Pale Pale (Right There) Lyrics by Size 8 Reborn

Leave a comment



(Sung in Swahili)

Refrain:
Pale umenitoa Baba (Father from where You’ve brought me)
Pale unanipeleka (To where You are taking me)
Siko pale pale ningependa kuwa (I am not yet where I need to be)
Pia siko pale pale, pale nilianzia (But I am also not where I started from)

Wewe ndiye Bwana unayepeana (You are the God who gives)
Maana kila kitu ni chako (For everything belongs to You)
Wewe ndiye unayeongezana (You are the One who adds)
Tukiwa waaminifu na kidogo (If only we are faithful)
Badala ya njia kombo kombo (Instead of crooked paths)
Afadhali niaze na kidogo (It’s better I start modestly)
Uliniahidi utanibariki (For You promised to bless me)
Silalamiki, nasema asante (I do not complain, but give thanks)

(Refrain)

Aliye na kidogo anata nyingi (The one with little wants more)
Aliye na nyingi anataka amani (The one with excess wants peace)
Hicho ndicho kizungumkuti cha mali (This is the dilemma of wealth)
Tutafute ufalme wa Mungu kwanza (Let us seek first the Kingdom of God)
Badala ya njia kombo kombo (Instead of crooked paths)
Afadhali niaze na kidogo (It’s better I start with little)
Uliniahidi utanibariki (For You promised to bless me)
Silalamiki, nasema asante (I do not complain, but give thanks)

(Refrain)

Ngai Murathimi (God Who Blesses) Lyrics by Ruth Wamuyu

3 Comments


(Sung in Gikuyu)

Ngai mũrathimi (The God who blesses)
Wĩrathimagĩra ũrĩa ũkwenda (You bless those you wish)
Na gũtirĩ ũngĩkũũria kĩũria (None can question You)
Watua kũrathima (When you Bless)
Ũngĩharũrũkia (When Your blessings come down)
Ũtirĩ ũngĩkũũria kĩũria (No one can question it)
Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)

Refrain:
Ndathimĩra wĩra wa moko makwa (Bless the work of my hands)
Na ũhe gĩtũmi gĩa gũkenererũka (And give me a reason to rejoice)
Ngai mũrathimi (God who blesses)
Wĩrathimagĩra ũrĩa ũkwenda (You bless whom You wish)
Ngai mũrathimi (God who blesses)
Ndathima o rĩngĩ (Bless me once more)

Jabezu aciarirwo (When Jabez was born)
Aciari makĩmũtua ruo (His parents named him ‘affliction’)
Jabezu akĩrĩra, njenjeria rĩtwa (Jabez cried, Lord change my name)
Na ũnjehererie ruo Ngai ũndathime (Remove my pain, God bless me)
Ũnjararamĩrie mĩhaka yakwa (And enlarge my territory)

(Refrain)

Leah ndaarĩ mwende (Leah was not loved)
Ta Rakeli nĩ Jakubu (As Rachel was by Jacob)
Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)
Leah akĩrathimwo (Leah was blessed)
Agĩtuĩka nyina wa rũrĩrĩ (To be a mother of a nation)
Rwa Israeli, ona e mũrege (Of Israel, despite being a reject)
Ngai wakwa (My God)

(Refrain)

Irathimo ciaku (Your blessings)
Itirĩ kĩeha no gĩkeno (Brings no sorrow, but joy)
Ihana ta irĩma — itienyenyekaga (It is like the mountains — immovable)
Na tondũ ndĩ mwana (Because I’m your child)
Waku thĩinĩ wa rĩtwa rĩa Jesũ (In the name of Jesus)
Nĩ ndakũhoya, ũndathime o rĩngĩ! (I pray, bless me once more!)

(Refrain)

Mulungu (God) Lyrics by FMP

Leave a comment


(Sung in Swahili)

Mimi nasonga tu mbele (I am moving onwards)
Mashida sijali na wewe (I do not worry about difficulties)
Kama ndege iko tu sawa (As the bird of air is taken care of)
Basi pia Mungu ako na wewe (The Lord is also with You)
Mungu amekusikia (God has heard You)
Imani zidi kushikilia (So Keep the faith)
And when (?) you believing Him fear
Mulungu yuko na yuko hiyo (God is there and so)

Refrain:
Mulungu (Ha! ah! ha!) (the Name of God) x?

