Mapembe Lyrics by Goodluck Gozbert ft Mfalme Alain

Leave a comment


(Sung in Swahili)

Sio mlevi anajiita mnywaji (He is not a drunk, yet he calls himself a drinker)
Sio mwizi anakusanya mtaji (He is not a thief, yet he collects bribes)

Alianza na kijana mzuri anawahi na kanisani (He started as a good man going to church)
Akisali ibada ya pili, anabaki hana jioni (Participating in the second service remaining until evening)
Ukimwona utamwita mtumishi (When you saw him you’d think he was the minister)
Hanywi pombe, kabisa ni mwana ya Nzambe (Does not drink, truly a son of God)
Ya dunia, ah, ah, anakataa na mikono miwili (Forfeiting what is of the world)
Akisema, ah ah, marafiki wote wanajua ni kweli (What he says, even his friends believe its true)
Sasa probleme hatujui ni nini (Now we don’t know what the problem is)
Hataki kabisa, hataki kanisa, amekuwa mcha pombe (He no longer wants the church, has become a believer of alcohol)

Amebadilika ameota mape-mapembe (He has changed, has grown horns)
Hashauriki, ameota mapembe (Cannot be counseled, has grown horns)
Amebadilika ameota mape-mapembe (Be has changed, has grown horns)

Wapi alipo, munielekeze? (Where is he? direct me to him)
Amefanana na yule malebo (He now looks like Malebo)
Suruali hapo, hapo (The way he wears his pants)
Nywele hapo, hapo (The way his hair is dressed)
Short skirt, hapo (The way her skirt is short)
Anamix pombe, hapo (The way he mixes his alcohol)
Tena anongeza kudanga hapo (The way he ?)
Mambo yote na hapo (All of his actions)

Ah rudisha, uhusiano wako na Mungu (Return to your relationship with God)
Urafiki wako, wako na Mungu (Your friendship with God)
Maisha unayoishi utaishianga motoni (The way you live now will result in hell)
Hauna rafiki wa kweli wako na sababu fulani (You do not have any true friends)
Oya badilika usifuge mape-mapembe (Change, so that you may not grow horns)
Wanakata mape-mapembe (The horns will be cut)
Tona usiinue ju, mape-mapembe (Careful do not raise the horns)
Eh joto, eh (You will end in hell)

Alikopa malamba mawili, ana madeni ya Muhimbili (He borrowed ?, but he has hospital debts)
Wakimshika watamchapa (When they catch him, he will be beaten)
Alikopa magwe pande, akishikwa ni rumande (He borrowed ?, if he’s caught he’ll be jailed)
Wakimshika watamchapa (When they catch him, they will beat him up)

Kila wewe, heh joto mwenyewe (Everyone has to choose hot for themselves)
Baridi mwenyewe, changua moja (Or cold for themselves, choose one)
Haueleweki, hauweleweki nani, hauweleweki (For now you cannot be understood)
Mipango, mipango imempita Bwana mipango (All the plans have passed the planner)
Anaenda shetani, aombewe (He is headed to the devil, he should be prayed for)
Ah majini, aombewe (To the demons, he should be prayed for)
Anatetemeka, aombewe (He is shaking, he should be prayed for)
Pesa zitamuua mtu, aombewe (Money will kill someone, he should be prayed for)
Anagaragara, aombewe (He is struggling, he should be prayed for)
Anatetemeka, aombewe (He is trembling, he should be prayed for)

Alikopa malamba mawili, ana madeni ya Muhimbili (He borrowed ?, but he has hospital debts)
Wakimshika watamchapa (When they catch him, he will be beaten)
Alikopa magwe pande, akishikwa ni rumande (He borrowed ?, if he’s caught he’ll be jailed)
Wakimshika watamchapa (When they catch him, they will beat him up)

Mnini Mandla Onke (The All-Powerful God) Lyrics by Joyous Celebration Choir 26

2 Comments


(Sung in Zulu)

