Pre-Song:
Oh Baba, mimi sina Mungu mwingine nimfahamuye (Oh Father, I don’t know any other God) Ni wewe pekee ujazaye Roho yangu (You alone fill my spirit)
Verse 1:
Sina Mungu mwingine, wa kutegemea (I don’t have any other God to depend on)
Mbinguni na duniani, hapana mwingine (Heaven and earth, there is no other)
Sina cha kupendeza, wala cha faida (I have nothing pleasing, or profitable)
Ila wewe Bwana wangu, Mungu wa milele (Only you my Lord, Everlasting God)
Verse 2:
Mwili na moyo wangu, vyaweza zimia (My body and heart may fail)
Bali Mungu ndiye mungu wa uhai wangu (But God is the God of my life)
Yeye sehemu yangu, milele daima (He is my portion forever)
Nitaingia hema yake, na sifa zake kuu (I shall enter his tent with praise)
Chorus:
Ni nani mwingine, ajazaye roho yangu (Who else fills my spirit)
Na kunipa raha kamili (And gives me full joy)
Ni nani semeni, akomboaye mwanadamu (Tell me who else saves man)
Na kumshindia shetani (and defeats the devil on his behalf?)
Nini kitanitenganisha (na upendo wa Mungu Baba) (What can separate me, from the Love of God the Father)
Ikiwa ni dhiki au njaa (Havitananitenga naye Baba) (Neither hardship nor famine, shall separate me from the Father )
Mauti, upanga, na dhihaka (Havitananitenga naye Baba) (Death, war and danger, will not separate me from the Father) (Repeat)
Chorus:
Sina hofu sibabaiki (I’m not afraid, not worried)
Kwake yeye nime/nitashinda (I have/shall won/win)
Milele yote nime/nitashinda (Forever I have/will win/won)
Tena zaidi ya kushinda (Even more than win)
Kwake yeye aliyenipenda (In Him who loved me) (Repeat)
Kwenye zamu yangu nitasimama (When my turn comes I shall stand)
Kwa miguu yangu nitasimama (On my feet I shall stand)
Nione Bwana atakavyonijibu mimi (To see what the Lord shall say to me)
Kwa habari ya kulalamika kwangu (Regarding my persecutions)
Bwana aliniambia neno hili (As the Lord had promised me)
“Usiogope maneno yao (“Do not fear their words,)
Usitetemeke mbele yao, (Do not tremble before them)
usifadhaike mbele yao (Do not despair before them )
Maana imeandikwa, kwa ajili yako ninauawa (As it is written, I was killed for your sake)
kama kondoo wa kuchinjwa, kifo nimehesabiwa (Like a lamb to slaughter, in your death you were counted)
Kifo nimehesabiwa, mimi sibabaiki (In my death I have been counted, I am not worried)
Bridge:
Shetani usinisumbue (Shetani usinisumbue) (Satan, do not bother me)
Wala usinibababishe (Wala usinibababishe) (Do not worry me)
Funga kinywa ukatoweke (Funga kinywa ukatoweke) (Be quiet and begone)
Nyamaza kimya ukapotee (Kwa jina la Yesu ukatoweke) (Be silent and be gone in the name of Jesus)
Nyamaza kimya ukapotee (Nyamaza kimya ukapotee) (Be quiet and begone)
(Chorus)
Milele neno la Mungu limehakikishwa (Forever the word of God has been established)
Tena ni ngome kwa wamwaminio (It is a fortresses to the believers)
Tena ni ngao kwa wamwitao Baba (Also a shield for those who call him Father)
Kabla ijawa misingi ya dunia, (Before the foundation of the world)
Yeye huyu alikuweko (He was here)
(?), muumba wa utukufu ([?], Creator of glory)
Na utakaso wa dhambi, (?) (And the cleansor of sin, (?))
Nami kwake ni wa mwana x2, ni wa mwana (I belong to the son)
(Bridge) + (Chorus)
Asifiwe Mungu wa mapendo (God of love be praised)
Asifiwe Mungu wa huruma (God of mercy be praised)
Asifiwe Mungu wa amani (God of peace be praised)
Asifiwe Mungu wa mapendo (God of love be praised)
Asifiwe Mungu wa mapendo (God of love be praised)
Ametenda maajabu, (He has done amazing things)
dunia ishangilie (Let the world rejoice)
Visiwa(?) vitoe nyimbo, (All islandsĀ give praise)
Asifiwe Mungu wa mapendo (God of love be praised)
Mungua chukua heshima yako (Gpd receive your honor)
Mungu chukua utukufu wako (God receive your praise)
Asifiwe Mungu wa mapendo (God of love be praised)
Ametenda maajabu, (He has done amazing things)
dunia ishangilie (Let the world rejoice)
Visiwa(?) vitoe nyimbo, (All islandsĀ give praise)
Asifiwe Mungu wa mapendo (God of love be praised)
(Repeat)
Hii ni ngoma ya wadhii wanafeel (This song is for those who feel)
kama Mungu amewasahau amechelewa sanaĀ (That God has forgotten them – He’s too late)
Round this ninataka tuombe pamoja tumkumbushe MunguĀ (This time I want us to pray together to remind God)
Atukumbuke na ikiwezekana akuje mwenyewe asitume malaikaĀ (To remember us and to come down instead of the Angels)
Mwambie Cherie, dada ya JerryĀ (Tell Cherie, Jerry’s sister)
