Yesu (Jesus) Lyrics by Ruth Pala

July 23, 2023

Rain Congo, Lingala Gospel Lyrics , , , Leave a comment


(Sung in Lingala)

Balakisa nga nzela ya matiti tè (I was not taught about idol worship)
Balakisa nga nzela ya bonganga tè (I was not taught to consult witch-doctors)
Balakisa nga ikaka kombo ya Yesu eh, Yesu (I was only presented with the name of Jesus, oh Jesus)
Tongo Yesu eh, Yesu eh, Yesu eh! (From my early days, oh Jesus, Jesus, oh Jesus!)
Balakisa nga kaka kombo ya yesu eh (I was only taught about the name of Jesus, oh Jesus)
Yesu eh, Yesu eh, Yesu eh (Oh Jesus, Jesus, Jesus)

Balakisa nga nzela ya matiti tè (I was not taught about idol worship)
Balakisa nga nzela mbikudi tè (I was not taught to consult clarvoyants and mediums)
Balakisa nga kaka nzela losambo eh (I was not taught to pray)
Nga ba ngomba eh, Luzizila  (On mount Luzizila)
Ko luka kaka Yesu eh (But in the presence of Jesus)
Balakisa nga kaka nzela Mangengenge (I was not taught to pray on the hills of Mangengenge)
Nga Kimwenza eh, ko luka Yesu (And on Kimwenza, seeking Jesus)
Yesu kaka, Yesu eh eh (Jesus, and again, Jesus)

Ngai tongo nionso kaka, Yesu eh (Every monring I call, Jesus)
Ba butu nionso ko luka , Yesu eh (On white nights before his face, Jesus)
Balakisa nga nzela mosusu tse (I was not shown any other way)
Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! (Oh Jesus! Jesus! Jesus!)

Botangela ba kombo nionso bolingi eh (You can call other names)
Oyo ya nga aleki (But know that)
Aza likolo, abikisa ba maladies incurables (He is above all, He cures incurable diseases)
Asalela nga ya minene, elekeli nga eh (He did things for me that are beyond imagining)
Botika nga na yemba kombo ya Yesu eh (Let me sing in praise of the name of Jesus)
Yelelele, Yesu eh, Yesu eh Oh Jesus! Jesus! Jesus!)
Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! (Oh Jesus! Jesus! Jesus! Jesus! Jesus!)

Ba tonda na ba beauté na bango (They rely upon their beauty and wealth)
Na ba mbongo na bango, Ngai Yesu eh! (But I rely only upon Jesus)
Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! (Oh Jesus! Jesus! Jesus! Jesus! Jesus!)

Ba loba to teka misapi, miso, suki ya moto (Some have suggested we resort to occult)
Ngai kaka Yesu eh, ngai kaka Yesu eh! (But I am with Jesus, Jesus is with me, Jesus!)
Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! (Oh Jesus! Jesus! Jesus! Jesus! Jesus!)

Ba teka ba pongi, Biloko nioso na bango (Others have made pacts, selling their precious things)
Ngai Kaka Yesu eh! Yesu (I remain with Jesus)
Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! (Oh Jesus! Jesus! Jesus! Jesus! Jesus!)

Ba koma ko luka esengo (Today they seek hapiness and peace)
Ko lukaka kimia, Ngai kaka Yesu u (I am with Jesus the peace giver, my Jesus)
Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! Yesu eh! (Oh Jesus! Jesus! Jesus! Jesus! Jesus!)

Repeat: Ngai nazo leka (I am still moving forward) x3
Ata ba kangeli ngai ba nzela (Even when they get in my way and block my path)
Balobaki toko kufa na mbula oyo, tala ndenge to leki (They watched for our death this year, yet here we are moving forward)
Nkolo Yesu alobaki, Nako zinda tse, tala ndenge na leki (The Lord Jesus said that I won’t fail, here I am moving forward)
Ata ba saleli biso ba kisi butu na moyi biso (Even if they perform witchcraft night and day)

Oh ata ba lobaki oko kufa na nzela, Na maladie —Eh eh (Even if they said that you will die of the disease)
Balobaki nako bala tse, ko bota tse , tala yesu alongisi ngai eh (They said I would neither marry nor give birth, Jesus gave me the victory)
Loyembo ya motema na nga (This is the song of my heart)

Maloba Na Yo (Your Word) Lyrics by Faveur Mukoko

July 31, 2022

Rain Congo, French, Lingala Gospel Lyrics , , , , , 1 Comment


(Languages: Lingala, French)

Awa tosangani ebele boye (We are gathered here in large numbers)
Liboso na yo, Mwana mpate (Before you, Lamb of God)
Na mikumba toza na Yango, na kondima toy’epayi nayo (With our burdens, we come to you in faith)
Na maloba na yo, esika bomoyi ezali (In your Words there is life)
Na maloba na yo, l’impossible devient possible (By your Word, the impossible becomes possible)

