Praising God… African style!
October 9, 2013
Congo, Kikongo, Lingala Gospel Lyrics, Swahili Gospel Lyrics Akuna Mungu, Hakuna Mungu, Hakuna Mungu kama wewe, L'or Mbongo, Tina te eza na tina 5 Comments
(Sung in Swahili, Lingala and (?))
Hakuna Mungu kama wewe x4 (In Swahili)
(There’s no God like you)
(Repeat)
Mokote Yahwe hakokani nayo x4 (In Lingala)
(There’s no God like you)
(Repeat)
Mosive mfumu me fwanana na nge x4 (In (Kikongo))
(There’s no God like you)
(Repeat)
(Repeat from top)
September 15, 2013
Congo, Kenya, Swahili Gospel Lyrics Angela Chibalonza, Uliniumba Nikuabudu 7 Comments
(Sung in Swahili)
Refrain:
Uliniumba nikuabudu (You created me to worship you)
Kwa ajili yako mimi naishi (Because of you I’m alive)
Pasipo wewe singekuwepo (Without you I would not be here)
Mimi ni kazi ya mikono yako (I am the work of your hands)
Baba ninaona nikuabudu (Father I prefer to worship you)
Maana matendo yako ni mengi sana (Because your works are many)
Ishara zako Baba ni nyingi mno (Your signs are many)
Maana wewe ndiye Mungu wangu (Because you are my God)
Uliniumba niseme matendo yako (You created me to tell of your actions)
Wewe ndiwe Mungu wa miungu (You are the God of gods)
Wewe kimbilio letu na ngome yet (You are our fortress and help)
Hakuna aliye kama wewe (There is no one like you)
Maneno ya kusema yananikosa ( I am lost for words)
Maana matendo yako ni ya ajabu (Because your works are wondergul)
Maana ishara zako ni nyingi (Because your signs are many)
Kwa macho nimeona makuu yako (With my eyes I have seen your greatbess)
Masikio nimesikia matendo yako (My ears have heard your works)
Ndio maana nimetambua (That is why I know)
Ya kwamba niliumbwa nikuabudu (That I was created to worship you)
Mungu wa milele (Everlasting God)
(Chorus)
September 3, 2013
Congo, French Adorons l'eternel, El Shadai Lyrics, gael, le Dieu sans failles, Le Dieu tout Puissant 2 Comments
(Sung in French)
El Shadai, Adonai; Le Dieu tout Puissant (El Shadai, Adonai; The almighty God)
Le Roi Compatissant; Lui que le ciel revèle (Compassionate King who lives in heaven)
Que la Terre préfère; (Rather than the earth)
Et tout l’Univers le vénère ( And The whole universe worships Him)
El Shadai; le Dieu sans failles (El Shadai; God without fault)
Je lui dois ma délivrance (My deliverance is because of you)
Il est ma puissance (It is my power)
Le Dieu de mes espoirs (The God of all my hopes)
Il me fait voir tous ses exploits (He lets me witness all of His deeds)
En lui je crois (And I believe in Him)
Je trouve une place; devant sa face (I found a place; before His presence)
El Shadai trouve sa demeure (El Shaddai’s dwelling place)
Dans mon Coeur (Is in my heart)
Laisse-moi t’écrire un chant d’amour (Let me write you a love song)
Restons ensemble pour toujours (Let us dwell together forever)
Ô! Tendre Père (Oh loving Father)
(Repeat)
Chorus:
Il a mis fin au règne de mes souffrances (He ended the reign of my sufferings)
Ainsi qu’à mes errances (As well as my wanderings)
Dans le mauvais jour, (In the day of evil)
Et devant tous mes défis (and before all my challenges)
En lui je me confie (In Him will I trust )
Et quand je crie El Shadai, il me répond (When I call El shaddai, He responds)
De lui ma vie dépend (My life depends on him)
Je l’aime, je l’aime, je l’adore (I love Him, I love Him, I adore Him) x3
(Repeat)
Tu comprends tout ce qui me frôle (You understand all that touch me)
El Shadai devant tes yeux, Je suis précieux (I am precious in your eyes El Shadai)
Car je vaux le prix de mon salut (For my worth is the price of my salvation)
La vie de Jesus Christ – Mon seul abri (The life of Jesus Christ – my only shelter)
Tu changes mes pleures en cris de joie (You turn my sorrow into joy)
L’artisan de mon bonheur, de ma gloire (The architect of my happiness, my glory)
Et l’ombre de ta main, sur mon chemin (The shadow of your hands is before my path)
Vient rassurer mes lendemains (To reassure my tomorrows)
(Verse 3)
Je t’aime, je t’aime, je t’adore (I love you, I love you, I adore you) x3
(Chorus)
July 21, 2013
Congo, Lingala Gospel Lyrics Esengo, Esengo lyrics, Esengo mingi, longwa Satana, selah 3 Comments
(Sung in Lingala)
Esengo, esengo, esengo, mingi (Joy, joy, abundant joy) (x4)
Ezali na ba oyo ba ndimi Yesu (To those who have accepted Jesus) (x4)
Mawa, mawa, mawa, mingi (Sadness, sadness, abundant sadness) (x4)
Ezali na ba oyo ba mboyi Yesu (To those who have denied Jesus) (x4)
Longwa, longwa, longwa Satana (Begone, begone, Satan begone) (x4)
Na lingi ko salela yo, Yesu Masiya(You have been defeated by Jesus Messiah) (x4)
Ngumalembe, mumalembe tu kwenda na (Whe are gradually heading) (x4)
Malembe, malembe tu kwenda na nzila zulu tu kwenda na
(We are gradually following Heaven’s path)
Papa, mama, ikere sanuna
Kere ka na nzambe, Sanu nange
Sanu nange, sanu nange
Kere ka nzambe, sanu nange
(Verse 4)
Eh, eh…
July 12, 2013
Akan (Twi), English Lyrics, Ghana, Lingala Gospel Lyrics, Pidgin English, Shona Gospel Lyrics Afro Praise, Afro Praise Medley, Hakuna wakaita, Hlonolofatsa, O lefika laka, Sonnie Baddu, Yahweh kumama 22 Comments
(In Shona – Zimbabwe)
Hakuna wakaita sa Jesu, (There’s no one compared to Jesus)
Hakuna wakaita sa Yee (There’s no one like Him)
Hakuna wakaita sa Jesu (There’s no one compared to Jesus)
Hakuu hakuchina (There is no other name)
Nda manya manya, kwese, kwese (I have searched everywhere)
Ndatenderera, kwese, kwese (I have run around everywhere )
Nda tsvaga tsvaga, kwese, kwese (I have looked around everywhere)
Hakuu hakuchina (There’s no other name)
(In Sotho – South Africa)
Iyo hlonolofatsa, Iyo hlonolofatsa (Iyo Bless, Iyo Bless,)
Iyo ka lebtso la Ntate (Iyo, The name of the father)
(Still in Sotho)
Jehova, O lefika laka (Jehovah, you’re my Rock of Ages)
24-7 I will praise you Jehovah
24-7 I will praise your Holy Name
(In Pidgin – Nigeria)
This kind God oo, I never see your type oo
This kind God oo, Blessed be your holy name
(In Twi – Ghana)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)
(In Lingala – Congo)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (Yahweh/God be Praised)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (God be Praised)
African Gospel Lyrics 