Isikhalo (My Lament) by Rebecca Malope

9 Comments


(Sung in Zulu)

Bawo nginesikhalo, Bawo ngiyakhala
I have a complaint, I have a cry
Lon ‘omubi ney’ ngelosi zakhe bangihlasele
The devil and his angels are attacking me
Oh Nkosi yami bakhubaz ‘umoya wami
Oh my God, they are breaking my spirit

Uwonelan’ umphefumulo wami kangaka?
Why are you trying to break my faith?
Lokh ‘okwenza kimi nakuwe kuzokwenzeka?
What happens to me will happen to you
Amazwi abawakhulumayo kimi ayahlaba
The words they speak are piercing
Ungathanda yini uma lokho kwenzeka kuwe
Would you be happy if that happened to you?
Lon ‘omubi ney ‘ngelosi zakhe bahlasele
The devil and his angels are attacking me
umangithi ngiya ngapha Nkosi yami ngihlangana nabo
Wherever I go, My God I meet them
Amazwi abawakhulumayo kimi ayahlaba
The words they speak are piercing
Oh Nkosi yami bakhubaz ‘umoya wami
Oh my God, they are breaking my spirit

Njengoba ngihamba kuyo lendlela yakho
As I walk in your path
Izitha zami Nkosi yami zigula mihla yonke
My enemies grow weak everyday
Abaningi babo banomona
There are many who are jealous
Oh Nkosi yami bakhubaz ‘umoya wami
Oh my God, they are breaking my spirit
Amakholwa asemhlabeni ahlaselwe
Believers in the world are haunted
Babuyise Nkosi endleleni bangalahleki
Bring them to your path God so that they are not lost
Bahlale ‘ndleleni yakho Nkosi yami
Help them stay in your path my King
Eyebomini ubomi obungunaphakade
That which leads to eternal life

Uwonelan’ umphefumulo wami kangaka?
Why are you trying to break my faith?
Lokh ‘okwenza kimi nakuwe kuzokwenzeka?
What happens to me will happen to you
Amazwi abawakhulumayo kimi ayahlaba
The words they speak are piercing
Ungathanda yini uma lokho kwenzeka kuwe
Would you be happy if that happened to you?
Lon ‘omubi ney ‘ngelosi zakhe bahlasele
The devil and his angels are attacking me
umangithi ngiya ngapha Nkosi yami ngihlangana nabo
Wherever I go, My God I meet them
Amazwi abawakhulumayo kimi ayahlaba
The words they speak are piercing
Oh Nkosi yami bakhubaz ‘umoya wami
Oh my God, they are breaking my spirit

Njengoba ngihamba kuyo lendlela yakho
As I walk in your path
Izitha zami Nkosi yami zigula mihla yonke
My enemies grow weak everyday
Abaningi babo banomona
There are many who are jealous
Oh Nkosi yami bakhubaz ‘umoya wami
Oh my God, they are breaking my spirit
Amakholwa asemhlabeni ahlaselwe
Believers in the world are haunted
Babuyise Nkosi endleleni bangalahleki
Bring them to your path God so that they are not lost
Bahlale ‘ndleleni yakho Nkosi yami
Help them stay in your path my King
Eyebomini ubomi obungunaphakade
That which leads to eternal life

Original Zulu Lyrics Here

Top 20 Most Viewed Lyrics 2012

Leave a comment


(Based on the average daily views)