Jirani wa Njeri, kutoka JeriĀ (Njeri’s sister from Jeri [Jericho])
Nilimwona Cherie bila renti,Ā (I saw Cherie without rent)
akikopa senti kulipa madeni Ā (Borrowing money to pay debts)
Alikuwa na magonjwa, watoto wamefukuzwaĀ (She was ill her children not at school)
Shuleni hakujalipwa, kazini amefutwaĀ (School fees were unpaid, she’d lost her job)
Ukimwona mwambie, asilieĀ (If you see her, tell her not to cry)
Atulie namshughulikiaĀ (To rest in me, I’m taking care of it)
Chorus:
Mwambie, mwambie, asilie sanaĀ (Tell her, tell her, not to cry)
Machozi yake nitayapangusaĀ (I shall wipe away her tears)
Mwambie, mwambie, nampenda sanaĀ (Tell her, tell her, that I love her)
MAombi yake, nashughulikiaĀ (I am taking care of her prayers)
Mwambie Johnny, ndugu ya BonnyĀ (Tell Johnny, Bonny’s brother)
Jirani wa tony, kutoka DoniĀ (Tony’s neighbor from Doni [Donholm])
Nilimwona Johnny akilia woiĀ (I saw Johny crying Woi)
Akisema story ilikuwa sorryĀ (He had a sorry story)
Alikuwa amechakaa, bila pa kukaa Ā (He was unkempt with no place to stay)
Bila cha kuvaa, kajificha kwenye BarĀ (With nothing to wear, he hid in Bars)
Ukimwoma mwambie, asilieĀ (If you see him tell him)
Atulie namshughulikiaĀ (To rest in me, I’m taking care of itĀ )
(Chorus)
Bridge:
Ewe ndugu ukilia naye Mungu analiaĀ (My brother, God cries when you cry)
Ukiumia, anaumiaĀ (He hurts when you hurt)
Ukifurahia, naye anafuraiaĀ (Joyful when you are joyful)
Atakubariki, mwambie mwenzioĀ (He will bless you, tell others that)
(Chorus)
Ndugu/Dada/Mama/Baba usilie (Brother/sister/mother/father don’t cry)
Mungu mwaminifuĀ Ā (God is faithful)
Atajibu maombi yako, pokeaĀ Ā (He will answer your prayer – receive it.)
Chorus:
Zaidi, zaidi, nimfahamu Yesu (More about Jesus would I know)
Nijue pendo lake na (More of His love and)
Wokovu wake kamili (His saving fullness)
Nataka nimjue Yesu (I want to know about Jesus)
Na nizidi kumfahamu (And to understand Him)
Nijue pendo lake na (To know about His love and)
Wokovu wake kamili (His saving fullness)
(Chorus)
Nataka nimwone Yesu (I want to see Jesus)
Na nizidi kusikia (And to listen to Him)
Anenapo kitabuni (As He speaks in the Book)
Kujidhihirisha kwangu (To reveal Himself to me)
(Chorus)
Nataka nimfahamu (I want to understand Him)
Na nizidi kupambanua(And to continue to understand)
Mapenzi yake nione (To see his love)
Yale yanayo pendeza (And all that is Good)
(Chorus)
Nataka nikae nawe (I want to stay with Him)
Kwa mazungumzo zaidi (For more communion)
Nizidi kuwaonesha (To continue to show)
Wengine wokovu wake (Others his salvation)
Maisha magumu sana nimepitia ( I’ve passed through struggles in life)
Nikajaribu kutafuta msaada sikupata (I looked in vain for help)
Nikaendea wanadamu mwisho wakanidharau( I asked people until they despised me)
Kumbe msaada wa mwanadamu unatoka kwa Mungu(But our help is from God)
Nilijua ya kuwa wenye haki ya kubarikiwa( I thought the righteous will be blessed)
Kumbe baraka ni haki ya kila mmoja(But blessings is everyone’s right)
Nibebadili wazo langu namwelekea Mungu(My thoughts have changed towards Him)
Kwake msaada wangu unapatikana( There my help will be found)
Msaada wa mwanadamu ni wa muda mfupi(Man’s help is only for a short tim)
Nami zamu yangu wa kubarikiwa ee( It’s my turn to be fully blessed)
Chorus:
Wakati huu wa kubarikiwa ( This is the time of blessings)
Zamu ni yangu, sasa kupokea( It is my turn to receive blessings)
Nimechoshwa, na shida za dunia ( I am tired of the world’s troubles)
Napokea kwako, Ee Bwana kwako x2( So I receive from you, Lord)
Napokea kwako, Yesu napokea kwako( I receive from you Jesus)
Napokea kwako, Baba napokea kwako( I receive from you Father)
Nimeamua kwenda zaidi na zaidi ( I have decided to continually pursue)
Nimejipanga hadi nione matunda yake( I will keep on until I see his fruits)
Yale Mungu amewekeza ndani yangu (That which God has planted in me )
Najua Mungu yuko kazini kunikamilisha(I know God is working for its fruition )
Akisema nimebarikiwa, nimebarikiwa tu (If He says I’m blessed, then I’m blessed )
Hata ukipinga wewe leo mimi nimebarikiwa tu(Even if you deny is, I’m still blessed )
Mlima gani kuu sana usioung’oa?(What mountain is too great for You to uproot? )
Jaribu gani gumu sana usiloliweza?(What trials too hard for you to solve?)
Chozi gani zito kwako usilolifuta?(What tear is too heavy for you to wipe?)
Ombi gani kubwa sana usilolijibu? (What prayer is too great for you to answer? )
African Gospel Lyrics 