Refrain:
Hakuna silaha yoyote (No Weapon)
Iliyotumwa kinyume chetu (Forged against us)
Itakayofaulu (Shall prosper)(Repeat)
Silaha yoyote itakayotumwa (Any weapon sent)
Kwa njia moja au nyingine (In one way or another)
Itawanywishwa kwa njia saba (Will be scattered in seven directions)
Haitafaulu (It shall not prosper)(Repeat)
(Refrain)
Maneno maovu Yaliyonennwa (Curses that were said)
Na walio hai na walio kufa (By the living or the dead)
Chini ya maji na nchi kavu (Under water or dry land)
Haitafaulu (Will not prosper)(Repeat)
(Refrain)
Refrain: Hakuna x3 itakayofaulu (None that will prosper)
Neno la Mungu linasema hakuna, (The word of God says that no)
Uchawi/mapepo/uganga/ushirikina (witchcraft/demons/charms/divination)
Itakayo faulu (That will prosper)
Usiogope, simama na neno la Mungu (Don’t fear, stand in God’s word)
Bawo, Thixo Somandla, (Father, God Almighty)
Buyinton’ ubugwenxa bam? (What are our sins)
Azi senzen’ ebusweni beNkosi, (What have we wronged you, Lord)
Bawo, Thixo Somandla? (Father, God Almighty)
Azi senzeni na? (What have we done?) x2
Azi senzeni Nkosi yam, (What have we done, My Lord?)
Sigqibana nje! (That we kill each other thus!)
Emhlaben’ (This world)
Sibuthwel’ ubunzima (Is full of troubles) x2
Bawo, Thixo Somandla. (Father, God Almighty)
Mayedlule lendebe (May this cup pass from us), x2
Azi senzeni Nkosi yam (What have we dome My Lord),
Sigqibana nje (That We kill each other thus)!
Ndnesingqala (I have a continuous cry)
Enhliziyweni yam (Inside my heart)
Ndisolokho ndisitsho “Mngci! (I keep saying “Truly)
Ayidlule lendebe, (May this cup pass from us)
Bawo, Thixo Somandla”. (Father, God Almighty”)
Inonde nos cœurs (Fill our hears) x2
Saint-Esprit, Inonde nos cœurs (Holy Spirit, Fill our hearts)
En toi nous avons, La paix et le bonheur (In you there is peace and joy)
Saint-Esprit inonde nos cœurs (Holy Spirit floods our hearts)
Inonde nos cœurs, chère Saint-Esprit (Fill our hearts, dear Holy Spirit)
Par toi nous avons, La paix et le bonheur (For in you we find joy and peace)
Nos mains sont levées, nous te désirons (Our hands are lifted, we desire you)
Refrain 1: Saint-Esprit (Holy Spirit)x2
Esprit de sagesse, d’intelligence, (Spirit of wisdom and understanding)
De connaissance et de crainte de Dieu (Knowledge and the fear of God)
En réalité dans l’homme, (In reality in man)
Oh oui c’est toi souffle du Dieu vivant (Oh yes, in you is the breath of the living God)
Oh oui soleil levant (Oh yes, the rising sun)
Inaugure un nouveau jour dans ma vie (Begins a new day in my life)
Oh oui emmène moi dans la profondeur (Oh yes, reveal to me your depths)
Et rempli moi de ton onction (And fill me with your anointing)
Oh oui Esprit de Dieu eh (Oh yes, the Spirit of God)
Refrain 2:
Je voudrais devenir un torrent (I desire to be a river)
Que les eaux couleront à jamais (With waters flowing forever)
Saint-Esprit, inonde mon cœur (Holy Spirit, fill my heart)
Fias de mon être ta demeure (Let it be your dwelling place)
Saint-Esprit, inonde mon cœur, (Holy Spirit, fill my heart)
Fias de mon être ta demeure (Let it be your dwelling place)(Repeat)
Refrain 1: Saint-Esprit (Holy Spirit)x2
Saint-Esprit viens, donne ta puissance (Holy Spirit come, give your power)
Enseigne nous la sagesse de Dieu (That teaches us the word of God)
Oh oui guide nous, dans ta vérité (Oh yes, teach us in your truth)
Enseigne nous la volonté du Père (Teach us the will of the Father)
Oh oui chèr Saint-Esprit, (Oh yes, dear Holy Spirit)
Nous te désirons et rempli nous de ton onction (We desire to be filled with your anointing)
Ah nous voulons, la Pentecote (We want what was given at Pentecost)
Dès aujourd’hui jusqu’à jamais (Today and forevermore)
Na koki te ko bomba eh (I can no longer remain in Hiding)
Na koki te ko fanda kimia (I can no longer be silent)
