Ngimi Lapha (Here I Stand) by Mthunzi Namba (Joyous Celebration 14)

5 Comments



(Sung in Zulu)

Verse 1:
Zonk’izintlungu nobunzima odlule kubo (All the trials you have endured)
Izilingo kanye nezintsizi zikuhaqile (All the obstacles and sorrows in your way)
Wobalekela phi na, Wophelela kuphi na? (What is going to happen to you?)
Uyabizwa sondela uzosindiswa (You are invited – come and be saved)
(Repeat)

Chorus:
Ngimi lapha, woza kim’ ungesabi ngithembe (Here I stand, come in and do not fear)
Bamb’isandla sam, sizowela ngaphesheya (Take my hand; I will lead you safely)
Awuwedwa, ngingumsindisi wakho (You are not alone, I am your redeemer)

Verse 2:
Bonk’ ubumnyama nokwesaba buyaphela (All the darkness and fear shall end)
Izinyembezi zeminyaka Yena uyazesula (He will wipe away your tears)
Bambelela kuJesu, uzothola uthando (Hold on to Jesus, you shall find grace/love)
Uyabizwa sondela uzosindiswa (You are invited – come and be saved)

(Chorus)

Vula (Open), Ngiyafuna (I need) and Nguwe Wedwa (You Alone) Lyrics by Khaya (Joyous Celebration 16)

7 Comments


(Sung in Zulu)

SONG #1: Vula (Open)

Vula vula vula vula (Open open open open)
Vul’ amehlo akho (Open your eyes)
Vul’ umoya wakho (Open your heart)
Vul’ umusa wakho (Open your spirit)

Yiso lesikhathi wo o o o (This is the time o o o)
Abaphrofetha ngaso (That they prophesied saying)
Bethi utawudzakwa (That we’ll look drunk)
Bes’ uyaphrofetha (When we prophesy)

Come on everybody shout…

SONG #2: Ngiyafuna (I need)

Ngiyafuna wena bus’ impilo yami (Oh) (I need you to reign over my life)
Ingeyakho simakade (Oh) noma ngabe kwenzenjani (Belong to you forever)
Somandla wena bus’ impilo yami (Oh Lord reign over my life)
Ngiyafuna wena bus’ impilo yami (Oh) (Oh Lord reign over my life)
Ingeyakho simakade (Oh) noma ngabe kwenzenjani (Belong to you forever)
Somandla wena bus’ impilo yami (Oh Lord reign over my life)

Ingeyakho simakade noma ngabe kwenzenjani (Belong to you forever)
Somandla wena bus’ impilo yami x2 (Oh Lord rule over my life)
Ngob’ intando emnandi (All the power and glory)
Ingeyakho simakade noma ngabe kwenzenjani x2 (Belong to you forever)

Phakama x2 Somandla wena bus’ impilo yami x2 (Be praised, Lord reign over my life)
Busa x2 Somandla wena bus’ impilo yami x2 (Reign, Lord reign over my life)

Amandl’ angawakho, nobungcwelo bungobakho (All power and glory are yours)
Uhlel’ esihlalweni, uyabusa naphakade x2 (You’re seated on the throne and You’ll reign forever)
Wo o x4

SONG #3: Nguwe Wedwa (You Alone)

Masimdumise ngomus’ ongaka (Let us lift Him because of his grace)
Masiphakamise igama lakhe x2 (For He is high and lifted up)
Ngob’ uphakeme uyingcwele (And He’s worthy to be praised)
Akekho onjengawe (And there is no one like Him)

Nguwe wedwa oyil’ ithemba lethu (You alone are our hope)
Nguwe wedwa oyil’ ihawu lethu (You alone are our shield)
Asikaze simbone omunye, ofana nawe x2 (We have never seen anyone like you x2)

Baba Yetu (Our Father) by Taifa Mziki Choir Lyrics by Reuben Kigame

3 Comments



(Reuben Kigame’s Version)