Refrain:
Oyebi ba posa ya mitema (You know the heart desires)
Esika makanisi esuki (Where thoughts stop)
Awa na bozalisami na yo (Your Presence begins)
Toye kosopelo mitema (We come pour out our hearts before you)
Na maloba na yo, esika bomoyi ezali (In your words there is life)
Na maloba na yo, l’impossible devient possible (By your Word, the impossible becomes possible)

(From the Top)

Maloba na yo ezali na nguya (Your words have the power)
Ya ko sekwisa ata moweyi (To raise the dead)
Maloba na yo epesa mitindo (By order of your words)
Mbonge pe mipepe etosa (The winds and tides obey)

Maloba na yo ezali na nguya (Your words have the power)
Ya ko sekwisa ata moweyi (To raise the dead)
Ya ko bikisa ata ba beli (To heal the sick)
Maloba na yo ezali na nguya (Your words have the power)
Ya ko botisa ata bikomba (Of making the barren fruitful)

Na maloba na yo, esika bomoyi ezali (In your words there is life)
Na maloba na yo, l’impossible devient possible (By your Word, the impossible becomes possible)

(Refrain)

Repeat: l’impossible devient possible (The impossible becomes possible)
l’impossible devient possible(The impossible becomes possible)
Ngomba nini okoki ko kweyisa te (What mountain can resist you?)
Ko lela nini yango osilisa te Yesu na ngai (Jesus you are the one who wipes the tears)
l’impossible devient possible (The impossible becomes possible)

 

Mungu wa Maajabu (God of Wonders) Lyrics by Deborah Lukalu feat Mike Kalambay

July 27, 2022

Rain Congo, Lingala Gospel Lyrics, Medley, Swahili Gospel Lyrics , , , , , , 4 Comments


(Languages: Swahili, Lingala)

Song 1: Bwana Wangu Nitakuimbia (My Lord I will Sing for You)

Refrain:
Eh Bwana wangu nitakuimbia (My God I will sing for You) x2
Wakati ningali na pumzi, nitakuimbia (As long as I have breath, I will Sing for You) x2
Eh Bwana (Oh Lord)

Mfalme wangu nitakuimbia (I will sing for You my King)
Eh Baba wangu, nitakuimbia (I will sing to You, my Lord)
Wakati ningali na pumzi, nitakuimbia (As long as I have breath, I will Sing for You) x2

(Refrain)

Nikuimbie, je? (How should I sing for You?)
Nikuchezee, je? (How should I dance for You?)
Wakati ningali na pumzi, nitakuimbia (As long as I have breath, I will Sing for You) x2

Song 2: Unabakia Mungu (You Remain God)

Refrain 2:
Unabakia Mungu, unabakia Mungu x? (You remain God, You remain God)
Unabakia mungu, wa milele (You remain the Everlasting God)

Ulitembea kwa maji (You walked on water)
Wanakuita wa miujiza (They call you the Miracle Worker)
Unabakia mungu, wa milele (You remain the Everlasting God)

(Refrain 2)

Papa yo kotika na Nzambe (Our father will not leave us)
Yo kotika na Nzambe (The Lord will not abandon us)
Lelo lobi libela, Na libela yo ozali (Today, tomorrow and forever, You remain the same)

(Refrain 2)

Ulifufua Lazaro, wanakuita muujiza (You raised Lazarus, they call you the Miracle Worker)
Unabakia Mungu, wa majeshi (You remain the God of Hosts)

(Refrain 2)

Balibenga ba Nzambe, bakenda, Y’ozobi kakaka (We invite the Lord wherever we go)
Kotika na Nzambe, libela nga libela (Let God be God, forever and ever)

(Refrain 2)

Song 3: U Wa Uwezo (Capable God)

Hakuna Mwingine kama wewe Baba (There is no one like You, Father)
U wa uwezo, u wa uwezo (You are capable, You are capable)
Hakuna Mwingine kama wewe, Mungu wangu (There is no one like You, my God)
U wa uwezo, u wa uwezo (You are capable, You are capable)
Baba hakuna mwingine kama wewe (Father there is no one like You)

Refrain 3:
Repeat: U wa uwezo (You are capable)
Neema yako Baba (Father, Your grace) x3
Mungu wa maajabu (Amazing God)
Mungu wa mapendo (God of Love)
Ni Mungu wa majeshi (God of Hosts)
Nzambe ya koyemba (God of songs)

Tunakuita Baba eh (We call You Father) x2 (Repeat)

(Refrain 3)

