Piganiange (Fight For Us) Lyrics by Mr. Seed and Sailors

Leave a comment


(Sung in Swahili/Sheng/Kamba/Kikuyu)

Asanti kwa pendo ( Thank you for the Love)
Chakula na cha kulalia ( For sustenance and where to lay our heads)
Wewe ni Upendo ( You are Love)
Na Seed/Sailors wamekubalia (And Seed/Sailors have accepted it ) (Repeat)

Refrain:
Tukikosea, tufinyana finya-finyange (When we sin, mould and re-mould us )
Tukipotea, tureke-rekebishange ( When we lose our way, change and re-change us)
Tukiropokwa, tufungafunga-fungange ( When we do not watch over our words, counsel us)
Tukinyanyaswa, tupiga piga-ganiange ( When we are abused, fight for us)
Piganiange, piganiange (Fight for us, fight for us)
Piganiange, piganiange (Fight for us, fight for us)

Oh nakupenda bana jo (Oh I love You So)
Zile ngori umenitoa kwa maisha yangu ( The troubles that you have removed from my life)
Sitaki hata doh ( I do not even need money)
We ndio daddy oh yo (You are the father) (Repeat)

Nani alisema wagenge hawawezi piga injili ifike? ( Who said the Genges can’t spread the gospel?)
Na ni nani alisema injili tu ni yake peke yake? ( Who said the gospel is reserved only to them?)
Kwata waya, nenga ngita — njeta wavita (Twing twing) ( Play the instrument, the guitar, make it sing “twing, twing”)
Kwata waya, nenga ngita — njeta wavita (Twing twing) ( Play the instrument, the guitar, make it sing “twing, twing”)

(Refrain)

Niko high juu ya neno, wa-lai ju ya neno x4 (I am high on the word, because of the Word )

E muoyo, Jesu e muoyo (He is alive, Jesus is alive)
Nikio ndiraina ni tondu e muoyo ( I sing because He is alive) (Repeat)

Pedi pedi pedi wa mahoya (I was a drug peddler..)
Leo ni kusifu tu na kuhoya (Today I am praising and worshiping)
Na hii journey imekuwa tu mahoya (And this journey has become prayerful)
Nakumbuka nikikula U-Fresh ( I remember .?.)
Na madunya za kuhoya ( … )
Wakakaza nikakazua na mahoya (They blocked me, but I opened a path through prayer)
Niko happy, niko happy ( I am happy, I am happy)
Niko happy (I am happy) in Jesus Mighty name
Itadai, itadai, itadai gutongoria ainge ( … lead ..)
Ni Messiah, ni Messiah, ni Messiah (It is the Messiah)

(Refrain)

Sailors tumejitolea tutume Nyasaye (Sailors have resolved, send us God)
Walai ututume injili ibambe ( Use us, that we might spread the gospel)
Ibambe kubamba ( That it might spread and overwhelm)
Toka zile enzi za “Jesu ni Mwathani” ( From the time of “Jesus is Lord”)
Masilver ni nyendete mwathani ( Masilver are the … Lord)
Na ndire ndahitia riathani x3 ( …)

(Refrain)

Saluti By Daddy Owen ft. Kambua, Wahome, Kosgei, Kotira, Mapenzi, Nanjie

9 Comments



/**I apologize for any misspellings that may be present. We tried the best we could to be as accurate as we could. If you are a native of any of the dialects used in the video and you would like to offer corrections, you are very welcome. Otherwise, be blessed. **/

Eh he, this is Dadddy Owen once again,
Tunasaluti Yesu Kristo generali mwenyewe
Kambua yuko ndani(Karibu ndani), Mapenzi yuko ndani
Na nandi yuko ndani, Kosgei wahome na kotira (wote)

Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu jemedari
Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu ni commander

Kambua (Singing in Akamba):
Niungama mbee waku musumbi, ngy’asya nguma ni syaku,
Kula Yesu unumitye nouwe, vala Yesu umbikitye nouwe

Esther Wahome (singing in Gikuyu)
Twaiga neitware kunene nene Ngai, na maundu maku no manene Jesu
Harya utu tetane hanene Ngai, we munene we munene we munene (we munene)

Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu jemedari
Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu ni commander

Emmy Kosgei (singing in Kalenjin)
Ng’o ne u inye kitoror inyegei iyo Baba,Ne ko i kim ne o kalosunot ategisin
Ategisin inye, inye Baba, Ategisin ayo, ayoyoyo

Jacky Kotira (singing in Dholuo)
Chakre chieng’ mokwuongo mana romo kodi (from the first day I met you)
Hono misetimona moro chunya (the miracles that you’ve done for me gladen my heart)
Salut nyakagoni (I have to salute you)
Miel nyaka mielni (I have to dance for you)
Yesu jemedar na (Jesus my commander)
Dong’e ingeyo kakaheri (You know how I love you)

Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu jemedari
Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu ni commander
Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu jemedari
Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu ni commander

Marsha Mapenzi (singing in Mijikenda)
Yesu ndiwe, ndiwe mubomoaye, Utanivirira usikosi sina mongine
Ukinilola andanipata he, Utanitaka hiza mulato wa jesu

Carol Nanjie (singing in Abaluhya)
Wele weli ukya, Ee Hufyuma hwesyaya
Ee wewe mukhulu ee mwisabha, ulo kamaya wele hakabha
Omwami wa Baba mi e mwisaya Jemedari yee

Piga saluti o, piga saluti eh ay (x8)

Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu jemedari
Nasimama, na kupiga saluti, ninasema, Yesu ni commander