Na koki te na zanga maloba eh (I can no longer stop the words)
Na koki te na kanga monoko (I can no longer close my mouth)
Bolamu’a Nzambe eleki bo moyi nanga (God has blessed my life to overflowing)
Na koki te, ko bomba yango (That I cannot conceal it)
Yahweh, pona bolamu oyo; (Lord, it is because of these blessings)
O sali eh (That You’ve done) (Repeat)
Na koki te na fanda kimia (I can no longer be silent)
Na koki te na kanga monoko (I can no longer close my mouth)
Bolamu’a Nzambe elekeli nga mosantu (God, in His awesomeness has blessed my life)
Na koki te na zanga maloba (I can no longer stop the words)
A kanisaka nga ata na kanisi Ye te (He remembers me even when I don’t)
Yesu na nga o naza na talo yaya (For my value is in my Jesus)
Pona bolingo oyo; na moni eh (For this love; that I have seen)
Pona bolamu oyo; O sali eh (For this blessings; That you’ve done)
Ba sujets nionso eza n’ango valables (There is no matter that is not valid)
Soki’olingi o sanjola Nzambe (If you want to praise the Lord)
Ba ‘susu ba sanjola Ye pona lipa (Some praise for the sake of bread)
Ba ‘susu ba netola Ye pona mbongo (Some praise for the sake of money)
Sujet nionso, eza nango na tina (Any matter is equally important)
A condition que ozala mosantu (yaya) (On condition that it is holy)
Pona bolamu oyo; (It is because of these blessings)
O sali eh (That You’ve done) (Repeat)
Nzambe monene lokola Yo papa (Mighty God, another Father like You)
Na mokili’oyo na moni te oh (I have not seen in this world)
Na kanisi nionso o saleli nga (I think of all you’ve done for me)
Na zongi pene na yo na kumisa yo eh (And turn to you in worship)
Ba lobi na nga na binaka lokola liboma (I was told that I dance like a madman)
Kasi na yebi sujet ya mabina na nga (But I know the reason for my dance)
(Eza) Bolamu oyo; O sali eh (It is these blessings; that you’ve done) x2
Ba kamue nga ba lobi na banda wapi o (They’re astonished and ask where to begin)
Ba mituni eza pona nini o (They ask themselves – why is it that)
Ba yebi te temoignage’a motema? (They do not know their heart’s testimony?)
Makamb’o eliki nga meke molimo (These things that surpasses my understanding)
Ata moto mosusu a yeba te oh (Even if someone else understands this)
Motema na nga eza temoin (yaya) (My heart is a witness that)
(Temoin ya) bolamu oyo (A witness of these blessings;)
O sali eh (that you’ve done) x2
Ewuti nga mozindo a motema eh (It came to me from the depths of my heart)
Ebimi nga kino monoko (It went from me from my mouth)
Na lingi na ganga kasi na koki te oh (I would like to cry out – but cannot)
Motema na nga esi etondi (My heart is already full)
Etondi na bolamu na Nzambe (Filled with the blessings of God)
Na libota to pe na santé na nga (Yaya) (In my family and in my life)
(Na yemba) bolamu oyo; (So I sing about these blessings,)
O sali eh (that you’ve done) x2
Na etonga, ma boko na nga likolo (In church, when my hands are lifted)
Molimo na nga esi emati (My spirit is already lifted)
Pinjoli na miso eza ko tanga eh (And my tears flow)
Ba mituni oh pona nini (They wonder why?)
Nazui rétroviseur na tali kala eeh (I take a mirror and look back)
Bolamu nionso Nzambe asala (At the blessings that God has done)
(Na yembi oh) bolamu oyo; (And I sing about these blessings, you’ve done)
O sali eh, (that you’ve done) x2
Eloko mosusu te na bomoï na nga (Nothing else in my life)
Eza na motuya lokola makambu’oyo (Is more important than these things)
Oyo Masiya A salela nga (What the Messiah has done for me)
Oy’o elekela nga mabanzo (Exceeds what I can think)
Yango na pesa wolo to pe palata eeh (So I give my gold and silver)
Nionso na pesa soki A sengi (I give anything He asks)
Pona bolamu oyo, na moni eh, (Because of these blessings that I have seen) x2
Refrain:
Yaweh eh, Yaweh eh (Yahweh)
Olongi motema na nga (You have won my heart)(Repeat)
African Gospel Lyrics 