(Sung in Swahili)

Verse 1:
Baba yetu wa mbinguni tunaleta sifa kwako
(Our Father in heaven we bring praises to you)
Wewe hulinganishwi na yeyote duniani
(You cannot be compared to anyone in the world)
Mbingu na nchi zakusifu, jua na mwezi vyakutukuza
(Heaven and earth praise you, the sun and the moon worship you)
Wanyama wa pori, ndege wa angani (Wild animals, birds of the air)
Sifa tele kwako Bwana (Multitudes of praises to you Lord)

Mbingu na nchi zakusifu, jua na mwezi vyakutukuza
(Heaven and earth praise you, the sun and the moon worship you)
Wanyama wa pori, ndege wa angani (Wild animals, birds of the air)
Sifa tele kwako Bwana (Multitudes of praises to you Lord)
(Repeat)

Chorus: *Hoiye is a sound (of praise)
Hoiye! Sifa zetu, Hoiye! ni zako zote
(Hoiye, Our praises belong to you alone)
Hoiye! Usifiwe, Hoiye! Milele Bwana
(Hoiye be praised forever Lord) Repeat

Verse 2:
Tukiomba kwako Baba, sikio lako li wazi kwetu
(When we pray to you Father, your ears are open to us)
Macho yako yatuona; sisi watoto wako
(Your eyes see us; your children)
Ulimtoa Yesu, mwana wako wa pekee
(You gave your only son Jesus)
Alikufa msalabani; sasa tuko huru
(To die on the cross; and now we are free)

Inyanga Enkulu (The Great Physician) Lyrics by Solly Mahlangu, Keke and Zanele

24 Comments



(Sung in Zulu and Sesotho)

Zulu – (Solly)
Inyanga enkul’ ikhona la (the Great Physician is here)
Ogama lingu Jesu (His name is Jesus)
Umlulamisi ophansi la (The Physician is here),
Khanimlalele uJesu (listen to Him – Jesus)

Chorus (Zulu)
Liphi eliny’igama la? (Is There any other name?)
Esisindiswa ngalo na? (By which we are saved?)
Alikh’ eliny’igama la, (There is no any other Name)
Elika Jesu lodwa! (Only Jesus’ Name!)

SeSotho – (Keke)
Oho ‘bitso le ratehang!; (Oh, what a lovely Name!)
Ke le letle hakaakang; (Such a beautiful Name!)
Le monate ha le binwa ke batho; (It is sweet when sung by people)
Lebitso la Jesu! (The Name of Jesus!)

(Zulu Chorus)

Part 2 – Zulu
Alikho igama, elihle njengalo! (There no beautiful name such as His!)

Dans Mon âme un Beau Soleil Brille (My Soul in Glorious Sunshine) by S.Demrey & J.Lahaie

2 Comments


Chorus:
Oh quel beau soleil dans mon âme! (Oh what a beautiful sunshine in my soul!)
Il éclaire, illumine tout. (It brightens, illuminates everything.)
À ses rayons mon coeur s’enflamme, (And It’s rays warms my heart)
Et je vais chantant partout. (And I am singing everywhere)

Dans mon âme un beau soleil brille; (My soul in glorious sunshine)
Son rayon doux et joyeux (It’s radius sweet and joyful)
Répand un éclat qui scintille; (Spreading a glittering glow;)
C’est le sourire de Dieu. (It is the smile of God.)

(Chorus)

Mon coeur était plein de ténèbres (My heart was full of darkness)
Quand parut un jour nouveau, (When one day the light appeared)
Au loin fuyez, ombres funèbres, (And the shadows fled)
Devant un soleil si beau! (Before the sun – so beautiful!)

(Chorus)

Gloire à Dieu! Gloire à Dieu! (To God be the glory, to God be the glory)
Que ce chant retentisse en tout lieu! (The song is heard everywhere)

Older Entries Newer Entries