(Sung in French)
De lieu en lieu, pas à pas, Tu es avec moi (From place to place, step by step, You are with me)
Ici près, ou loin là-bas, Ta présence est là (Near or far, Your presence is there)
Tu es partout et – Tu me montres combien Tu es fidèle (You are Omnipresent – You show me how faithful You are)
Refrain:
Emmanuel est là, ici présent avec moi (Emmanuel is here, here with me)
Emmanuel est là (Emmanuel is here) (Repeat)
Repeat: Il est là (He’s there)
Quand je suis seul (When I’m alone)
Dans mes combats (In my battles)
Dans mes victoires (In my victories)
Quand je pleure (When I cry)
Dans mes déboires (In my setbacks)
Où que j’aille (Wherever I go)
A côté, de moi (Next to me )
En moi (Within me)
Partout, tout autour, Il est là avec moi (Everywhere, all around, He’s there with me)
(Refrain)
Quand ça crie — ou ça brûle, Il est avec moi (When it screams — or it burns, He’s with me)
Quand ils sont là, armés jusqu’aux dents, Il est de mon côté (When they’re here, armed to the teeth, He’s on my side)
Sa seule présence suffit (Just His presence is enough )
Pour reculer toute une armée (To retreat an entire army)
Il est là avec moi (He is here with me)
(Refrain)
Repeat: Car Il est là (Because He is there)
Prosternez-vous, agenouillez-vous, levez les mains (Bow down, kneel down, raise your hands)
Confessons Son nom dans nos louanges et dans les réunions (Let us confess His Name in our praises and in the meetings )
Chantez plus fort le Ressuscité (Sing louder to the Risen One)
Il était mort mais Il est vivant (He was dead but now He Lives)
Il est là parmi nous (He is here among us)
Emmanuel est là, ici présent avec nous (Emmanuel is here, here with us)
Emmanuel est là (Emmanuel is here) (Repeat)
Il est dans mon camp, dans le combat (He’s on my side, in the fight)
Toujours à mes côtés, dans mes défis (Always by my side, in my challenges)
Il est dans ma famille, quand je ne suis pas là (He’s with my family, when I’m not around)
Il s’occupe des miens, quand je suis absent (He takes care of mine, when I’m away)
Il est avec moi, même quand je dors (He is with me, even when I sleep)
Il combat mes ennemis, dans mes songes (He fights my enemies, in my dreams)
De mon côté, je n’en ai qu’un seul (On my side, I only have one )
Même s’ils sont une grande armée (Even if they are a mighty army)
Je le sais, Il s’appelle Emma… (I know it, His name is Emma…)
(Refrain)
African Gospel Lyrics 