Mnini Mandla Onke (The All-Powerful God)
Themba lamathemba (The Hope of all hopes)
Konke kuyenzeka kuwe (Everything is possible with You)
Wen’ ushil’ ezwini lakho (You have promised it in Your Word)
Uzokwenza (You will fulfill it) (Repeat)

Refrain:
Akukho okungenzeki kuwe (Nothing is impossible with you)
Akukho okungenzeki kuwe (Nothing is impossible with you)
Lokh’ okushilo (What You have said)
Ushilo uzokwenza (Shall come to pass) (Repeat)

Mnini Mandla Onke (The All-Powerful God)
Wen’ Owazi ‘kuphila kwethu (You who knows our lives)
Themba lamathemba (The True hope)
Lokh’ okushilo (What You have said)
Ushilo wena (You have said it)
Ushilo uzokwenza (Shall come to pass) (Repeat)

(Refrain)

Wena bambelela (You held on)
Esipambanweni (While at the cross)
Ukahlahli ithemba (You did not give up hope)
Yen’ usokhulula (You freed us)
Lokh’ okushilo (What You have said)
Ushilo wena (You have said it)
Ushilo uzokwenza (Shall come to pass) (Repeat)

(Refrain)

Wangihlawulela (He Ransomed Me) Lyrics Sung by Joyous Celebration 26

Leave a comment


(Sung in Zulu – A Hymn)

Wangihlawulela (He paid my debts)
Wangihlawulela (He ransomed me)
Imisebenzi yakhe iyabonakala (His works are evident) (Repeat)

Ungibona nginjena (When you see me like this)
Imisebenzi yakhe iyabonakala (His works are evident) (Repeat)

UJesu Aw Limnandi (How Sweet is Jesus) Lyrics Sung by Joyous Celebration 26

Leave a comment


(Sung in Zulu – A Hymn)

Limnandi kimi lelogam’ (That Name is sweet to me)
Nguyena owangifela nam’ (He is the One who died for me)
Ligcwele enhlizweni yam’ (It fills my heart)
Igama likaJesu (The Name of Jesus) (Repeat)

Refrain:
UJesu aw’ limnandi, bo! (How sweet is the Name of Jesus!)
UJesu limi njalo, bo! (Jesus always stands with me)
UJesu ngizakulisho (Jesus I will say Your Name)
Namanje naphakade (Now and forever more)

UJesu eloMfeli wam’ (Jesus was martyred for me)
Owazithwal’ izono zam’ (He bore my sins)
Oseqedil’ uvalo lwam’ (The one who took away my fears)
Ngiyamthand’ uJesu (I love Jesus)

(Refrain)

Ingekhathal’ indlebe, qha (Our ears are not tired, no)
Ilizwa lelogama la (To hear that Name)
Liqed’ izinyembezi nya (He wipes all our tears)
EloMsindisi’ uJesu (That is our Savior Jesus)

Alikho nelilodwa, qha (There is no one else, No)
Ezweni noma laphaya (Out in the world)
Singelibonge sonke na (That we can all be grateful)
Elihle likaJesu (Than beautiful Jesus)

(Refrain)

Elohim Lyrics by Guardian Angel

Leave a comment


(Languages: English, Kiswahili)

Refrain:
Elohim (God), lifts my life
Lifts my life, Oh my God
El olam (Everlasting God), lifts when I go out to hustle (Repeat)

My life is in your hands
I put everything into your hands
My house is in your hands
My work is in your hands (Repeat)

(Refrain)

Nyumba yangu, bariki (My house, bless it)
Kazi yangu, bariki (Bless my work)
Nikiondoka, bariki (Bless my going out)
Na nikirudi, bariki leo (Bless my coming in)
Familia yangu, bariki (Bless my family)
Rafiki zangu, bariki (Bless my friends)
Hata adui zangu, bariki (Bless even my enemies)
Bariki leo (Bless them today)

(Refrain)

My life is in your hands
I put everything into your hands
My house is in your hands
My work is in your hands (Repeat)

Older Entries Newer Entries