Malengo Ya Mungu (God’s Plans) Lyrics by Israel Mbonyi

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Atakaye kuwa na wema (Whoever wants to have Goodness)
Ahitajie kuheshimiwa (The one who desires respect)
Basi aende ayatafute kwa (Then let them go and seek it by)
Kutenda mema bila kusita (Doing good deeds without hesitation)
Asiyajali macho ya watu (Let them not care about people’s eyes)
Maana yao sio muhimu (For their opinion are not important)
Bali ajali jina nimuitalo (But let them care about the name I call them)
Kwani mi ni Mungu aliyemuumba (For I am the God who created them) (Repeat)

Refrain:
Ninayajua yangu malengo (For I know the plans I have for you)
Ni mema sio mabaya (Are to prosper you and not harm you)
Ili niwape matumaini ya siku zijazo (To give you hope and a future)
Nawapenda (I love them)
Wambieni wenye huzuni (Spread the news to the sorrowful)
Tulizeni wenye majelaha (Comfort those who are wounded)
Wambieni waje waone (Tell them to come and see)
Tuna Mungu mwingi wa upendo (We have a God full of love)
Alitukuta tukigagaa dhambini akatutoa (He found us struggling in sin and rescued us)
Katuosha na kutusafisha (He washed us and cleansed us)
Akatuahidi uzima wa milele (And promised us eternal life)

Simameni kwenye mnara, (Stand on the tower)
usubiri ntakacho kisema (Wait for what I will say)
Zizuieni sauti za muovu (Silence the voice of the wicked)
Na upende kuwa mwenye haki (And love to be righteous)
Nenda omba tena uombe (Go pray and pray again)
Tofautisha kuomba kwako (Vary your prayers)
Maana hapo nitakuokoa (For there is where I will save you)
Nitaoa jeshi kubwa kwa ajili yako (I will raise a great army for you)

Nenda omba tena uombe (Go pray and pray again)
Tofautisha kuomba kwako (Vary your prayers)
Maana hapo nitakuokoa (For there is where I will save you)
Nitaoa jeshi kubwa kwa ajili yako (I will raise a great army for you)

(Refrain)

Wambieni wenye huzuni (Spread the news to the sorrowful)
Tulizeni wenye majelaha (Comfort those who are wounded)
Wambieni waje waone (Tell them to come and see)
Tuna Mungu mwenye wa upendo (We have a God full of love)  (Repeat)

Moyo Acha Kiherehere (Be not Restless, My Heart) Lyrics by Lawrence Kameja (Kristu Mfalme Milele Melodies)

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Ee moyo wangu tulia tulia kwa bwana (Oh my heart, be still, be still in the Lord)
Usinipeleke kwaenye tamaa za dunia (Lead me not to the world’s desires)
Tulia moyo wangu, tulia moyo (Be still my heart, be still, heart)
Usinigombanishe, na Mungu Wangu (Do not make me quarrel with my God)

Refrain:
Ewe moyo acha kiherehere sukuma damu (Oh heart, stop being restless, and just pump blood)
Moyo, acha kiherehere sukuma damu (Heart, stop being impatient, just pump the blood)
Unanigombanisha na Baba, na Baba yangu (You make me fight with my Father)
Unanigombanisha na Mungu, na Mungu wangu (You make me disagree with my God)
Ewe moyo, acha kiherehere tulia kwa Bwana (Heart, stop being restless, and be still in the Lord)

Ee moyo wangu tulia, tulia kwa bwana (Oh my heart, be still, be still in the Lord)
Chuki, hasira zisinitenge na uwepo wa Bwana
(That hatred and anger, may not separate me from the Lord)
Tulia moyo wangu, tulia moyo (Be still my heart, be still, heart)
Usinigombanishe, na Mungu Wangu (Do not make me argue with my God)

(Refrain)

Ee moyo wangu tulia, tulia kwa Bwana (Oh my heart, be still, be still in the Lord)
Dhambi na mizizi zake isiote ndani yangu (That sin and its roots, do not grow within me)
Tulia moyo wangu, tulia moyo (Be still my heart, be still, heart)
Usinigombanishe, na Mungu Wangu (Do not make me quarrel with my God)

(Refrain)

