Point d’autre Dieu (No Other God) Lyrics by Rosny Kayiba ft Mike Kalambay

Leave a comment


(Languages: French, Lingala, Tshiluba)

Refrain:
Yahweh! Yahweh
Je ne connais point d’autre Dieu (I know no other God)
Point d’autre Dieu (No other God) (Repeat)

Je veux être où tu es (I want to be where you are)
A tes pieds répandre mon cœur (Pour out my heart at your feet )
A genoux devant ta face (On my knees before your face)
Seigneur fais-moi voir ta gloire (Lord, show me your glory)
Toi en qui je trouve ma vie (You in whom I find my life)
Que serais-je sans toi, Yahweh (What would I be without you, Yahweh )
Tu es la réponse à ma prière (You are the answer to my prayer)
Que ferais-je sans toi, Jésus (What would I do without you, Jesus)
Yahweh!

(Refrain)

Yahweh! Yahweh
Je ne connais point d’autre Dieu (I know no other God)
Point d’autre Dieu (No other God)

Yahweh! Yahweh
Nayebi mosusu te (I know no other God)
Mosusu te (No other God)

Nzamb’oyo atelemisa mipepe na ba mbonge (The God who stopped the waves and storms)
Nazo luka yo mosusu te (I’m looking for you, no one else)
Papa na luka yo na ba ngomba (Dad, I looked for you in the mountains)
Ba veillée pe ba retraites (At wakes and retreats)
Posa nayo ezo sila te (My desire for you never ends)

Yango monoko tika nanu motema eyemba (That is why my mouth first lets my heart sing)
Nakomi na posa lola ekita awa (I want Heaven to come down here)
Lol’ekita awa (Let Heaven come down here) x4

Molongoli soni eh (The one who takes away my shame)
Intime na nga, eh (My close friend)
Sala bikamwa (Miracle Worker)
To mona na miso (We witness them)
Papa bikomba ba bota (Father whom the sterile give birth to)
Babeli ba bika (The sick be healed)
Ba kufi ba sekwa (the dead rise again)
Na kombo na Yesu (In the name of Jesus)

To sangani awa (We have gathered together)
Na posa ya komona yo (With the desire to see You)
Emati mitema (It has risen in our hearts)
Toko bomba Ndenge nini (We cannot hide it (?))
Yeba tozalaka kaka na yo, kaka na yo Yesu (Know that we only have you, just with You Jesus)
Biso totikala kaka na yo, kaka na yo Yesu (We only have you left, just You Jesus)

— In Tshiluba
Mukalenga wa badjinu moye ()
Tatuenda wa bana banshiya ngewa (Father of orphans)
Nzambi wani unvuluka papa wani (May God remind me of my father)
Unvuluka Shilo wani (Remind me of Your Shiloh)
Unvuluka Shammah wani eyi (Remind me that you are Shammah)
Nayeb’ozalaka pap’a bana (You are a loving father)
Okolongola nga soni, eh (You have removed my shame)
Ozalaka pap’a bana, eh (You love Your children)

Monoko tika nanu motema eyemba (That is why my mouth first lets my heart sing)
Nakomi na posa Nzamb’ akita awa (I only have one desire: that God comes down here)
Eza lisusu tangu’ako yoka na masapo te (It’s no longer time to listen to stories)
Kasi ekomi tango Nzamb’ akita awa (But rather the time for God to come down here)
Nzamb’ akita awa (may God come down here) x4
Toleli pe mingi (We cried a lot)
Wapi nzamb’ oyo (Where is this God?)
Osala bikamwa (Who works miracles)
To mona na miso lelo (Visible to our eyes today)

To sangani awa na posa ya komona yo (We have gathered together with the desire to see you)
Emati mitema (It has risen in our hearts, like hiding it)
Toko bomba Ndenge nini (We cannot hide it (?))
Yeba tozalaka kaka na yo, kaka nayo Yesu (Know that we only have you, only You Jesus)
Biso totikala kaka na yo, kaka na yo Yesu (We only have you left, only You Jesus)

Eh eh Yaya ah ah

Totikala kaka na yo (We only have you left)
Kaka na yo Yesu (That you Jesus)

Tozalaka kaka na yo (We only have you left)
Kaka na yo Yesu (That you Jesus)
Totikala se na yo (We only have you left)
Kaka na yo Yesu (That you Jesus)

Yhwh Lyrics by Deborah Lukalu ft Rosny Kayiba

6 Comments


(Sung in Lingala)

Yesu ozali mwinda na ngai (Jesus You are my light)
Ekimelo na ba bonge mi pepe (My refuge when storms come)
Nyoso ya ngai, ebomba mi nayo (I’m hidden in you, I will fear nothing)
Nabangate osimbi ngai loko, oh (For You hold my hand, oh) (Repeat)

