Amefanya Mungu (God Has Done It) Lyrics by Paul Clement

August 17, 2023

Rain Swahili Gospel Lyrics, Tanzania , , , , Leave a comment


(Sung in Swahili)

Je, ni nani angeweza (Who else would be able)
Kututoa chini mavumbini? (To lift us from the dust?)
Maana kila mtu alitukataa (For everone else rejected us)
Ila Mungu akatukumbatia/akatuinua/ (But God embraced us/Lifted us up) (Repeat)

Je, ni nani angeweza (Who else would be able)
Kutupatia nafasi? (To give us the opportunity?)
Maana kila mtu alikataa (For every person rejected)
Ila Mungu akatupatia (But God granted us)

Pre-Refrain:
Hakuangalia elimu zetu (He did not regard our education)
Hakuangalia mionekano yetu (He did not regard our way of life)
Aliangalia mioyo yetu (He searched our hearts)
Kwake tukapata kibali (And Him we received approval)

Refrain:
Amefanya Mungu, amefanya (He has done it, God has done it)
Amefanya Mungu, amefanya (He has done it, God has done it)
Haikuwa rahisi, kwa akili zetu (It was not possible with our knowledge)
Amefanya Mungu, amefanya (He has done it, God has done it)  (Repeat)

Je, ni nani angeweza (Who else would be able)
Kutukubali jinsi tulivyo? (To accept us the way we are?)
Maana kila mtu alitukataa (For everyone rejected us)
Ila Mungu akatukubali (But God accepted us)

Si elimu zetu (It is not by our education)
Si ujuzi wetu (It is not by our knowledge)
Ila neema yake, imetuweka hapa (But for His mercy, we are placed here)
Haikuwa rahisi (It was not easy)

Vile namna neema yako inafanya (The way your grace operates)
Hakuna elimi inaweza fanya (There is no education that can do it)
Hata kama ikishindana (Even if it has to compete)
Hata kama ikipambana (Even if it has to wrestle)
Neema Yako inashinda (Your grace will be victorious)

(Pre-Refrain) + (Refrain)

Sweetie Sweetie Lyrics by Zabron Singers

March 16, 2022

AfricanGospelLyrics.com Swahili Gospel Lyrics, Tanzania , , , , Leave a comment


(Sung in Swahili)

Hatimaye ni leo, ni siku yetu
(Finally it is today, it is our day)
Siku yetu muhimu, harusi yetu
(Our special day, our wedding)
Uwepo wenu nyote eh eh, kwetu ni kitu
(Your presence, to us is important)
Kwetu ninyi ni ndugu, leo na kesho
(All of you are brethren to us, today and tomorrow)

Harusi maua, ng’aring’ari wanapendeza
(The wedding is like flowers, pleasing and glittering)
Leo ni furaha, shangwe na furaha
(Today is a joyful day, happiness and joy)
Harusi maua, tabasamu, suti na shera
(Wedding is like a flower, smiles, suits and veils)
Wacha tufurahi, sote tufurahi
(Let us be joyful, all of us be happy)

Refrain:
Sweetie sweetie sweetie
Haikuwa rahisi (It was not easy), eh sweetie
Tufike, my baby, leo hii (For us to get to this day)
Na hapa tulipo (And where we are)
Ndio siku yetu, ipo (It is our day)
Muhimu ya harusi  (Our special wedding) (Repeat)

Bridge:
Sasa nyumba moja, mwili mmoja
(Now we are one house, one body)
Kila kitu ni moja, tuwe pamoja
(Everything is one, we should be together)
Upendo naongeza, nawe ongeza
(I add love, and you add as well)
Heshima na pandisha, tuwe pamoja
(I raise respect, that we be together)

Sweetie sweetie sweetie
Haikuwa rahisi, eh sweetie (It was not easy)
Tufike, my baby, leo hii (For us to get to this day)

Sasa wewe ni mimi, mimi ni wewe
(Now you are me, and I am you)
We ndo mwendani wangu, rafiki yangu
(Your companion, my friend) (Refrain)

Na wazazi wameona wakaturuhusu
(And our parents have seen and given us their permission)
Kwa furaha wakasema eh “Tumewabariki”
(With joy they said “We have blessed you”)
Na Mwenyezi Maulana, atatubariki
(And the Almighty God, will bless)
Tukazae na tulee eh, watoto wazuri
(We produce and care for good children)

(Refrain)

(Bridge)

Sweetie sweetie sweetie
Haikuwa rahisi, eh sweetie (It was not easy)
Tufike, my baby, leo hii (For us to get to this day)

Yandoa mengi mengi, tupande nayo
(We should plant many that belongs to marriage)
Sweetie nikuheshimu, uniheshimu
(Sweetie that  I respect you, you respect me)
Mahaba motomoto, yawe ni wimbo
(Everlasting love to be our song)
Kwetu yawe waridi, yakanukie
(For us to be like a pleasing perfume)

Walikuepo, walitamani, nao watafunga harusi
(THere were those who desired marriage and wedded)
Wakaparangana haikuwezekana
(They quarrelled and didn;t work out)
Kama si nyinyi, tusingefika hapa na kufurahi hivi
(If it wasn’t for you, we would not achieve this joy)
Na leo ni leo, mambo sasa ni mambo
(And today is the day, things have now happened)

(Refrain)

(Bridge)

Na tutakumbushana, kukaa na Mungu
(And we will remind each other to abide in God)
Familia ya Mungu, hujaa upendo
(To be a godly family, full of love)
Wema kwa ndugu wote, wa pande zote
(Goodwill to all brethren of all sides)
Tutapendwa na wote, hata na Mungu
(We will be loved by all, even by God)