Ishara ya Msalaba (The Sign of The Cross) Lyrics by Mt. Kizito Makuburi Choir

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Kwa jina la Baba (In the Name of the Father)
Na la Mwana (And of the Son)
Na Roho Mtakatifu (And of the Holy Spirit)

Sifu jina  (Praise the Name)
la Baba, na la Mwana, a Roho Mtakatifu  (Of the Father, the Son, and the Holy Spirit)
Ihimidiwe Jina  (Blessed be the Name)

Refrain:
Repeat: Ya Msalaba, Ishara ya msalaba  (The Sign of the Cross)
Ishara  (The sign) x2
Ni alama yetu  (Is our symbol)
Ya ukatoliki (Of Catholicism)
Hufungua sala (It opens prayers)
Na kufunga sala (And closes prayers)
Utambulisho halisi wa ukatoliki (It is true identity of a Catholic)

Tunatambulika kwa hiyo popote tunapokuwa
(We are identified by it wherever we are)
Tunafanyika washahidi wa imani yetu mahali popote
(We are witnesses of our faith everywhere)

(Refrain)

Tunamwita Mungu kwa hiyo kabla ya jambo lolote
(We call to God by it before any action)
Kusudi kila tufanyalo liwe na nguvu ya sadaka ya msalaba
(The intent to give it the power of the Cross’ offering)

(Refrain)

Tunahitimisha kwa hiyo baada ya jambo lolote
(We close with it after any actions)
Kusudi likawe kwa sifa ya Mungu katika Utatu Mtakatifu
(The intent for it to be praise to God in the Holy Trinity)

(Refrain)

Tunaheshimika kwa hiyo, kwani ni thamani yetu
(We are honored by it, for it is our treasure)
Ukatoliki, fumbo la msalaba wa Yesu katika Utatu Mtakatifu
(Catholicism, the mystery of the cross of Jesus in the Holy Trinity)

(Refrain)

Utambulisho wangu, wa ubatizo wangu (The identity of my baptism)
Kufanya nafsi yangu, imkumbuke Mungu (To remind my self to remember God)
Katika mambo yangu, awe wa kwanza Mungu (That He would be first in all my works)

Niamkapo napiga ya ishara ya msalaba
(When I rise, I make the sign of the Cross)
Nitokapo, mimi napiga ishara ya Msalaba
(When I leave, I make the sign of the Cross)
Nikila na kinywa tena napiga ishara ya Msalaba
(When I eat and drink, I make the sign of the Cross)
Ninaporudi bado napiga ishara ya Msalaba
(When I return, I make the sign of the Cross)
Ninapolala kwa kila kitu napiga ishara ya Msalaba
(When I sleep, for everything I make the sign of the Cross) (Repeat)

(Refrain)

Mungu Yupo Na Mimi (God is With Me) Lyrics by Christopher Mwahangila

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Ujumbe uliotuma nimeupokea (I have received the message you sent)
Tena nimeusoma na kuelewa (I have read it and understood it)
Barua uliotuma nimeupokea (I have received the letter you sent)
Tena nimeisoma, nimeielewa (I have read it, I have understood it)

Usinikatie tamaa (Do not give up on me)
Mimi usinivunje moyo (Do not lose your heart about me) (Repeat)

Leo ni kweli mimi sina, sijakataa (I do not deny it that I have nothing)
Lakini kesho naweza kukusaidia (But tomorrow I may be able to help you) (Repeat)

Aijuae kesho ya mtu, ni Mungu (Only God knows a person’s tomorrow)
Anayepanga kesho ya mtu, ni Mungu (Only God plans a person’s tomorrow) (Repeat)

Usinikatie tamaa (Do not give up on me)
Mimi usinivunje moyo (Do not lose your heart about me) 

Refrain:
Repeat: Yupo, yupo, Bado Mungu yupo na mimi (He is here, God is still with me)
Anayeinua wanyonge, yupo (The One who lifts up the weak is here)
Bado Mungu yupo na mimi (God is still with me)
Anayebariki watu, yupo (The One who blesses is here)
Anayewainua wa chini (The One who lifts up the lowly)
Bado Mungu yupo na mimi (God is still with me)
Anayeponya magonjwa, yupo (The One who heals diseases is here)
Usinikatie tamaa (Do not be disappointed in me)
Bado Mungu yupo na mimi (God is still with me)