Yesu ozali obateli (Jesus You are my Protector)
Nguba na ngai, na bitumba makasi (My shield in battle)
Nani akote, yembela ngai? (Who can battle me?)
Nzamba nguya, azana ngambo na ngai (For Formidable God is on my side)

Refrain:
Naye lelo, koyemba bolamu (I come today, to sing of your Goodness)
Oyo ozali, eleki ya mingi (For your blessings, are overflowing)
Mokumdeli, molongi sinanga (The Conqueror, the Victorious)
Hosanna bomoyi, Yahweh! Yahweh! (Hosanna You live, Yhwh! Yhwh!)
Olo ngisinga, Yahweh! Yahweh! (You gave me victory, Yhwh! Yhwh!) (Repeat)

Yahweh yo, olonguissi nga (Yahweh, You made me victorious) x3

(Refrain)

Hosanna bomoyi, Yahweh! Yahweh! (Hosannah You live, Yhwh! Yhwh!)
Olo ngisinga, Yahweh! Yahweh! (You gave me victory, Yhwh! Yhwh!) (Repeat)

Nazo Bondela Yo (I Beg You) Lyrics by Rosny Kayiba

2 Comments


Refrain:
Nazo bondela yo eh (I beg of You)
Yahweh, mokokisi’ ya bilaka na ye (Yahweh who fulfills His promises) (Repeat)

Olobaka maloba na yo ekokisamaka eh (You say a word, and it is accomplished)
Bilaka opesa ekokisama aaa (Your promises have always come true)
Olobela nani osala te (Who have you ever lied to?)
Yahweh eh

Nazo bondela yo eh (I beg of You)
Yahweh, mokokisi’ ya bilaka na ye (Yahweh who fulfills His promises) (Repeat)

Refrain:
Papa Yo nde olobaki (Father You told me)
Bilaka na y’okokokisa yango (That You will fulfill your promises)
Nazo bondela yo eh (I beg of you to do so)
Papa Yo nde olakaki (Father you promised me)
Bilaka na y’okokokisa yango (That You will fulfill your promises)
Nazo bondela yo eh (I beg of you to do so)

Nazo bondela yo eh (I beg of You)
Yahweh, mokokisi’ ya bilaka na ye (Yahweh, who fulfills His promises) (Repeat)

(Refrain)

Seigneur ils peuvent se moquer de ma foi (Lord they can laugh at my faith)
mais pas de celui en qui j’ai cru (But they are not of the one in whom I believed)
Eh Yahweh Yahweh

Nazo bondela yo eh (I beg of You)
Yahweh, mokokisi’ ya bilaka na ye (Yahweh who fulfills His promises) (Repeat)

Repeat: Refrain
On m’a dit que tu peux tout (I was told that you can do anything)
Non non non permets moi de dire (No no no, let me say)
Ce que tu ne feras jamais (What you will never do)
Tu ne peux pas mentir (You do not lie)
Non non non non non non (No, no, no…)
Yahweh Yahweh Yahweh

(Refrain)

Bilaka na yo na bomoy’ na nga Yesu (Your promises will be fulfilled in my life)
Okokokis’ango papa (You will fulfill them, Father)
Malob’ango ya nani Yesu ( (?))

Repeat: Refrain
Eh kokisa nanu bilaka na yo eh (Fulfil Your promises first)
Alléluia aa (Hallelujah)
Motema na nga mobimba ()
Nasopi nazo seng’okokisa bilaka eh ()
Ah Yesu eh (Oh Jesus)

Bilaka nayo, na komon’ango (Your promises, I will see them)
Nako simba ngo, na ko bik’ango (I will touch them, I will live them)
Kino na suka, ya bomoi nanga (Until the end of my days) (Repeat)

Repeat: Amen
Comme Joseph j’attend (I will wait like Joseph)
L’accomplissement de tes promesses (For Your promises to be fulfilled)
Oh même si je ne vis que le contraire (Even when I only see the opposite)
J’attendrai avec patience (I will wait patiently)
Car quand tu dis tu le fais (Because what You say, You will do)
Tu promets tu le fais (Your promises never fails)
Je suis plus que vainqueur (I am more than victorious)
Parce que tu as versé de ton sang (Because you shed your blood)
Sur la croix de Golgotha (On the cross of Golgotha)
Oui je sais, je sais (Yes I know, I know)
Là où fouleront les plantes de mes pieds (Where the soles of my feet will tread)
M’est déjà accordé au nom de Jésus (Is already granted to me in the name of Jesus)
Sur tes promesses, je dis: (On your promises I say:)
Oui et amen amen amen amen amen (Yes and amen amen amen amen amen)

Papa Yo nde olobaki (Father You told me)
Bilaka na y’okokokisa yango (That You will fulfill your promises)
Nazo bondela yo eh (I beg of you to do so)
Papa Yo nde olakaki (Father you promised me)
Bilaka na y’okokokisa yango (That You will fulfill your promises)
Nazo bondela yo eh (I beg of you to do so)