Mi nataka kukufanana (I want to be like You)
Kwako kila kitu salama (For in You all is well)
Kwako kila kitu (In You all things) x2
Iko maana mi ni na kazi na (Is there so I have work and)
Bado mi nitakusifu (I will keep praising You)
Juu we pekee ni mwaminifu (For You alone are faithful)
Juu we pekee ulinisafisha dhambi zote (For You alone cleansed me of my sin)
Mimi nitakusifu (So I will praise You)

(Refrain)

Mungu ni faya, Mungu ni moto! (God is fire/hot)
Mi sina haya, kusifu hata kaa mi ni msoto (I am not afraid to praise even when broke)
Mungu upendo, na habadiliki (God is Love, and He does not change)
Kwa kila mienendo anajali naye anabariki (He cares for every situation and He blesses it)
(Repeat)

(Refrain)

 

Ombea Adui Yako (Pray for Your Enemy) Lyrics by Peace Mulu

2 Comments


(Sung in Swahili)

Refrain:
Ombea adui yako aishi siku nyingi (Pray that your enemy has a long life)
Ili unapobarikiwa, ajionee kwa macho (That when You are blessed, they’ll see it)
Hamna haja kabisa, afe kabla hajaona (There is no need for them to die before they witness)
Baraka ambazo Mungu, ameweka mbele yako (The blessings that God has placed before you)
(Repeat)

Ameharibu pesa nyingi (They have used a lot of money)
Akipeleka kwa waganga (Taking it to the witch-doctors)
Ili nisifanikiwe (That I should not succeed)
Na bado ninaendelea (But I still continue)
Mahirizi akapewa (They were given charms)
Ayalete kwa duka yangu (To bring to my shop)
Badala ya kufunga duka (But instead of closing my business)
Wateja wanakua wengi (My customers multiplied)

(From the top)

Walisema hutapata kazi (They said you will not get a job)
Na sasa una kazi (But now you are employed)
Wakasema hutajenga (They say you will not build)
Nyumba na sasa una nyumba (A house, now you have a home)
Walisema hutaoa (They said you shall not marry)
Na sasa naona una watoto (I see now you have children)
Maadui mkae kimya (Be silent my enemies)
Yesu atupigania (For Jesus fights for us)

(Refrain)

Walisema hutapata kazi (They said you will not get a job)
Na sasa una kazi (I see you now employed)
Wakasema hutajenga (They said you will not build)
Naona sasa una kwako (I see now that you have a home)
Walisema hutapata mtoto (They said you will not get a child)
Na sasa umepakata (And now You have one)
Maadui mkae kimya (Enemies be silent)
Yesu atupigania (For Jesus fights for us)

(Refrain)

Vita zetu si Wakristo (Our battles, believers)
Sio vita vya mwili na damu (Is not of the flesh and blood)
Vita tunavyopigana (The battles we fight)
Wapendwa ni wa kiroho (Beloved, is of the Spirit)
Wakuseme wakusimange (Whether they gossip about you or mock you)
Endelea kuwaombea (Continue praying for them)
Alicho bariki Mungu (For what God blessed)
Hakuna wa kukilaani (There is no one to curse it)

(Refrain)

Wewe ni Mungu (You are God) Lyrics by Neema K

Leave a comment


(Sung in Swahili)

Nilimgoja Bwana kwa subira (I patiently waited for the Lord)
Akaniinamia akasikia kilio changu (He leaned down and heard my cries)
Akanipandisha toka shimo la uharibifu (He lifted me from the pit of destruction)
Toka udongo wa utelezi (From the miry clay)
Akaisimamisha miguu yangu mwambani (He stood me on a Solid Rock)
Akaziimarisha hatua zangu (And strengthened my steps)
Akatia wimbo mpya kinywani mwangu (He put a new song in my mouth)
Ndio sifa zako Mungu wetu (That is why we Praise You, our God)

Kwa yale umetenda nitaimba wimbo huu
(For all You’ve done, I will sing this song)
Kwa yale umenitendia, nitaimba wote wasikie
(For all You’ve done for me, I will sing for all to hear)
Umetenda ya ajabu maneno yananikosa
(You have done great things, that words fail me)
Umenitendea mengi mno, hayawezi hesabika
(You have done much for me, that it cannot be counted)

Refrain:
Wewe ni Mungu (You are God) x2
Unajibu maombi (You answer prayers) x2
U Mwaminifu (You are Faithful) x2
Wewe ni Mungu (You are God) x2 (Repeat)

Bridge:
Umenitoa kwenye shimo la utelezi (You lifted me from a miry pit)
Kaniweka juu ya mwamba imara (And placed me on a solid foundation)
Aibu kaondoa, vazi la heshima ukanivisha
(You removed my shame, and clothed me with respect)
Uzuni kaondoa furaha yako kanipa
(You removed my sorrow and granted my Your Joy)

(Refrain)

Older Entries Newer Entries