faithful friend)
Moninga malamu (He is a loyal friend)

Refrain:
O landi nga ti awa eh (Thus far you have brought me) x3
O landi nga ti awa eh (You followed me this far) x3
Bolingo nde ekumbi yo (It was your Love that led You)
Epayi ya moto pamba (To a person of little value)
O landi nga ti awa, eh (Thus far you have brought me)

Ti na coma (Even in a coma)
Obimeli nga na ndoto (You appeared to me in a dream)
Avant ekoma trop tard (Before it was too late)
Osali ngayi ngolu (You gave me Thanksgiving)
Nga pe lisusu nani? (Who am I?)
Po yo obanza ngayi ?oh (That You would think of me?)
(Yesu) Moninga malamu eh (Jesus, you are faithful friend)
Moninga malamu (You are a faithful friend)

Na vie nanga ya mabe (In my bad/dirty life)
Nakatelamaki etumbu, eh (I had already been condemned)
Basimbaki mabanga (They wanted to stone me)
Nakomaki na suka (I had reached my end)
Okuti nga na pasi (You found me in suffering)
Ozwi défense na ngayi oh (And took up my defense)
Moninga malamu eh (You are a good friend)
Moninga malamu (You are a faithful friend)

(Refrain)

Jésus Christ est fidèle (Jesus Christ is faithful)
Je le dis tout le temps (I say it all the time)
Eh chantes avec moi (Sing with me)
Olandi nga ti awa (You followed me thus far)
On y va! (Let’s go!)

(Refrain)

Oh Jésus, Bolingo ekumbi yo (Oh Jesus, Your Love guided You)
Epayi ya mwasi ya ndumba (To a prostitute)
Olandi nga ti awa eh (You followed me thus far)

Oh Jésus, Bolingo ekumbi yo (Oh Jesus, Your Love directed You)
Na liboto ezangi mwana (To a childless family)
Olandi nga ti awa eh You followed me thus far()

Olandi nga ti awa (You followed me thus far)
Olandi nga ti awa (You followed me thus far)
Olandi nga ti awa eh (You followed me thus far)
Olandi nga ti awa (You followed me thus far) (Repeat)

Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)
Il n’y a plus de condamnation (There is no more conviction)
Pour ceux qui sont en Jésus (For those who are in Jesus)
Maintenant tu peux réussir aussi (Now you can succeed as well)
Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)

Bima lelo, bima na tongo (You can go out now, You can go out in the morning)
Nyonso okosala ekosimba (Everything you do will succeed)
Parce que etumbu ekweyi (Because the condemnation is gone)
Etumbu ekweyi (The condemnation is gone)

Tu deviens un arbre planté (You became a planted tree)
Pret d’un courant d’eau (Near a stream of water)
Tout ce que tu feras réussir (Whatever you do shall succeed)
Au nom de Jésus (In the Name of Jesus)

Ye Oyo (Here He/She is) Lyrics by Moise Mbiye

February 22, 2019

Rain Congo, French, Lingala Gospel Lyrics , , , 3 Comments


(Languages: Lingala, French)

Yesu naye epayi na Yo ( I come before You, Jesus)
Naye nga moko te (I do not come alone)
Moto na memi epayi na Yo (I present to You a person)
Motema elingi ye (Whom my heart loves)
Nayebi aza na ba faiblesse (I know they have weaknesses)
Qui me fait mal au cœur (That hurts my heart)
Qui fait mal à la tête (That hurts Your head)
Mais nakuti epayi na ye (But in her/him I find)
Quelque chose de bien (Something good)
Qui m’attire tellement (That attracts me so much)

Nasengi O sala ye ngolu (I pray that you help)
Bisika abandaki kokueya (Where they are failing)
Ekoma point fort naye (Become their point of strength)
Motema elingi ye (Because my heart loves them)

Refrain:
Ye oyo  (Here he is)
Bolingo nanga, ye oyo  (Here is my love)
Nalotaki yango na ndoto  (That I dreamed of)
Losambo efuti pe nga yo (My prayer paid off)
Ye oyo  (Here she is)
Kobomba esili, ye oyo (There are no hiding, here she is)
Ata ba mbonge, ye oyo eh (It does not matter the storms, here he is)
Elamba yango yango oyo (My wedding dress, here it is)

Famille ko! ko! ko! (To my family, tick-tock)
Moto bomoni pembeni eh (The one you see beside me)
Nde moto agagné match oyo (Is the one who won this match)
Losambo efuti pe ngayi oh (My prayers paid off)
Nalingi bino (I love You)
Ye pe nalingi ye mingi eh (And them too, I love her/him a lot)
Aza motuya pona ngayi eh (They are precious to me)
Bosunga po towumela (Help us live long and peacefully)

(Refrain)

Eglise ko! ko! ko! (To my church, tick tock! )
Moto bomoni pembeni eh (The one you see beside me)
Nde mbuma ya losambo nanga (Is the fruit of my prayers)
Nzambe apesi pe nga yo (God gave her/him to me)
Boyebi nalingi bino (You know that I love you)
Ye pe nalingi ye mingi eh (I love her/him too, a lot)
Aza motuya pona ngayi eh (S/He precious to me)
Bosambela to pambwama eh (Pray that God blesses us)

(Refrain)

Repeat: Ye Oyo (Here he is)
Moto yakotika te akende (The one you must never give up)
Ya kotika te alela (The one who shouldn’t be crying)
Moto ya kolengela (The one to protect)
Nzambe apesi (The one God provided)

Repeat: Ye Oyo (Here she is)
Moto ya komema na famille (The one to be presented to the family)
Moto ya koyokela (The one to listen to)
Mokolo nako mvuama kaka ye (When I become rich, no one else)
Moto nga nalingi (The one I love)

Repeat: Ye Oyo (Here he is)
Oh baninga boyoka eh (Oh my friends, come and listen)
Moto bolukaki eh (The one I was looking for)
Aleki bango nionso eh (S/He is the best of all)
Moto azelisa nga (The one for whom I have waited a long time)
Moto ya kopesa bolingo (To give them my love)

Repeat: Ye Oyo (Here she is)
Ya kobokola na ye bana (The one with whom to raise children)
Moto ya ba principes (The one with principles)
Motema elingi (The one my heart loves)
Aza wapi? (Where is s/he?)
Ye oyo liboso nanga (Here s/he is before me)
Aleki bango nionso (S/He is the best of all)

Merci Jésus ! (Thank You Jesus!)

Older Entries