1. Siyabonga Jesu (I Thank You Jesus) by Solly Mahlangu.

2. My God is Good Lyrics by Uche (Joyous Celebration 16)

3. How Great Is Our God (World Edition) By Chris Tomlin

4. Itshokwadi (Surely) Lyrics by Mkhululi (Joyous Celebration Choir 16)

5. Loliwe (The Train) by Zahara

6. Obrigado (Thank you) by Solly Mahlangu

7. Hi Hanya Mahala (We are Living For Free) by Mercy Ndlovu (Joyous Celebration 16)

8. In the Shadow Lyrics by Ntokozo (Joyous Celebration 11)

9. Tambira Jehovah (Dance to the Lord) by Mkhululi (Joyous Celebration 15)

10. Lift Up Your Eyes Lyrics by Mahalia (Joyous Celebration 16)

11. Igwe (Oh King) by Midnight Crew

12. Tambira Jehovah (Dance to the Lord) by Celebration Choir Zimbabwe

13. Eh Yahweh Kumama by Adorons l’eternel (Gael)

14. Wangilwela (You are Mighty) Lyrics by Ayanda, Nhlanhla (Joyous Celebration 16)

15. Ngiyakuthanda by Benjamin Dube

16. Uyahalalela (Glorious) Lyrics by Benjamin Dube

17. Ketshepile Wena (I Trust in You) by Benjamin Dube

18. Ebenezer Lyrics by Angela Chibalonza

19. Namhla Nkosi (Today God) by Zaza

20. Ebenezer Lyrics by Angela Chibalonza

Mbona? (Why?) bt Daddy Owen ft. Denno

Leave a comment



(Follow up Song “Twende Kazi”)
(Sung in Swahili)

Pre-song Testimonies:
Anne: When I gave birth to Angel, it wasn’t easy to accept the condition she was in.
Mama Denoh: They thought that either me or his father had sinned.
Henry: It was hard, it was very painful.
Ruth: I asked my mom, why is it only me that am I like this?
Mary:When you go to the mall, when you go to the Church, when you go to visit your neighbours, you don’t see them: Where are they?
Emmy: My dad was sent to be killed…
D.J. Pinye:…Anyway, it’s crazy, it’s just crazy.

Verse 1:
Tarehe kama saba mwezi wa saba (A date like the seventh on the seventh month)
Miaka zimepita kumi na saba (Seventeen years have passed)
Humu duniani nishajipata (In this world where I have found myself)
Mimi, mimi, niko nilivyo (Iam, I am, the way I am)
Sina baba wala mi sina mama (I neither have a father nor a mother)
Siwezi enda mbali, mi najificha (I can’t go far, I hide myself)
Nachoka kujificha, najitokeza (I get tired of hiding, so I reveal myself)
Mimi, mimi, niko nilivyo  (Iam, I am, the way I am)
Nafunga virago vyangu, naenda mbali (I pack my belongings, I’m going far away)
Sijui nifanye nini, niende wapi (I don’t know what to do, where to go)
Nifuate nani mimi, nimwite nani (Whom do I follow? Who do I call?)
Mimi mimi niko nilivyo (Iam, I am, the way I am)
Sioni mbona nyinyi mwanikimbia (I don’t see why you run away from me)
Sioni mbona nyinyi mwanidharau (I don’t see why you despise me)
Sioni mbona nyinyi mwaniepuka (I don’t see why you turn away from me)
Mimi mimi niko nilivyo (I am the way I am)

Chorus:
Mbona? Mbona? Mbona? (Why? Why? Why?)
Mbona? Mbona? Mbona? (Why? Why? Why?)
Mbona? Ahh mbona? (repeat) Why? Ahh Why?

Verse 2: (Sung by Denno)
Wakati Mungu aliniumba (When God created me)
Alipanga mpango wake (He made his plans)
Kwamba mimi niwe jinsi nilivyo (That I should be the way I am)
Mbona, sasa hamnidhamini? (Why then don’t you value me?)
Mwaniona kama sifai (You look at me as if I am worthless)
Sikuchagua niwe jinsi nilivyo (I did not choose to be the way I am)
Nikitembea barabarani, macho mmenikazia (When I walk on the road, you stare at me)
Mbio mbio mwaniondokea, mimi ni kama nyinyi (You run away from me, while I’m just like you)

(Chorus)

Mid-song Testimonies:
Betty: Why are you being carried and you are a grown up, why can’t you walk, they don’t understand.
Henry: Sometimes they’d be telling me “Daddy look here”
Emmy: Many people come if really he has no children
Mary: Its a country problem, and no-one is talking about it.
Anne: What is needed to be changed the most is the mindset of every Kenyan
DJ Pinye: I felt very guilty, because I wasn’t interested in helping my mom take care of my brother.

Verse 3:
Kwanini mwaniepuka, Na mimi ni kama tu wewe
Why do you run away from me, while I’m just like you
Na mimi ni kama tu wewe (While I’m just like you)
kwanini mwanidharau? kwanini mwanidharau?
Why do you despise me? Why do you despise me?
Na mimi ni kama tu wewe, Na mimi ni kama tu wewe
While I’m just like you, While I’m just like you
Kwanini wanikimbia? Kwanini wanikimbia?
(Why do you flee from me? Why do you flee from Me?
Na mimi ni kama tu wewe, Na mimi ni kama tu wewe
While I’m just like you, while I’m just like you
Kwa nini? Kwa nini? (Why? Why?)