Tunakuita Baba eh (We call You Father) x2 (Repeat)

Baba wa maombi (God of prayers)
Shuka leo (Come down today) (Repeat)

Baba wa maajabu, shuka leo (God of Wonders, come down today)
Tuko na lazima yako (We have your commands)

Ni wa maajabu (He is a Wonder) x?
Mungu wa milele (Everlasting God)
Mungu wa maajabu (Amazing God)
Nzambe ya koyemba (God of song) …

Lisolo ya Motema (Heartfelt Story) Lyrics by Christian Mukuna

July 26, 2022

Rain Congo, Lingala Gospel Lyrics, Tshiluba , , , Leave a comment


(Languages: Lingala, French, Tshiluba)

C’est ta faveur qui relève notre force (It is your favor that raises our strength)
Car l’Eternel est notre bouclier (For the Lord is our shield)(Repeat)

Yahweh naye, kopesa yo nkembo (Yahweh, we give You the glory)
Kotatola, bolingo nayo pona ngai (Testifying, of Your Love for me)
Bolamu na yo yango nde ememi ngai awa (Your goodness is what brought me here)
Soki yote nde na beba kala (If you weren’t I’d be ruined long ago)

Lisolo ya motema kumama, yaya eh (This is a heartfelt song of praise)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)
Na lingi na yemba kumama, Papa eh (I want to sing of Your praise, my Father)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)

Lisolo ya motema kumama, Papa eh (This is a heartfelt song of praise)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)
Obenga ngai muana kumama, Papa eh (You called me your child, Be praised Father)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)
Kisi ya soni kumama, Papa eh (The cure of shame, my Father)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)
Libaku malamu kumama, Papa eh (You gave me an opportunity to praise, my Father)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)
Moninga malamu kumama, Papa eh (I praise the one who is my Friend, my Father)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)
Ozuanga bomuana kumama, Papa eh (My Father adopted me as His child)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)

Repeat: Eh Yahweh kumama (Oh Yahweh be praised)
Eh Yahweh kumama, eh Yahweh kumama nanu awa (Oh Yahweh be praised, be praised today)
Lobi te lelo (Not tomorrow, but today)
To sengi yo kumama nanu awa (We bring Your praise today)
Lobi te lelo (Not tomorrow, but today)
Biso to kita yo o mata (We bow down before you)
Kumama nanu eh (Be praised today)
Eh Yahweh kumama (Oh Yahweh be praised)

Lisolo ya bomoyi na ngai (The story of my life)
Nde na yembi na nzembo ( I tell it with a song)
Lisolo ya bomoyi na ngai (The story of my life)
Nde nabeti na nzembo (We tell it with a dance)
Tango mipepe pe ba mbonge eyaki (When the winds and waves came)
Na bomoyi na ngai (In my own life)
Ya Yesu atikaki ngai te (My Jesus did not abandon me)

Ngai Yozefu na kati ya boloko (Like Joseph in captivity)
Liloba nayo ezalaki mwinda na nga (Your Word is my light)
Opesaki nga makasi yako téléma (You gave me the strength to get up again)
Bisila ba susu ba kweya (When others stumbled and fell)
Pona ngengisa oyo ya nga libota (You made my family shine)
Ba Nzembele (..?..)
Po na ngengisa oyo ya nga libota (You made my family shine)

Tatuenda wa bana kumama, Papa eh (Father, You have made us Your children)
Eh Yahweh kumama, Papa eh (Oh Yahweh be praised, my Father)
Bwanga bua bundu kumama, Papa eh (Fathe, we are Your disciples)
Eh Yahweh kumama papa eh eh (Oh Yahweh be praised, my Father)

Repeat: Eh Yahweh kumama (Oh Yahweh be praised)
Eh Yahweh kumama, eh Yahweh kumama (Oh Yahweh be praised)
Lobi te lelo (Not tomorrow, but today)
To sengi yo kumama nanu awa nanu awa (We ask you still speak with us)
Eh Yahweh kumama (Oh Yahweh be praised)
Biso to kita yo o, mata o mérité (We say that You deserve it)
O mérité (You deserve it)

Wa kuenda nende yo, lelele yo lelele yo (Wherever You go, I will go with You) x3

Toyebi bisika azua biso (We know the distance He’s brought us)
De zero en héros (From nothing to heroes)
Makambu osaleli ngai, na pasoli bilamba te o (The things You’ve done for us)
Na pasoli motema eh (You opened my heart)
Nzambe na luka na pasi (God,  I sought You in my pain)
Na matela ba ngoma (And now I praise You in my triumph)

Bolingo ya motema (The love of my heart)
Kisi ya soni (The wiper of shame)
Eh Yahweh kumama, Papa eeh (Oh Yahweh be praised, our Father)