Kumbuka, Daudi alikuwa kijana mchunga kondoo tu (Remember, David was just a young shepherd)
Kijana wa porini asiye na sifa (A young man from the wilderness with no status)(Repeat)

Yusufu alionekana kama muota ndoto tu (Joseph seemed to be just a dreamer)
Mungu akamuinua kuwa waziri (God raised him up to become a ruler) <(Repeat)

Hakuweza kuona kilicho mbele ya Daudi (They could not see what was ahead of David)
Ila Mungu aliona (But God saw)
Hawakueza kuona kilicho ndani ya Yusufu (They could not see what was inside Joseph)
Ila Mungu aliona (But God saw)
Macho yako hayaoni, nini kipo ndani yangu (Your eyes cannot see what is inside me)
Ila Mungu anaona (But God sees)
Macho yako hayaoni, nini kipo mbele yangu (Your eyes cannot see what is ahead of me)
Ila Mungu anaona (But God sees)

Usinikatie tamaa (Do not give up on me)
Mimi usinivunje moyo (Do not lose your heart about me)

(Refrain)

Sasa nani angejua (Now who would have known)
Daudi atakuwa mfalme (That David would become a king)
Sasa nani angejua (Now who would have known)
Yusufu angekuwa waziri? (That Joseph would become a ruler?)
Ndugu zake hawakujua (His brothers did not know)
Kama Daudi atakuwa mfalme (That David would become a king)
Ndugu zake hawakujua (His brothers did not know)
Kama Yusufu atakuwa waziri (That Joseph would become a ruler)

Usinikatie tamaa (Do not give up on me)
Mimi usinivunje moyo (Do not lose your heart about me) 

(Refrain)

Umetamalaki (You Reign) Lyrics by Rosemary Njage

Leave a comment


(Sung in Kiswahili)

Refrain:
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord You reign)
Mbingu na dunia yote (Both in heaven and on earth)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign) (Repeat)

Nguvu zako hazina mjadala (There’s no debate about Your power)
Ukisema, nani apinge? (What You say, who can oppose?)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign supreme)
Nguvu zako zaidi ya radi (Your strength is greater than thunder)
Zinavunja vunja nira zote (It breaks every yoke)
Matendo yako yatisha (Your works are amazing)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign)

(Refrain)

Wavunja sheria za dunia (You break every law on earth)
Kwa mamlaka ya mbinguni (By heaven’s authority)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign)
Uliumba mbingu na nchi (You created the heavens and the earth)
Bila nguzo yeyote (Without using any foundation)
Matendo yako yatisha (Your works are amazing)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign supreme)

(Refrain)
Wavunja sheria za dunia (You break every law on earth)
Kwa mamlaka ya mbinguni (By heaven’s authority)
Matendo yako yatisha (Your works are awesome)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign)
Umeijaza dunia nzima (You have filled the earth)
Na utukufu wa ajabu (With Your awesome glory)
Matendo yako yatisha (Your works are amazing)
Ee Bwana umetamalaki (Oh Lord you reign supreme)

(Refrain)

Tunainama, tunainuka, tunazunguka zunguka (We bow, we raise, we turn around)
Tunashangilia, he! (While rejoicing)
Bwana umetukuka ah, umeinuka ah (Lord You are exalted, You are lifted)
Umetukuka ah, umetamalaki (You are exalted, You reign)
Bwana umetukuka ah, umeinuka ah (Lord You are exalted, You are lifted)
Umetukuka ah, umetamalaki (You are exalted, You reign) (Repeat)

Bwana umetukuka (umetukuka!) (Lord have been exalted)
Yesu umetukuka (umetukuka!) (Jesus, You are exalted) (Repeat)

Repeat: Bwana wangu umetukuka (My Lord You are exalted)
Bwana wangu umetukuka (My Lord You are exalted)
Duniani na mbinguni (On earth in heaven)
Kaskazini na kusini (From the north to the south)
Kushoto kulia, Bwana eh(From the left to the right, Lord)
Upande, upande, upande (And every side)

Bwana umetukuka (umetukuka!) (Lord have been exalted)
Yesu umetukuka (umetukuka!) (Jesus, You are exalted) (Repeat)

 

Older Entries Newer Entries