(Chorus)

Post- Song Testimonies
Henry:…There are some people who do not believe that a disabled person can be clean, can have children.
Emmy:…We did things and he raised us up. He raised us up there was no room to imagine that he was physically disabled.
DJ Pinye:…We had a very emotional conversation after my mom died and I decided to introduce myself to him, it was funny coz I was introducing myself to him :this is my name, this is my name ,I’ve always been interested in you, I’m very sorry, I apologize, let’s start afresh. Now I’m back home taking care of him.
Denno:…Its only the eyes that I am missing. But otherwise, I’m good.

Oui Dieu (Yes God) by Eden

3 Comments



[Original French Lyrics Here]

Alleluia!
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie.
Yes God, send your Spirit into my life

Quand je suis dans la crainte, en toi je me confie
When I am afraid, I will trust in you
Donne-moi du secours dans la détresse
You will save me from my troubles
Car le secours de l’homme n’est que vanité
For the help of Man is in vain
Je m’enfonce dans la boue sans pouvoir me tenir
I sink into the mud with no hold
Je suis tombé dans un gouffre et les eaux m’inondent
I have come into deep waters and they flood over me

Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie
Yes God, send your Spirit into my life
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie
Yes God, send your Spirit into my life
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie
Yes God, send your Spirit into my life

Tu m’as délivré mon âme de la mort
You have delivered my soul from death
Tu as garanti mes pieds de la chute,
You have secured my feet from stumbling/falling
Afin que je marche devant toi à la lumière des vivants
That I might walk before you in the light of the living
Père, c’est toi que j’estime mon semblable
Father, I believe that it is you
Toi mon confident et mon ami
That is my confidant and my friend

Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie
Yes God, send your Spirit into my life
Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie
Yes God, send your Spirit into my life

Je te louerai parmi les peuples, oh Seigneur
I will praise you among the peoples Oh Lord
Je te chanterai parmi les nations
I will sing among the nations
Car ta bonté remplit tout l’univers
For your mercy fills the entire universe
Et ta fidélité jusqu’aux nuées
And your faithfulness reaches to the clouds
Béni soit le Dieu qui n’a pas rejeté ma prière, bénit soit le Dieu
Blessed be your name God, you who has not rejected my prayer, bless you God

Mort pour moi (flagellé) ; mort pour moi humilié (flagellé)
Died for me (was flogged); humiliated and died for me (was flogged)
Mort pour moi (flagellé) ; mort pour moi humilié (flagellé)
Died for me (was flogges); humiliated and died for me (was flogged)
Et sorti du tombeau glorifié
And rose from the grave glorified

Oui Dieu, envoie ton Esprit sur ma vie
Yes God, send your Spirit into my life

Overflow Lyrics by Uchechukwu Agu (Uche) and Joyous Celebration 16

42 Comments


Overflow! Overflow! Overflow!
Overflow overflow, Overflow overflow
Overflow overflow, Overflow overflow
Windows of heaven have opened over me
Overflow overflow, Overflow overflow
Windows of heaven have opened over me

I can hear the sounds of heaven (overflow)
Its the sound of many waters (overflow)
Times of refreshing, coming over me
I know you have been waiting (overflow)
The sins that was delaying (?)
Times of refreshing, coming over me

Overflow overflow
Windows of heaven have opened over me (repeat)

Overflow overflow, Overflow overflow (repeat)
Halelujah halelujah, Halelujah halelujah (repeat)
Shout Halelujah to the lord (halelujah to the Lord) (Repeat)
Shout Hossanah to the Lord (Hossanah to the LOrd) (Repeat)

Shout Halelujah to the Lord (Halelujah to the Lord) (Repeat)
Shout Hossanah to the Lord (Hossanah to the LOrd) (Repeat)

I go shout, I go dance (I go shout, I go dance)
I go shout, I go dance oh (I go shout, I go dance oh)

Celebrate…

I go shout, I go dance (I go shout, I go dance)
I go shout, I go dance oh (I go shout, I go dance oh)

Shout Halelujah to the Lord (Halelujah to the Lord) (Repeat)
Shout Hossanah to the Lord (Hossanah to the LOrd) (Repeat)

Older Entries Newer Entries